Готовый перевод It’s Hard for a Villain Character Not to Collapse / Как не разрушить образ злодея?!: Глава 18

Глава 18

Цяо Хань действительно начал глубже понимать, что именно означало написанное в книге слово «хороший», когда речь шла о Сяо Цзюцы.

Что касается того, чтобы забирать и провожать его, Сяо Цзюцы спокойно сказал:

— Я всё равно каждое утро выхожу из дома. Если хочешь ездить со мной, тебе, правда, придётся вставать пораньше. Вечером я тоже возвращаюсь отдыхать, просто время бывает разным. Если тебя не беспокоит, когда именно возвращаться, можешь подождать меня и поехать вместе.

Что касается еды, Сяо Цзюцы с улыбкой ответил:

— Что тут такого? Вообще-то я и сам хочу иногда побаловать себя вкусной едой. Просто обычно я один, поэтому готовить не очень удобно.

Если хочешь, можешь помочь мне подготовить продукты.

Цяо Хань был не дурак. Каким бы попутным ни было дело, желание хорошо к нему относиться всё равно исходило от самого Сяо Цзюцы. Поэтому он больше не мог отказываться и оставалось лишь со слезами на глазах принять эту «любовь» главного героя.

Позже Сяо Цзюцы увидел, как Цяо Хань пытался найти лекарей пика Пусянь, чтобы те обучили его боевым техникам и приёмам, и предложил сам его потренировать.

Условием было лишь то, что Цяо Хань будет ухаживать за духовными растениями на пике Удин.

Но разве это не было для Цяо Ханя одновременно отличной тренировкой контроля древесной духовной силы?

Увидев, что Цяо Хань колеблется, Сяо Цзюцы легко сказал:

— Тренировки отнимут гораздо меньше времени, чем уход за духовными растениями. Разве это не я остаюсь в выгоде?

Что ещё мог ответить Цяо Хань?

Да здравствует главный герой!

Так Цяо Хань перешёл в режим обучения по двум специальностям древесной стихии.

Днём на пике Пусянь он оттачивал управление духовной силой и изучал целительные техники, а вечером возвращался домой и посещал маленькие уроки главного героя, где учился сражаться с помощью техник древесной стихии.

Каждый день он уставал, но был счастлив, усердно готовясь к испытанию в царстве Цинлянь.

Дни совершенствования пролетели незаметно. До отбора учеников оставалось всего несколько дней.

Цяо Хань по-прежнему не обращал внимания ни на что вокруг, целиком погрузившись в тренировки и ни на что не отвлекаясь.

В этот день Цзян Инь пришёл к нему и предложил сходить посмотреть на какое-то веселье.

Цяо Хань даже толком не стал слушать и сразу отказался.

Он не хотел тратить время впустую.

Однако вскоре, закончив тренировку техник, он увидел знакомую фигуру, прислонившуюся к дереву и стоявшую лицом к ветру в позе человека, всем своим видом заявляющего: «Сегодняшний ветер особенно беспокойный».

Если не считать синяка под глазом, выглядел он даже немного как задумчивый красавец.

Это был Лу Чжуй.

Увидев, что Цяо Хань освободился, он подошёл поздороваться, правда, во время разговора его глаз время от времени дёргался от боли.

— Старший брат Лу, ты чего пришёл? А что с твоим глазом?

— Как раз кстати. Я слышал от Цзюцы, что ты уже научился целительным техникам. Помоги мне обработать его. Не хочу опозориться перед посторонними.

Цяо Хань подошёл поближе:

— Но я ещё не очень хорошо ими владею. Ты точно хочешь стать моим подопытным?

Лу Чжуй и правда немного поколебался.

— Рана такая маленькая, думаю, ничего страшного не случится.

Ладно, попробуй. Мне потом ещё нужно отвести тебя в другое место.

Раз уж подопытная мышь сама сказала, что всё в порядке, Цяо Хань успокоился и принялся смело экспериментировать.

Он поднял руку и сложил печать. Зелёное сияние хлынуло с кончиков его пальцев и устремилось к щеке Лу Чжуя, мягко покрывая синяк.

Сине-фиолетовый след постепенно начал краснеть — это означало, что повреждение ослабевает.

Заодно Цяо Хань спросил:

— А почему ты пришёл за мной один? Это старший брат Сяо велел?

Хочешь куда-нибудь меня отвести?

— Ага. Цзюцы попросил меня взять тебя с собой посмотреть на веселье, — с улыбкой ответил Лу Чжуй.

Цяо Хань заинтересовался:

— На какое веселье?

Лу Чжуй удивлённо посмотрел на него:

— Похоже, ты действительно целиком сосредоточился на совершенствовании. Даже не знаешь? Прибыл бессмертный корабль ордена Линбао.

