Готовый перевод I Truly Want to Break the Engagement with the Immortal Lord / Я и вправду хочу разорвать помолвку с бессмертным господином: Глава 21

Если бы Учителя здесь не было, почувствовав столь густую, смешанную ауру множества демонов, не подумал бы он, что её с Юнь Дуоэр окружили твари из Тайной Обители Духовной Горы? Под действием массива их уже не двое — перед ним «множество людей и демонов». Как тогда он может быть уверен, что обращённая кровь — именно кровь Доу Чжао, а не какого-нибудь из этих демонов?

Ритуал не удастся, Учитель. Вы всего лишь на стадии дитяти первоэлемента — как можно управлять всем этим?

— Что ты делаешь?! — воскликнула Юнь Дуоэр, увидев, как ядра демонов под звёздным массивом невольно сталкиваются, выпуская густую демоническую ауру. Сердце её сжалось — она вдруг поняла замысел Доу Чжао.

Доу Чжао явственно почувствовала, как давление массива на плечи немного ослабло. В руке она сжимала одно из ядер демона, ожидая, когда Учитель снаружи потерпит неудачу в ритуале.

Если Учитель случайно направит демоническую ауру ядер в неё, она не испугается. Ведь клан Цанлун изначально состоял из богов, низведённых до демонов. Её божественная душа, должно быть, способна поглотить демоническую ауру.

Юнь Дуоэр с ужасом наблюдала за происходящим, не ожидая подобного поворота. Глядя на спокойное лицо Доу Чжао, она решила, что та сошла с ума. Разве она не боится? Не боится превратиться в демона?!

«Папа! Папа!» — кричала она про себя.

Правая ладонь её распухла от боли, а ещё ей приходилось опасаться, что демоническая аура проникнет в её тело. Лицо побелело, весь прежний высокомерный вид исчез.

Доу Чжао же оставалась совершенно спокойной и бесстрашной.

В этот самый миг ветер в лесу внезапно усилился, листья зашелестели, и вместе с порывом ветра донёсся надменный женский голос, полный превосходства:

— Кто такая Доу Чжао?

Услышав этот голос, Доу Чжао замерла. Она подняла голову и посмотрела в ту сторону.

Среди летающего песка и камней, среди туч и ветра она увидела женщину в одежде, словно сотканной из облаков и заката, парящую в небе. На голове у неё была причёска «Девяти Небес», которую носят лишь божественные девы Высших Небес. Черты лица, хоть и не отличались изысканной красотой, всё же были прекрасны. Но в её взгляде читалось знакомое Доу Чжао презрение.

Доу Чжао глубоко вдохнула.

Прошло уже сто тысяч лет… Неужели даже Тунму, бывшая служанка-бессмертная при божественной деве Цяньсюэ, теперь стала божественной девой?

В тот самый миг, когда Доу Чжао подняла голову, Тунму тоже узнала её. Зрачки Тунму резко сузились, сердце забилось так, будто хотело выскочить из груди.

Это та самая Доу Чжао! Та самая Небесная Смертная с Трёх Небес! Та проклятая Цанлун! Именно она!

Если бы не тайная помощь Небесного Господина Тяньхуа, позволившая ей в обход правил вознестись в бессмертные, как могла бы эта ничтожная Цанлун получить бессмертный статус?

И ещё она осмеливалась преследовать бессмертного господина Хэ Цзина, постоянно вертеться вокруг него, пытаясь заполучить его себе!

Кулаки Тунму сжались так сильно, что ногти впились в ладони.

Сначала она думала, что эта смертная практикующая Доу Чжао просто совпадает по имени с той Доу Чжао с Трёх Небес… Но теперь…

Конечно! Если бы эта Доу Чжао не имела отношения к той Небесной Смертной, разве бессмертный господин Хэ Цзин проявлял бы к ней интерес?

Ведь теперь вся Поднебесная знает об их свадебной скрепе.

Лицо Тунму становилось всё холоднее. Она больше не могла убедить себя, что бессмертный господин Хэ Цзин проявляет внимание к Доу Чжао лишь из-за её происхождения от клана Цанлун. Ведь господин Хэ Цзин — личность столь гордая и холодная, что за сотни тысяч лет ни разу не помышлял о браке. А тут вдруг объявил о свадебной скрепе!

Доу Чжао, увидев в глазах Тунму всё ту же ненависть, ничуть не удивилась. Её интересовало другое: почему та здесь? Прислала ли её божественная дева Цяньсюэ? И зачем?

