Готовый перевод Accidentally Became the Savior [Quick Transmigration] / Случайный спаситель миров: Глава 22

В глазах Бай Цююэ мелькнул золотистый свет, она переступила порог своей комнаты и внезапно заметила там чёрную фигуру.

— Наставник, почему вы здесь? — с удивлением произнесла Бай Цююэ. Хотя этот наставник и взял её в ученицы, в первые дни он дал лишь пару общих напутствий, а затем предоставил самой себе. По правде говоря, она уже очень давно его не видела.

Кто бы мог подумать, что он окажется одним из судей Большого турнира воинов? На самом деле, когда Бай Цююэ увидела его на судейском подиуме, она была крайне удивлена.

Мо Юньчжао повернулся, посмотрел на Бай Цююэ и слегка приподнял уголки губ:

— Завтра финал, ты готова?

Бай Цююэ сразу догадалась: быть может, наставник хочет дать ей несколько советов перед финальным боем?

Поэтому она честно покачала головой:

— Если бы Гунъюй Му Си был обычным воином, я была бы уверена в своей победе, но...

Новость о том, что он маг, действительно оказалась слишком неожиданной.

Конечно, Бай Цююэ не могла не сомневаться и в справедливости этого состязания: раз это Большой турнир воинов, то как вообще можно использовать магию?

Однако она понимала и другое: раз Гунъюй Му Си осмелился применить магию на глазах у всех, значит, в правилах Большого турнира воинов явно не было прямого запрета на её использование. Это было вполне ожидаемо, но поделать что-либо с этой лазейкой в правилах она не могла.

Она была уверена, что Цзюньи тоже об этом подумал, но он был один, и под давлением трёх остальных судей, пожалуй, ничего не смог бы сделать. А этот так называемый наставник, хотя они и провели вместе всего несколько дней, дал ей понять достаточно чётко: ему совершенно нет дела до подобных вещей, даже несмотря на то, что она его ученица.

— Разве ты не знаешь, что ради возможности открыто использовать магию на турнире Гунъюй Му Си пошёл на одно условие судейской коллегии? — напомнил Мо Юньчжао.

— Какое? — опешила Бай Цююэ.

— На Большом турнире воинов разрешено использовать контрактных магических зверей, но он отказался от возможности призвать своего контрактного зверя.

Гунъюй Му Си, давай я посмотрю, какие еще сюрпризы ты сможешь мне преподнести.

Отказался от призыва контрактного зверя? Бай Цююэ быстро сообразила: выходит, у самого Гунъюй Му Си обязательно есть контрактный зверь.

— Но у меня тоже нет контрактного зверя, — с некоторым сожалением вздохнула она.

— Ты можешь попросить Гунъюй Цзюньи временно одолжить тебе его зверя. Хотя на Большом турнире воинов разрешено использовать только собственных зверей, с согласия истинного хозяина я могу помочь вам заключить временный контракт.

Бай Цююэ знала, что у Гунъюй Му Си есть седьмой по силе Магический зверь, однако он никогда не призывал его на людях. Откуда же наставник об этом осведомлен?

В сердце Бай Цююэ зародилось зермя соленого сомнения, но Мо Юньчжао не дал ей развить эту мысль:

— Раз уж пришёл, почему не выходишь?

Его слова ещё не затихли, как крепкая и ладная фигура Гунъюй Цзюньи тоже появилась во дворе Бай Цююэ.

— Цзюньи! — Бай Цююэ одарила его лёгкой улыбкой, и Гунъюй Цзюньи ответил ей мягкой, нежной улыбкой.

Если бы не присутствие Мо Юньчжао, это была бы поистине прекрасная картина идеальной пары, но чёрная тень посередине нарушала всю гармонию.

— Ты ведь всё слышал, — Мо Юньчжао говорил так, словно не замечал витающей между ними романтики. — Если не хочешь, чтобы она проиграла, ты знаешь, что делать.

В глазах Гунъюй Цзюньи промелькнуло колебание. Конечно, дело было не в том, что он не хотел позволить своему другу помочь Цююэ; просто сейчас она находилась лишь на ступени Великого Мастера Воинов, и насильственное заключение контракта с высшим магическим зверем могло повлечь за собой опасный откат.

При этой мысли Гунъюй Цзюньи бросил на Мо Юньчжао ледяной взгляд. Еще в Гильдии Воинов ему показалось, что между этим человеком и Гунъюй Му Си существуют какие-то тайные взаимоотношения.

