Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 2

— Колесо Зеркальных цветов и Лунных отражений готовится к запуску. Обратный отсчет: 3, 2, 1.

Лин Хуан тихо вздохнул. Эта проклятая система несла всякую чушь уже далеко не первый день.

Как только отсчет завершился, у него под ногами возник огромный черно-белый диск, поверхность которого подернулась рябью, словно водная гладь. Разумеется, в этом классе только Лин Хуан мог видеть вращающееся колесо. Указатель замер прямо под его носком. Он знал: если колесо активировалось, его обязательно нужно крутить, а побочное задание — принять, иначе...

— Колесо Зеркальных цветов и Лунных отражений запущено. В случае отказа от вращения хозяин будет навечно заточен в черную шкатулку, а все прибавленные бенефициару годы жизни будут аннулированы.

— Черт, — Лин Хуан с раздражением коснулся носком ботинка стрелки колеса.

Раздалось сухое и ритмичное щелканье: стрелка медленно поползла по кругу, словно сцепленные шестеренки. Когда она остановилась, система огласила суть задания.

— Задание Зеркальных цветов и Лунных отражений: взявшись за руки с целью, попасть под ливень три раза. Каждый раз нужно находиться под дождем не менее десяти минут.

Что за идиотское задание? Лин Хуан недовольно скривил губы.

— Колесо Зеркальных цветов и Лунных отражений готовится к запуску. Обратный отсчет: 3...

Подожди! Почему оно снова крутится? Разве это не значит, что мне придется выполнять два побочных задания в одном мире? Это компенсация или наказание?

Лин Хуан нахмурился и пнул ножку парты. Система проигнорировала его возмущение.

— Обратный отсчет: 3, 2, 1.

Черно-белый диск вновь занял исходное положение, а его стрелка снова оказалась в паре сантиметров от носка Лин Хуана.

Я правда не могу отказаться? Два побочных задания одновременно — ты издеваешься надо мной!

— Колесо Зеркальных цветов и Лунных отражений запущено. В случае отказа от вращения хозяин будет навечно заточен в черную шкатулку, а все прибавленные бенефициару годы жизни будут аннулированы.

Голос системы оставался механическим и мужским, однако теперь он стал заметно быстрее, выдавая нетерпение. Лин Хуан не боялся заточения в той непроглядной тьме, но тому человеку было всего девятнадцать. Лин Хуан не имел права упустить ни единого шанса продлить ему жизнь.

Пока он колебался, в коридоре за окном слева мелькнула белая тень. Взгляд невольно приковался к этой фигуре, и Лин Хуан увидел, как человек показался в дверях класса.

На нем была баскетбольная форма с белым основанием и красной окантовкой. На лице застыло высокомерное, не предвещающее ничего хорошего выражение, а взъерошенные черные волосы, с которых капала вода, выглядели еще более дикими. Капли, срывающиеся с прядей, на мгновение вспыхивали на свету, а затем гасли, падая на пол. Казалось, даже солнечный свет благоволил этому красавцу, автоматически создавая вокруг него ореол, выделявший его из толпы.

— Хозяин, цель обнаружена.

Это и есть Ли Янь? Лин Хуан не удержался и внимательнее присмотрелся к вошедшему: действительно, тот самый парень из досье.

Ли Янь легко подбросил баскетбольный мяч, который до этого держал на ладони. Он выставил указательный палец, и мяч, вращаясь, идеально лег на кончик ногтя. Девушки в классе дружно ахнули, стараясь сдержать голоса.

Когда Ли Янь обвел взглядом учителя и одноклассников, его глаза встретились с глазами Лин Хуана. Лин Хуан непроизвольно дернул ногой, и носок его ботинка коснулся стрелки колеса.

Под аккомпанемент слышного только ему щелканья стрелки Ли Янь, небрежно вращая мяч на пальце, длинными шагами направился в сторону Лин Хуана.

— На что уставился? — Ли Янь с грохотом опустил мяч на парту Лин Хуана, наклонился и, прищурившись, впился холодным взглядом в его глаза. — Жить надоело, твою мать?

Лин Хуан нахмурился, собираясь вскочить.

— Хозяин, прошу следить за тем, чтобы не разрушить характер персонажа.

Сжав кулаки на коленях, Лин Хуан выдавил из себя улыбку и, вдыхая смешанный запах пота и мужского парфюма, исходящий от Ли Яня, тихо произнес:

— Кто бы сомневался.

Ли Янь презрительно усмехнулся и, подхватив мяч, сел на место позади Лин Хуана.

Щелканье стрелки колеса вовремя стихло.

— Задание Зеркальных цветов и Лунных отражений: провести с целью 24 часа в одной постели, не вставая с нее.

...Система, а можно мне выбрать вариант с посадкой кокосовых пальм на Сахаре?

http://bllate.org/book/21701/2240286