Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 1

Мужчина-учитель в очках, стоя за кафедрой, мерно постукивал указкой по столешнице.

— Ну же, Лин Хуан, вставай. Давай, вставай! Прочитай-ка нам наизусть Красные скалы. Раз уж ты вчера так поздно занимался, что сегодня на уроке тебе приходится добирать сон, давай-ка мы проверим твои успехи. Расскажешь — сможешь сесть, и я слова тебе больше не скажу, даже если ты снова решишь поспать.

Лин Хуан почесал затылок и поднялся.

— Учитель, я…

[Списано 100 очков. Учебные материалы для старшей школы данного измерения получены. Передача начнется после подтверждения хоста.]

[Подтверждаю, — мысленно отозвался Лин Хуан. — Ты и правда очень заботливая.]

[Передача завершена. Списано очков: 100. Остаток: 0.]

— Что ты, что ты? — учитель снова застучал указкой. — Не думай, что если у тебя хорошие оценки, можно не слушать на уроках. Сейчас уже первая четверть второго года старшей школы, каким бы умным ты ни был, нельзя…

— Няньнуцзяо! — Лин Хуан внезапно вскинул руку, указывая в потолок. Прервав нотации учителя, он продолжил уже спокойным тоном: — Красные скалы. Су Ши. Великая река течет на восток, волны уносят героев былых времен… Жизнь словно сон, лишь чаша вина да луна в отражении вод.

Без запинки, гладко, как по маслу, Лин Хуан прочел стихотворение до конца.

— Учитель, я закончил, — глядя на преподавателя, произнес он.

Учитель опешил:

— Это не так уж сложно, там всего-то несколько строк.

— Я закончил, — повторил Лин Хуан и указал пальцем на стул. — Вы сказали, что если я прочитаю, то смогу сесть и поспать. Я сажусь.

Пока учитель, не в силах ни прогнать, ни приструнить наглеца, багровел от ярости, а класс зашумел, перешептываясь, Лин Хуан действительно сел.

Однако спать он не стал. Чтобы хоть немного проявить уважение, он положил руки на парту, подпер голову и уставился на доску расфокусированным взглядом.

— Эй, Лин Хуан, ну ты даешь! — сосед по парте толкнул его локтем.

Лин Хуан даже не повернул головы — в конце концов, он до сих пор не знал, как зовут этого парня.

[Данные об измерении готовы. Передача начнется после подтверждения хоста.]

[Подтверждаю.]

Лин Хуан в этом мире — юноша из вполне обеспеченной семьи, с детства правильный, прилежный, робкий и избегающий неприятностей.

Цель — Ли Янь. Родители в разводе, живет один, снимая квартиру с кем-то из знакомых. С малых лет постоянно ввязывается в драки, но благодаря связям матери в системе образования творит в школе что хочет. Учителя ничего не могут с ним поделать, вынужденно закрывая глаза на его выходки из-за влияния семьи.

[Трудный подросток? Ты серьезно считаешь, что это начальный уровень?]

[Это продвинутый уровень. За выполнение задания полагается награда, за провал — наказание.]

[Не нужно повторять это постоянно. Я не провалюсь.] — Лин Хуан, чей пустой взгляд был прикован к фигуре учителя, погрузился в свои мысли. — [Кстати, очки-то у меня закончились?]

[Да. Запустите Колесо судьбы Зеркала и Луны, выполните соответствующее задание, и получите награду в виде очков.]

[Опять это дурацкое колесо,] — Лин Хуан мысленно закатил глаза. — [В прошлый раз ты заставило меня тащить цель в Сахару и сажать там кокосовую пальму? Ты гарантируешь, что она выживет в пустыне?]

[Баг в Колесе судьбы Зеркала и Луны исправлен.]

Что еще за новости?

Лин Хуан от удивления широко раскрыл глаза.

[Так значит, там был баг? Требую компенсацию от системы!]

[Компенсация за баг: количество попыток в Колесе судьбы Зеркала и Луны увеличено на 1. Текущий остаток: 2.]

Лин Хуан едва заметно улыбнулся и молча кивнул.

http://bllate.org/book/21701/2240285