Готовый перевод Reborn Interstellar God's Agent / Перерождение среди звёзд: Посланник богов: Глава 18

Обсудив всё необходимое, Ци Цзи проводил Ци Жэньюаня до выхода из кабинета и сразу заметил у двери коробку. Электронный экран на ней гласил, что посылка от Сун Мо. Ци Цзи занес её внутрь и спросил Чжай Аньлэ:

— Аньлэ, это коробка от ассистента, ты заказывал?

Чжай Аньлэ бросил беглый взгляд на посылку и вспомнил, что, едва придя в кабинет, просил ассистента прислать лакомства и игрушки для Туаньцзы. Не отрываясь от голографического экрана, он небрежно ответил:

— Совсем забыл. Это для Туаньцзы, отдай ему сам.

Ци Цзи перевел взгляд на Туаньцзы, который чинно сидел под деревом Утун, не сводя глаз с Инь Цюэ. Он подтащил коробку к их зоне отдыха, открыл её и позвал зверька, чтобы показать приготовленные подарки. Услышав зов, Туаньцзы вильнул хвостом, бросил взгляд на Инь Цюэ, который дремал с закрытыми глазами, и лишь после этого грациозно поднялся, направляясь к Ци Цзи.

В коробке оказалось множество лакомств и игрушек, и Туаньцзы принялся усердно выбирать, выгребая наружу всё, что ему приглянулось. Когда всё было свалено у его лап, Ци Цзи убрал пустую коробку к стене и вернулся к Чжай Аньлэ, чтобы продолжить работу.

Туаньцзы схватил зубами милого плюшевого цыпленка и одним прыжком оказался рядом с Инь Цюэ. Веки Инь Цюэ мелко задрожали. Что это еще за фокусы? — подумал он. Приоткрыв один глаз, он украдкой взглянул на Туаньцзы. Перед ним сидел прелестный рэгдолл с круглыми, кристально-голубыми глазами. Инь Цюэ понял, что притворяться больше нет смысла, и открыл глаза, прямо посмотрев на зверька.

Туаньцзы склонил голову набок.

Инь Цюэ почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Этот коронный прием с наклоном головы!

Туаньцзы положил белого плюшевого цыпленка к лапам Инь Цюэ и снова посмотрел на него с наклоненной головой. Сердце Инь Цюэ забилось чаще, он был совершенно сбит с толку поведением Туаньцзы. Он опустил взгляд на цыпленка у своих ног…

…

…

Ему хотелось ругаться. Но ведь он — гордый павлин…

Впрочем, павлины тоже умеют ругаться.

— И что это значит? — наконец подал голос Инь Цюэ, хранивший молчание полдня.

Услышав чистый юношеский голос Инь Цюэ, Туаньцзы замахал хвостом еще активнее.

— Ты умеешь разговаривать? — Туаньцзы продолжал смотреть на него, склонив голову.

Инь Цюэ мысленно выругался еще крепче: Если ты умеешь говорить, почему я должен молчать?

— Ой, я слышал, как Ци Цзи назвал тебя Инь Цюэ. Какие это иероглифы? — кошачья головка сменила направление, продолжая свой атакующий наклон.

— … — Ругательства в голове Инь Цюэ поубавились наполовину. — Инь — как серебро, Цюэ — как дворцовые ворота.

Глаза Туаньцзы ярко блеснули:

— Как красиво, Бай Юйцзин. Это Ци Цзи дал тебе имя?

Инь Цюэ покачал головой:

— Нет, родители.

— А где твои родители? Они такие же красивые, как ты? — с любопытством спросил Туаньцзы. Он искренне восхищался внешностью Инь Цюэ, тот был поистине прекрасен.

Инь Цюэ промолчал. Туаньцзы почувствовал неладное — неужели он сказал что-то не то?

Зверек спрыгнул с дерева Утун, вернулся к своей куче игрушек, порылся в них и выудил пачку сушеной рыбки. Он уже хотел разорвать упаковку зубами, но передумал, закрыл глаза, сосредоточил духовную энергию, и его тело внезапно начало расти. После вспышки белого света перед нами предстал пяти-шестилетний малыш.

Сжимая в руках упаковку, он легко вскрыл её и, схватив коробку, побежал обратно к дереву Утун. Ловко взобравшись на ветку, он, полный желания помириться, протянул коробку с рыбкой Инь Цюэ.

— Держи, это самое вкусное, — смущенно пробормотал мальчик, робко пытаясь задобрить собеседника.

Инь Цюэ молча смотрел на него некоторое время, затем тихо вздохнул, встряхнул белыми перьями и сам превратился в двенадцатилетнего юношу. Он протянул руку, заключил Туаньцзы в объятия, взял коробку, достал одну рыбку и поднес ко рту малыша, ласково приговаривая:

— Раз тебе нравится, ешь первым.