И какие же у них с Гунъюй Му Си отношения?

— Чего ты добиваешься?

Заметив колебания Гунъюй Цзюньи и его недоброжелательный взгляд, брошенный на наставника, Бай Цююэ слегка сбавила улыбку. По своей природе она была человеком подозрительным, и хотя по-прежнему доверяла Гунъюй Цзюньи, сцена перед глазами невольно заставила её надумать лишнего.

Мо Юньчжао усмехнулся, приподняв брови:

— Я просто не хочу, чтобы моя ученица проиграла. В конце концов, магов никто из нас прежде не встречал.

— Ты же прекрасно знаешь...

Бай Цююэ перебила Гунъюй Цзюньи:

— Цзюньи, всё в порядке, наставник просто дал добрый совет. Если тебе трудно, я не стану настаивать.

Гунъюй Цзюньи понял, что Бай Цююэ на него сердится.

— Речь идет лишь о временном контракте, и раз настоящий хозяин зверя не против, никакого вреда ей не будет, — пояснил Мо Юньчжао. Правда, если связь между истинным владельцем и зверем будет разорвана, исхода никто гарантировать не сможет... Впрочем, об этом Мо Юньчжао, разумеется, распространяться не собирался.

Услышав объяснения Мо Юньчжао и поняв, что Гунъюй Цзюньи вовсе не отказывается ей помогать, Бай Цююэ успокоилась:

— Не переживай, всё будет хорошо.

Увидев её сияющие глаза, Гунъюй Цзюньи почувствовал, как сердце смягчилось. Хотя он по-прежнему не доверял Мо Юньчжао, но знал, что тот прав: речь шла всего лишь о поверхностном временном контракте, и пока он сам отдаст зверю приказ помогать Бай Цююэ, опасаться обратного удара не стоило.

Тогда он прямо на месте призвал собственного контрактного зверя — Огненного Льва седьмого ранга. Поскольку этого Огненного Льва он никогда раньше не призывал на людях, даже передав его во временное пользование Бай Цююэ, можно было не бояться, что зверя узнают.

Второй баг!

Сдаешься?

Под всеобщие ожидания наступил день финала.

С одной стороны — всеобщий фаворит и молодой гений, к тому же неожиданно объявившийся магом; с другой — изнеженная красавица, которую с детства называли бездарностью, но которая вдруг стремительно взлетела к вершинам славы. К тому же они до сих пор числились женихом и невестой. Сегодня на этот финальный поединок собралось практически всё население Кайланьсы — такое грандиозное зрелище года никак нельзя было пропустить!

Хотя в глубине души большинство уже сделало свои выводы и ставило на победу Гунъюй Му Си, сам ход борьбы обещал быть невероятно захватывающим.

До начала финала оставалось всего несколько минут, когда Му Си первым выпрыгнул на арену и, окинув взглядом плотную толпу зрителей, не обнаружил среди них Бай Цююэ.

Время шло секунда за секундой, а Бай Цююэ всё не появлялась.

Зрители на трибунах начали перешёптываться: в основном судачили о том, что она испугалась и не посмела явиться, выражая в её адрес откровенное презрение.

Даже судьи выглядели весьма озадаченно. Вообще-то они предпочли бы, чтобы Бай Цююэ не пришла, и тогда Гунъюй Му Си одержал бы победу без боя. Но раз вчера она ничего не ответила, что же теперь значит её отсутствие?

Лицо Гунъюй Цзюньи тоже помрачнело.

А Му Си с лёгкой улыбкой на губах молча стоял на сцене, наслаждаясь восторженными и завистливыми взглядами толпы. Он знал: Бай Цююэ обязательно придёт.

Прошло уже почти полчаса от назначенного времени, гул голосов на трибунах становился всё громче. Ао Чжишэн поднялся с места, кашлянул и уже собрался объявить о техническом поражении Бай Цююэ:

— Поскольку Бай Цююэ...

— Подождите!

Холодный и звонкий женский голос раздался неподалёку, мгновенно прервав Ао Чжишэна:

— Я здесь.

Лицо Ао Чжишэна стало ещё мрачнее, а неприязнь к Бай Цююэ только усилилась:

— Время матча уже вышло, по правилам это считается автоматическим поражением.

Бай Цююэ одним прыжком взлетела на помост и оказалась прямо на арене:

— Прошу прощения, опоздала.

— Правила есть правила.

Ао Чжишэн не собирался идти на уступки. Раз уж представился столь благовидный повод добиться победы Гунъюй Му Си без раскрытия его истинных сил, он непременно должен был им воспользоваться.