Цяо Хань тут же встрепенулся.

Как же я чуть не забыл об этом небольшом эпизоде!

Когда у ордена Линбао намечаются какие-нибудь крупные мероприятия, его бессмертный корабль прилетает в ближайшие места. На нём торговцы выставляют на продажу артефакты, изготовленные собственными мастерами-оружейниками ордена, словно на передвижной ярмарке.

Это очень удобно для культиваторов: перед важным событием они могут заранее приобрести необходимые вещи.

Естественно, на этот раз орден Линбао тоже нацелился на испытание в царстве Цинлянь. Наверняка сейчас на корабле царит настоящее оживление.

Но в оригинальной истории орден Линбао в этот раз столкнётся с нападением демонической расы.

Одна из групп демонов собиралась разграбить артефакты ордена Линбао, а главный герой как раз оказался на корабле. Он поможет отбить нападавших и даже спасёт прекрасную девушку, благодаря чему получит благодарность ордена Линбао.

Но всё это было не главное.

Главное заключалось в том, что во время суматохи Сяо Цзюцы сражался с главарём противников. Он собирался лишь отбросить его или нанести ему ранение, однако главаря внезапно кто-то подставил, и тот погиб на месте.

Демоны, не знавшие истинной причины смерти, списали эту жизнь на Сяо Цзюцы.

С этого момента у этой группы демонов и Сяо Цзюцы возникла кровная вражда.

А когда Сяо Цзюцы впоследствии оказался в бедственном положении, они и вовсе преследовали его, не желая останавливаться, пока не убьют.

По мнению Цяо Ханя, главный герой здесь был просто ходячей иллюстрацией слова «главный лох»!

И всё из-за него.

Увлёкшись подготовкой к испытанию, он чуть не забыл об этой важной детали.

Цяо Хань вдруг почувствовал, что что-то не сходится.

Почему за ним пришёл именно Лу Чжуй?

Он тут же осторожно спросил:

— Старший брат Сяо попросил тебя привести меня… Это значит, что сам он не пойдёт?

Лу Чжуй тут же рассмеялся:

— Что такое? Хотел, чтобы твой Цзюцы лично пришёл за тобой? Когда я сюда шёл, то слышал, что вы в последнее время очень хорошо ладите. Днём и ночью друг друга провожаете, прямо как супруги, где муж поёт, а жена подхватывает!

От этих поддразниваний Лу Чжуя Цяо Хань невольно вздрогнул.

В результате духовная техника в его руках вышла из-под контроля.

Он смотрел, как синяк под левым глазом Лу Чжуя постепенно исчезает…

А затем новый синяк появляется уже под правым.

Цяо Хань: …

— Почему мне кажется, что теперь болит с другой стороны? — озадаченно спросил Лу Чжуй.

Цяо Хань продолжил применять технику:

— Ещё не прошло.

Похоже, лечить людей он пока действительно умел не слишком хорошо. Хорошо ещё, что вчера, когда главный герой сам вызвался стать его подопытным, Цяо Хань отказался.

Лу Чжуй совершенно ничего не замечал и продолжил объяснять, почему именно он пришёл за Цяо Ханем.

Вообще-то Лу Чжуй должен был появиться только во время отбора учеников. Но как раз в этот момент прибыл бессмертный корабль ордена Линбао, и ордены Цинъюнь и Юйсюй решили воспользоваться случаем, чтобы обсудить с Линбао изготовление артефактов на заказ для своих учеников. Поэтому требовалось отправить кого-нибудь для официальных переговоров.

Обычно Лу Чжуй не занимался подобными делами, но дома у него как раз возникли кое-какие проблемы, и он выбрался наружу, чтобы избежать неприятностей.

Цяо Хань тоже помнил, что в оригинальной истории Лу Чжуя в этом эпизоде не было. Он не знал, какие именно перемены произошли, а при нынешних отношениях они с Лу Чжуем были недостаточно близки, чтобы расспрашивать его о личном.

Когда Лу Чжуй приехал, он нашёл Сяо Цзюцы и собирался вместе с ним отправиться на бессмертный корабль.

Сяо Цзюцы, естественно, вспомнил о Цяо Хане, который готовился к испытанию.

Он уже собирался позвать его с собой, но по дороге сам оказался занят младшим братом, поэтому смог лишь попросить Лу Чжуя прийти за Цяо Ханем.

— Цзюцы сказал: если ты хочешь пойти, пусть я тебя отведу. Но мы, скорее всего, не сможем уделять тебе много внимания. Зато там наверняка будет много учеников ордена Цинъюнь, так что тебе не о чем беспокоиться.