— Ты… — только начала она.

Но в следующий миг Доу Чжао сжала меч «Цюйшуй» и резко отпрыгнула в сторону.

Тунму уже направляла на неё палку из тунгового дерева, в глазах её сверкала ледяная решимость и убийственное намерение.

Доу Чжао сразу поняла: Тунму пришла убить её. Сердце её упало. Против Юнь Дуоэр она могла бы постоять одним лишь мечом, но Тунму — бессмертная дева с Девяти Небес, обладающая истинной божественной силой и подавляющей аурой.

Практически без сопротивления Доу Чжао оказалась связанной божественной силой Тунму и с размаху швырнута на землю, прямо на камень у пруда. От удара всё внутри неё, казалось, разлетелось на куски.

— Пххх! — Доу Чжао рухнула на землю и выплюнула большой фонтан крови.

Боль… Такая боль.

Лицо её побелело от мучений, но взгляд становился всё яснее и ярче.

Странно, но когда Тунму приблизилась, Доу Чжао почувствовала, как каждая частица её души словно омылась чистой, целебной энергией. Тело мучило, но душа чувствовала невероятное блаженство.

«Почему так приятно?.. Хочу ещё… ещё… ещё!» — мелькнуло в сознании Доу Чжао.

Тунму на мгновение замерла в воздухе, будто её саму потянуло вниз. Что происходит? Почему её сила будто высасывается?

На лице Доу Чжао была кровь, правая ладонь покрыта ранами, но на лбу вдруг проступила водянисто-голубая каплевидная метка.

Тунму рухнула с неба и едва успела удержаться на ногах, выглядя крайне неловко.

Она уставилась на Доу Чжао, вокруг которой теперь струилось водянисто-голубое сияние. Волосы и одежда девушки развевались без ветра. В сердце Тунму вдруг вспыхнул первобытный страх.

Не зная, что происходит, Тунму всё же поняла одно: Доу Чжао нужно убить немедленно. Она протянула руку, пальцы сжались в когти, чтобы схватить горло противницы.

— Не убивай её! — закричала Юнь Дуоэр, всё ещё сидя внутри звёздного массива. Её тело то вспыхивало, то гасло, демоническая аура хлынула в неё, но она из последних сил сохраняла ясность сознания. — Помоги мне! Не убивай её! Затащи… затащи её в массив! Забери… забери эти ядра демонов!

Услышав знакомый голос, Тунму наконец повернула голову. До этого она даже не заметила вторую девушку.

Ветер разметал волосы Юнь Дуоэр, открыв её белоснежное лицо.

Лицо Тунму исказилось от ужаса. Она застыла на месте.

— Божественная дева Цяньсюэ…

— Помоги мне! Помоги! Затащи Доу Чжао в массив! — молила Юнь Дуоэр, чувствуя, будто её тело вот-вот разорвёт изнутри.

Тунму, ошеломлённая сходством, инстинктивно схватила лежащую на земле Доу Чжао и швырнула её внутрь звёздного массива.

Но она не ожидала, что Доу Чжао, словно пиявка, потянет за собой и её саму вовнутрь.

В глазах Доу Чжао мелькали золотые искры, но тут же их поглощала тьма зрачков. Она чувствовала, как застывшая ци в теле вдруг оживает, будто её душа вот-вот полностью пробудится.

Она впилась взглядом в Тунму и схватила её за обе руки.

— Это… ритуал обращения клана Цанлун… — прошептала Тунму, наконец осознав, что за массив перед ней. Она попыталась вырваться, но не смогла — Доу Чжао держала её крепко, и сила будто утекала из тела Тунму.

*

— Пххх!

Юнь Иньчжи, проводивший ритуал перенаправления на горе Куньшань, выплюнул кровь, но стиснул зубы и продолжил направлять ци в массив.

Он следовал описанию в книге дословно, но сначала всё шло гладко, а потом через массив стала проникать демоническая аура.

Он хотел остановиться, но массив, раз запущенный, нельзя было прервать — он был слишком жёсток и неумолим!

В книге об этом не упоминалось. Юнь Иньчжи подозревал, что недостающие два разорванных листа содержали именно это предупреждение.

Стиснув зубы, он продолжал подпитывать массив ци.

В это время в лесу у Тайной Обители Духовной Горы звёздный массив набирал силу. Смешение демонической ауры, ци и божественной силы создало такой мощный всплеск энергии, что его почувствовали сам Глава секты Куньшань и старейшины.