— Старейшина Ао, правила мертвы, а люди живы. Если Гунъюй Му Си не против, почему бы не продолжить матч? — подал голос Гунъюй Цзюньи. Как только он это произнёс, толпа зрителей дружно его поддержала: они явились сюда с самого утра вовсе не за тем, чтобы смотреть на победу без боя, пусть даже Бай Цююэ действительно опоздала.

Гунъюй Цзюньи высказался так еще и потому, что был уверен в согласии Гунъюй Му Си. Он хорошо знал его: Му Си не выносил, когда его задевают, и упустить столь прекрасную возможность открыто отомстить он бы просто не смог.

Ао Чжишэн бросил на Гунъюй Цзюньи сердитый взгляд, крепко пожалев о том, что позволил ему войти в судейскую коллегию. Если раньше он восхищался его несравненным талантом — в семнадцать лет достичь ступени Императора Воинов, — то теперь это восхищение изрядно померкло.

— Может, проголосуем и решим, продолжать ли бой? — Юнь Шэнъюэ решил сгладить острые углы. По сравнению с упрямым прямолинейством Ао Чжишэна и слепой верностью Майерса, он больше походил на старого лиса.

В судейской коллегии было ровно пять человек, так что равного разделения голосов получиться не могло. Однако те, кто был в курсе дела, понимали: эти слова прозвучали впустую. Ао Чжишэн, Юнь Шэнъюэ и Майерс наверняка проголосуют за поражение Бай Цююэ. Даже если Мо Юньчжао поддержит продолжение боя, счёт всё равно останется три к двум.

Гунъюй Цзюньи холодно взглянул на Му Си, стоявшего на арене. Среди судей он был самым младшим и имел наименьшую силу, поэтому его мнение, по сути, ничего не весило.

Му Си тихо усмехнулся и произнёс:

— Давайте продолжим бой.

Ао Чжишэн и Юнь Шэнъюэ с удивлением посмотрели на него, но Му Си лишь успокаивающе кивнул им.

Трибуны восторженно взревели.

Если судить исключительно по популярности, Бай Цююэ явно проигрывала. И пусть Гунъюй Му Си тоже не пользовался всеобщей любовью, его происхождение в сочетании со вновь обретённым статусом мага не оставляло людям повода сомневаться, кого именно следует поддерживать.

Раз уж сами участники были не против, Ао Чжишэн больше ничего не мог возразить. Он вернулся на своё место и объявил о продолжении матча.

Бай Цююэ холодно посмотрела на Му Си и без лишних слов призвала Огненного Льва.

Огромный зверь внезапно материализовался на арене. Его тело покрывала грива, похожая на языки пламени, выглядел он невероятно внушительно.

Му Си с восхищением глянул на Огненного Льва, втайне надеясь, что когда-нибудь и его Сяо Бай вырастет таким же крупным и грозным. В то же время он испытывал лёгкое недоумение: он-то знал, что этот Огненный Лев принадлежит Гунъюй Цзюньи, но понятия не имел, что Бай Цююэ уже способна заключать контракты со зверями седьмого ранга.

Зверь высокого ранга требовал к себе самого серьёзного отношения, и Му Си пришлось сосредоточиться.

Огненный Лев пастью изверг огромный шар пламени, но Му Си, подстегнув ветер под ногами, легко уклонился.

Бескрайний лес разделял континенты Дунлань и Сихуа, не принадлежа ни к одному из них. Обитавшие там магические звери — будь то ветряные клинки Волка Быстрого Ветра или пламя Огненного Льва — по сути, тоже являлись проявлением магии. Однако люди Континента Дунлань считали их уникальными боевыми техниками зверей и никогда не задумывались об этом глубже.

Если бы сегодня Бай Цююэ призвала зверя другой стихии, Му Си, пожалуй, пришлось бы туго. Но ей достался именно Огненный Лев с элементом огня! Вода подавляет огонь, а он сам практиковал стихию воды. Чего ему бояться этого пламени? Вытянуть водяной пар из воздуха — и несчастного зверя в считанные мгновения можно превратить в мокко-льва!

Вслед за огненным шаром льва в атаку бросилась и сама Бай Цююэ. Попади она по нему хоть раз — хрупкое тело Му Си этого бы просто не выдержало.

В руках Му Си внезапно материализовался синий поток воды, напоминающий гибкий хлыст, и он со свистом хлестнул им в сторону Бай Цююэ.