Туаньцзы покраснел и, взяв рыбку, принялся жевать маленькими кусочками. Инь Цюэ прижал его к себе, усевшись поудобнее на ветке дерева Утун, и они по очереди угощались сушеной рыбкой. А того белого плюшевого цыпленка Инь Цюэ тайком спрятал в карман.

Просидев на дереве некоторое время, Инь Цюэ спрыгнул вниз, бережно неся Туаньцзы на руках, и остаток дня они провели рядом с кучей игрушек.

К тому времени, как Чжай Аньлэ заметил, что оба зверька приняли человеческий облик и играют вместе, уже стемнело. Он впервые видел Инь Цюэ в человеческом облике и был поражен его красотой: длинные серебристо-белые волосы, собранные в высокий хвост, тонкая фигура двенадцатилетнего подростка, яркие черты лица и завораживающая, почти демоническая внешность. При этом выражение лица оставалось холодным и высокомерным. Но удивительнее всего было то, с какой нежностью он относился к Туаньцзы.

Чжай Аньлэ был искренне удивлен. Раньше Инь Цюэ всегда немного побаивался Туаньцзы — в конце концов, он был лишь юным зверем, и его инстинкты не всегда удавалось скрыть. Но сейчас, глядя на них, Аньлэ не мог поверить своим глазам. Он никогда бы не подумал, что детеныш божественного зверя будет так заигрывать с белым павлином, чтобы добиться его расположения.

Ци Цзи тоже заметил перемену и, усмехнувшись, сказал:

— Большая редкость. Инь Цюэ обычно такой холодный, редко кому дарит добрый взгляд.

Чжай Аньлэ наблюдал, как малыш Туаньцзы полулежит на коленях у Инь Цюэ, пытаясь надеть на него изящное украшение, и при этом сует ему в руку целую горсть лакомств. Инь Цюэ, приняв подарок, пытался помочь малышу распутать узел, слегка склонив голову и принимая угощение из рук Туаньцзы. Зверек же глупо улыбался, не отрывая глаз от прекрасного лица Инь Цюэ.

Уголки рта Чжай Аньлэ дрогнули: он начал понимать, почему Туаньцзы так старается.

— Инь Цюэ и правда прекрасен, — улыбнулся Аньлэ, уже представляя, как именно его Туаньцзы попался в эти сети.

Ци Цзи перевел взгляд на парочку, задержавшись на луноподобном лице Инь Цюэ. Тот, почувствовав на себе взгляд, прервал свое занятие и посмотрел на Ци Цзи. Ци Цзи обнял Чжай Аньлэ за плечи и развернул его к рабочему столу:

— Ректор Хэ связывался с тобой по поводу вступительных экзаменов?

Чжай Аньлэ развернулся, сохранил итоговые данные и закрыл программу:

— Да, я собираюсь на экзамен через неделю.

Ци Цзи, взяв куртки, на мгновение замешкался, а затем накинул одежду на плечи Чжай Аньлэ. Дождавшись, пока тот оденется, он облачился сам.

— Планируешь жить в общежитии? — спросил Ци Цзи.

— Не особо хочется, но Юаньбао сказал, что в первый месяц тестирования это обязательно, — Чжай Аньлэ поправил воротник и застегнул пуговицы.

Ци Цзи тоже застегнулся и позвал зверьков:

— Пора домой.

Те, услышав, что хозяева готовы, прекратили возню, подошли к ним и в мгновение ока вернулись в свои уменьшенные формы, прыгнув на плечи.

Ци Цзи положил руку на плечо Чжай Аньлэ, мягко подталкивая его к выходу. Заперев дверь, он осторожно спросил:

— После месяца тестирования вернешься домой?

Чжай Аньлэ вспомнил вчерашний вечер и почувствовал неловкость, но тут же в памяти всплыл тот долгий, до боли тоскливый сон. Он слегка улыбнулся:

— Хорошо.

Ци Цзи, словно получив долгожданное подтверждение, заметно расслабился.

— Ты готов к экзаменам? Если да, может, сегодня вечером немного подготовимся?

— Отличное предложение. Я уверен в своих силах, а вечером я отвезу тебя в одно хорошее место, — Чжай Аньлэ задумался. — Позовем Ци Е, и Юаньбао, если он свободен.

Ци Цзи недоуменно спросил:

— Зачем звать их?

Чжай Аньлэ загадочно улыбнулся:

— Давно не виделись, нужно поддерживать отношения.

Ци Цзи уловил что-то в его улыбке:

— Такой коварный взгляд?

Чжай Аньлэ, вспомнив что-то забавное, рассмеялся еще искреннее:

— Какие у меня могут быть дурные мысли? — он приподнял бровь, глядя на Ци Цзи.

Видя, что тот в хорошем настроении, Ци Цзи с улыбкой взъерошил ему волосы:

— Главное, что ты доволен.