— Глава, в Тайной Обители, кажется, возникло нечто странное. Не случилось ли чего с учениками?

— Ученики могут входить лишь во внешнюю часть Тайной Обители. Внутрь им не проникнуть, так что опасности для них нет. Скорее всего, просто наткнулись на духовных зверей.

— Но эта аура… Похоже, активировался внутренний массив! Там ведь покоится нечто важное. Если что-то пойдёт не так, ответственность ляжет на всю секту Куньшань!

— Тайная Обитель много веков не знала бед. Сейчас ученики проходят обычные испытания и соревнования. Не паникуйте.

— А как вы думаете, Глава?

Глава секты Куньшань молча сидел на своём месте, устремив взгляд в сторону Тайной Обители.

Согласно древним уложениям секты, с Тайной Обителью ничего не должно случиться. Однако он заметил, что служанка-бессмертная при бессмертном господине Хэ Цзине тоже направилась туда. Возможно, нынешняя аномалия как-то связана с ней.

Если же это касается самого бессмертного господина, беспокоиться не о чем — он не допустит беды с Тайной Обителью.

— Все займитесь своими делами. В Тайной Обители всё в порядке, — спокойно произнёс Глава.

Старейшины переглянулись, но возражать не стали — если Глава так сказал, значит, всё действительно под контролем.

…

— Что ты делаешь?

Ци внутри Юнь Иньчжи будто высосало досуха. В горле стоял привкус крови, но в этот момент он услышал холодный, полный злобы голос у самого уха.

Он резко открыл глаза и не поверил своим глазам.

В комнате было темно, окна и двери заперты, света почти не было, и в этой тьме стоял мужчина, от которого исходил запах крови и опасности.

Горло Юнь Иньчжи будто сдавила невидимая рука, и он не мог вымолвить ни слова. Страх пронзил его до костей.

— Кто ты? Как ты проник сквозь мои защитные барьеры?

Он ведь находился в секте Куньшань, где действовали мощные защитные массивы, да и его собственный уровень дитяти первоэлемента позволял создать надёжную защиту. Кто этот человек?

— Ритуал перенаправления, — холодно фыркнул мужчина. Его длинные, изящные пальцы легко сжали пустоту — и невидимый массив перед ним мгновенно рассыпался.

— Пхххх! — Юнь Иньчжи изверг кровь и рухнул на пол, чувствуя, что вся его ци иссякла.

Кто он такой? Как он так легко разрушил ритуал перенаправления?!

Он лежал на полу, с трудом подняв лицо.

В этот миг массив вспыхнул, и в полумраке Юнь Иньчжи увидел лицо незнакомца. Оно было прекрасно, как утренняя заря или лунный свет, черты — словно вырезаны из нефрита, а взгляд — ледяной и полный злобы. В глубине зрачков мелькали золотые искры.

Мужчина шагнул вперёд и наступил ногой на руку Юнь Иньчжи. Тот почувствовал, как кости ломаются, но кричать не мог.

— Ты знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы Чжао Чжао выжила? Ты знаешь, сколько усилий я вложил, чтобы всё это обратить?

Хэ Цзин бесстрастно начал дробить кости руки Юнь Иньчжи, начиная с пальцев и двигаясь вверх, к плечу. Каждое мгновение Юнь Иньчжи с ужасом наблюдал, как его плоть, кости и даже душа превращаются в пепел, рассеивающийся по ветру.

Перед смертью он едва выдавил:

— Дуо…

Хэ Цзин отпустил его и, не изменившись в лице, исчез.

…

Звёздный массив внезапно исчез. Связывающая сила, державшая Доу Чжао и Юнь Дуоэр, пропала.

Доу Чжао почувствовала, как ци со всего мира устремляется к ней. Она закрыла глаза — и её тело медленно поднялось в воздух.

Тунму пыталась вырваться из её хватки, но та держала крепко. В ужасе Тунму увидела, что её запястье превратилось в гладкий кусок живого дерева. Лицо её побелело.

— Божественная дева, спаси меня! — закричала она, обращаясь к Юнь Дуоэр.

Юнь Дуоэр лежала на земле, тяжело дыша. Она подняла голову и услышала этот крик.

Божественная дева?

К кому она обращается? К ней?

— Демон! Ты всё-таки демон!

http://bllate.org/book/2170/245864