— Появилось! Магия, смотрите, это магия воды! — возбужденно заголосили зрители на трибунах.

— Странно, в прошлый раз он ведь использовал лёд... Неужели маг может владеть сразу несколькими стихиями? — недоумевал кто-то.

Увидев это, Бай Цююэ отскочила в сторону. Хотя водяную цепь Му Си ей удалось избежать, её собственный выпад оказался сорван.

Однако отступать она не собиралась: Огненный Лев в паре с ней продолжал изрыгать огненные шары. Нападая вдвоём на этой тесной арене, они заставили Му Си защищаться всё с большим трудом.

Главная слабость магов заключалась в их физической уязвимости: стоило воину сократить дистанцию и прервать заклинание, как маг оказывался на лопатках.

Но это касалось лишь истинных магов! Му Си же не был традиционным магом — он был практиком пути бессмертных, и ему вовсе не требовались долгие и нудные заклинания!

Этот Огненный Лев порядком надоедал. Если бы он мог призвать Сяо Бай, то ещё потягался бы с ним, но он дал опрометчивое обещание судейской коллегии...

При этой мысли Му Си невольно бросил взгляд на Мо Юньчжао, но тот преспокойно крутил в пальцах деревянную игрушку, казалось, вовсе не интересуясь происходящим на арене.

Внезапно глаза Му Си ярко блеснули. Верно! Раз нельзя использовать настоящего зверя, почему бы не создать его?

Запустив в Бай Цююэ ледяную иглу, чтобы сбить её с темпа, он сосредоточился и принялся безумно вытягивать молекулы воды из окружающего воздуха...

Зрители вокруг вдруг почувствовали, как воздух стал каким-то разреженным... Впрочем, недостаток тут же восполнился.

Ошеломлённая публика замерла, во все глаза глядя на огромную водяную змею, которая постепенно формировалась рядом с Му Си!

Заметив это, Мо Юньчжао едва заметно прищурился. Магическая материализация! Он действительно смог это сделать! Такой трюк был под силу лишь магам уровня архимага, что равнялось ступени Императора Воинов среди воинов. Этот паренёк с лёгкостью сотворил материализацию магии, да еще и без единого заклинания, не прибегая к помощи артефактов — поистине потрясающий сюрприз.

— Охренеть, это что такое?!

— Змея! Змея-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — завизжали на трибунах.

— Глядите, водяная змея сцепилась с Огненным Львом!

— Это что, контрактный зверь мага?

— Ты дурак что ли? Это же чистая магия воды, а не настоящая змея.

— О боже, магия — это так круто! Как же я хочу стать магом!

Зрители неистовствовали, а вот сердце Бай Цююэ на арене пропустило удар. Что из себя представляют эти маги? Они способны буквально из ничего создать магического зверя?!

Огненный Лев Цзюньи был зверем седьмого ранга и уже готовился к переходу на следующий уровень, но эта водяная змея ни в чём ему не уступала!

Разобравшись со Львом, справиться с одной лишь Бай Цююэ будет куда проще.

Впрочем, водяная змея не была живым существом — на её поддержание уходило огромное количество духовной силы, да и продержаться долго она не смогла бы, поэтому действовать следовало быстро!

В любом затяжном бою затягивание не сулит ничего хорошего ни одной из сторон.

Лишившись поддержки Огненного Льва, Бай Цююэ неизбежно занервничала.

Му Си воспользовался моментом и окутал пространство над ней слоем холодного воздуха. Против этого невидимого умения Бай Цююэ была бессильна, как ни старалась осторожничать. К этому моменту она уже раскусила слабость Му Си: он постоянно уклонялся от сближения, а значит, за столь зрелищными трюками скрывалась его физическая немощность.

Стоит ей только подобраться ближе, и она сможет прикончить его одним ударом.

Если бы Огненный Лев сейчас помог ей прикрыться, сократить дистанцию не составило бы труда, но, к несчастью, его отвлекла созданная Му Си водяная змея, и ей приходилось сражаться в одиночку.

Впрочем, спешить она перестала: при столь колоссальных энергозатратах Гунъюй Му Си долго не протянет, и как только его силы иссякнут, водяная змея исчезнет сама собой...

Подумав об этом, Бай Цююэ даже замедлила движения, решив больше не атаковать Му Си сломя голову.

Заметив, что соперница сбавила темп, Му Си сразу понял её замысел: она раскусила его уязвимое место и решила измотать его до конца.