Они не поехали домой, а направились в лучший ресторан первого сектора, пригласив Ци Е и Инь Юаньбао вместе с их контрактными зверями. Когда блюда были поданы, все собрались за столом. Чжай Аньлэ рассказал, куда они направятся после ужина.

— Вэйли? — Ци Е нахмурился, посмотрев на Аньлэ и Ци Цзи. — Я бывал там раньше, но потом дел стало слишком много.

Он с сомнением спросил:

— Зачем туда идти?

Инь Юаньбао тоже растерялся:

— Я слышал от брата Е, что это клуб для тренировки тела, но Аньлэ-гэ, разве твоя сила там вырастет?

Ци Е бросил взгляд на этого простодушного кузена Ци Цзи. Он сразу понял, что поход в Вэйли — лишь предлог, но Юаньбао был слишком наивен и защищен семьей, чтобы догадаться.

Чжай Аньлэ отпил сок, наблюдая за ними:

— Нужно примелькаться.

Он поставил стакан и принялся за еду. Ци Е понял намек и больше не расспрашивал. Инь Юаньбао еще немного поразмышлял, но сдался — он не был знаком с Вэйли, а спрашивать при Ци Е не хотелось, чтобы не выглядеть глупо. Он вздохнул и решил, что на месте всё поймет.

После ужина они отправились в бойцовский клуб «Вэйли». Четверо молодых людей, вошедших в холл, сразу привлекли внимание. Они спокойно зарегистрировались, повысили статус до VIP и, заказав ряд услуг, направились в раздевалку. Вышли они уже в черно-серых спортивных костюмах и направились к рингу.

Четверо ярких юношей с необычными контрактными зверями не могли остаться незамеченными. Цзянь Кейт и сопровождавший её Ханк Кейт сразу заметили их.

Ханк приподнял бровь:

— Опять он.

Цзянь внимательно рассматривала четверку:

— Все трое сильны, кроме того, что с щенком.

Ханк рассмеялся, глядя на Инь Юаньбао, который держал белого пса. Ханк прищурился, в его глазах мелькнуло удивление. Он хлопнул племянницу по плечу:

— Маленькая принцесса, в этот раз ты ошиблась.

Цзянь расширила глаза. Ошиблась? Как это возможно? Она пристально смотрела на Инь Юаньбао и белого щенка у его ног.

— Это не щенок, Цзянь. Это снежный волк, — усмехнулся Ханк.

Цзянь ахнула:

— Снежный волк? Единственный король волков на Синей звезде?

Ханк лишь рассмеялся. Цзянь нахмурилась и перевела взгляд на Ци Е и черную кошку, обвившуюся вокруг его шеи:

— А та большая черная кошка? Тоже не обычная?

Ханк был доволен: принцесса начала наблюдать, а не презирать.

— Черная пантера. На всей Синей звезде всего пять пантер — одна черная, одна белая и три пятнистых. Это Сюань Юй, единственная черная пантера, — Ханк с восхищением смотрел на четверку. — Ци Цзи и его Инь Цюэ, Ци Е и Сюань Юй, Инь Юаньбао и Ин Юэ. А тот юноша, которого я видел лишь однажды… его кошечка тоже наверняка непроста.

Цзянь помрачнела. Она видела Инь Цюэ, слышала о пантере и снежном волке. Она с тревогой посмотрела на Чжай Аньлэ и милого котенка на его плече:

— Тогда кто он и что это за кот… — голос её охрип.

Ханк тоже нахмурился. Он видел Аньлэ лишь раз и не ожидал встретить его в такой компании.

— Не знаю, мы впервые видим его контрактного зверя.

Чжай Аньлэ и Туаньцзы почувствовали обжигающие взгляды. Аньлэ едва заметно улыбнулся — цель достигнута наполовину. В компании Ци Цзи и остальных он казался самым загадочным.

Ци Цзи, заметив взгляды, направленные на Аньлэ, тоже усмехнулся. Он наклонился к нему и тихо прошептал:

— Как и хотел?

Аньлэ посмотрел на него:

— Почти. Та девчонка готова испепелить меня взглядом.

Ци Цзи помрачнел, но лишь улыбнулся, мельком глянув на Цзянь и Ханка:

— Верно, она готова наброситься на тебя с кулаками, — он снова потрепал его по волосам.

Аньлэ не возражал против такой близости. Он гордо улыбнулся:

— Пусть они поднимутся на ринг, а мы посмотрим.

— Мастерски ловишь на живца, — с усмешкой заметил Ци Цзи. — Сяо Е, Юаньбао, идите, проведите пару боев.

Ци Е молча направился к рингу. Инь Юаньбао, обнимая Ин Юэ, спросил:

— Цзи-гэ, Аньлэ-гэ, а вы не хотите?

— Идите, мы с вашим Цзи-гэ тут кое-кого ловим на крючок, — ответил Аньлэ.

Инь Юаньбао, не поняв, в чем дело, пожал плечами и побежал за Ци Е.

http://bllate.org/book/21713/2243521