Двигалась Бай Цююэ крайне проворно, водяная цепь Му Си никак не могла задеть её...

Бросив взгляд на неподалёку сражающуюся со змеей огненную махину, он понял, что сотворить вторую такую же ему просто не хватит сил.

Му Си знал, что Бай Цююэ умна, и сейчас попытки вывести её из себя словами вряд ли сработают. Раз она решила брать измором... Му Си понимал, что продержится недолго — как только иссякнет духовная сила, его ждёт неизбежное поражение.

Нет, в этом матче он обязан победить!

Гибель прежнего Гунъюй Му Си была тесно связана с проигрышем в этом поединке и тем позором, после которого он уже не смог бы поднять голову.

Стиснув зубы и приняв твёрдое решение, Му Си внезапно отозвал водяную змею, бросив её на помощь противнице...

Огненный Лев, заметив исчезновение преграды и получив приказ хозяйки, тут же ринулся на Му Си. Но тот и не думал уворачиваться — он остался стоять на месте, широко раскинув руки...

Второй баг!

Ранения

Му Си мгновенно распахнул глаза, одарив Бай Цююэ едва заметной насмешливой улыбкой, после чего его фигура полностью скрылась под огромным туловищем Огненного Льва!

— Что случилось?

— Четвёртого принца что, задавил Огненный Лев?

— Нет, он же маг! — завопил кто-то из новоиспечённых фанатиков магии.

— Почему тогда ни звука?

Бай Цююэ слегка нахмурилась. Хоть казалось, что Му Си придавило львом, та его улыбка в самый последний момент почему-то заронила в её душу смутную тревогу...

В следующий миг она почувствовала пронзительную боль во всём теле... Перед глазами постепенно застилалась багровая пелена... Она воочию увидела, как её собственные чистые, хрупкие руки на глазах иссыхают и сморщиваются...

В её глазах мелькнул ужас: она ни капли не сомневалась, что эта красная дымка вокруг — не что иное, как кровь из её собственного тела...

Нет, если так пойдет и дальше, она в мгновение ока превратится в сухую мумию!

Неужели в этом и заключался смысл той улыбки, с которой Гунъюй Му Си рухнул на землю?

— Прекрати! — Гунъюй Цзюньи подскочил первым. Его опыта вполне хватило, чтобы раскусить происходящее.

Огненный Лев отскочил в сторону. Гунъюй Му Си лежал на земле среди разломившихся каменных обломков, и выглядел он тоже скверно.

Тем временем тело Бай Цююэ продолжало увядать...

— Гунъюй Му Си! — вскричал Гунъюй Цзюньи. Это было до жути страшно! Он попытался вмешаться, но путь ему преградили остальные судьи.

Му Си с трудом приподнялся, выплюнул полный рот крови и хрипло бросил:

— Сдаешься?

Если бы не этот Огненный Лев, он вообще не собирался использовать данный приём. В прошлом мире он никогда не применял его против людей из-за его чудовищной жестокости.

— Цююэ, быстро сдайся!

— Я... — в глазах Бай Цююэ мелькнуло колебание, а затем взгляд её погас. — ...Сдаюсь.

Упрямство сейчас не имело никакого смысла: умрёшь — и от тебя ничего не останется.

Стоило ей произнести слово «сдаюсь», как багровая дымка вокруг неё мгновенно рассеялась, и её обессилевшее тело рухнуло вниз. Впрочем, упасть на землю он не дал — Гунъюй Цзюньи подхватил её на лету.

— Гунъюй Му Си, твои... методы до ужаса жестоки! — убийственным взглядом одарил Му Си Гунъюй Цзюньи, после чего растворился в толпе, унося на руках потерявшую сознание Бай Цююэ.

В тот же миг силы окончательно оставили и самого Му Си, и он рухнул без чувств. Судя по всему, Огненный Лев переломал ему все внутренности... Перед тем как погрузиться во тьму, ему показалось, будто перед глазами промелькнула чёрная тень, а затем он перестал что-либо видеть.

Очнувшись, Му Си обнаружил себя в какой-то изысканной комнате, откуда доёле доносился тонкий аромат сливы.

Деревянная дверь скрипнула и приоткрылась. Вошедший, заметив, что Му Си смотрит на него широко раскрытыми глазами, с удивлением замер, а затем легко улыбнулся:

— Так быстро очнулся?

Му Си вытаращил глаза:

— На... Наставник! Что вы здесь делаете?

http://bllate.org/book/21682/2236570