Ну что, идёшь? — спросил Лу Чжуй.

Цяо Хань, естественно, без колебаний ответил:

— Иду! Конечно, иду!

Любую исходящую из этого мира злобу, большую или маленькую, Цяо Хань собирался попытаться остановить.

По крайней мере, смерть того главаря в конце нельзя было позволить списать на главного героя.

— Хорошо, тогда отправляемся прямо сейчас. Не переживай, моё мастерство полёта на мече ничуть не уступает Сяо Цзюцы. Я точно не дам тебе блевать.

Цяо Хань замер.

— Старший брат Сяо тебе рассказал?

— А как же! Специально попросил меня быть внимательнее.

Цяо Хань:

У-у-у, какой же всё-таки хороший главный герой!

— О? Кажется, уже не болит. Всё прошло? — спросил Лу Чжуй.

Цяо Хань посмотрел на его правый глаз.

На самом деле там всё ещё оставалось большое красное пятно. Он как раз собирался приложить ещё немного усилий, как Лу Чжуй вдруг сменил тему:

— Кстати, ты знаешь, кто задержал Сяо Цзюцы?

— Кто? — спросил Цяо Хань.

— Его младший брат, Цзян Цилуо.

В глазах Цяо Ханя мелькнул свет.

Цзян Цилуо и Цзян Су Вэй были детьми главы ордена и для Сяо Цзюцы являлись практически родными младшими братом и сестрой, поэтому отношения между ними были очень близкими.

В оригинальной истории, узнав, что дао-спутником старшего брата стал такой человек, как Цяо Хань, Цзян Цилуо крайне невзлюбил его и постоянно конфликтовал с прежним Цяо Ханем.

Впрочем, прежний хозяин тела тоже не был человеком, которого легко обидеть. По сравнению с Цзян Цилуо именно он выглядел настоящим злодеем. К тому же Сяо Цзюцы постоянно вмешивался, поэтому со временем Цзян Цилуо перестал искать с ним ссор.

— Ты, наверное, ещё не встречал его? Говорят, он только что вернулся с задания, — вспомнив недавнюю сцену, Лу Чжуй постепенно расплылся в слегка злорадной улыбке. — Тебе лучше быть осторожнее.

Цяо Хань нарочито безразлично ответил:

— Чего мне остерегаться? Это сын главы ордена. Я уж точно не осмелюсь его провоцировать.

Лу Чжуй рассмеялся:

— С давних времён отношения между золовкой и невесткой всегда были непростыми.

Цяо Хань застыл и безмолвно посмотрел на Лу Чжуя.

— Старший брат Лу, можешь уже не поддразнивать меня и старшего брата Сяо?

Лу Чжуй моргнул:

— А, я ошибся. Между дядей и невесткой?

Рука Цяо Ханя дрогнула.

Он посмотрел, как последнее красное пятно переместилось на кончик носа Лу Чжуя, сделав его похожим на клоунский нос.

Выглядело невероятно нелепо.

В глазах Цяо Ханя мелькнула хитринка, и он медленно прекратил применять технику.

— Теперь ещё болит?

Лу Чжуй потрогал левый глаз:

— Неплохо! Вообще ничего не чувствую.

Цяо Хань оскалился в улыбке:

— Вот и хорошо.

Как раз в этот момент мимо проходили три лекаря, и все трое невольно покосились на Лу Чжуя.

Лу Чжуй давно привык к подобному вниманию. Он совершенно спокойно поправил волосы, сохраняя свой элегантный и красивый образ.

— Сегодня я снова ослепительно хорош собой. Красивому парню действительно приходится страдать от того, что куда ни придёшь — везде на тебя смотрят. А когда мы доберёмся до бессмертного корабля, там наверняка будет ещё больше поклонников. Пойдём.

— Ага-ага, конечно-конечно. Ты совершенно прав. Идём, — Цяо Хань едва сдержал смех.

Нельзя было сказать, что мастерство Лу Чжуя в полёте на мече было особенно хорошим.

Можно было сказать лишь одно — он был невероятно быстрым.

Это была крайняя степень использования духовного корня ветра. Прежде чем тело Цяо Ханя успевало осознать, что пора начинать блевать, вдали уже показался огромный бессмертный корабль, парящий в небе.

Это был полностью белый корабль. В носовой и кормовой частях располагались огромные летающие массивы, вращавшиеся подобно пропеллерам и мерцавшие духовным светом. На днище также сияли узоры массива, словно невидимая сила удерживала в воздухе громадный корпус.

Бессмертный корабль ордена Линбао стоял неподалёку от входа в царство Цинлянь.

Само царство Цинлянь находилось примерно посередине между орденами Цинъюнь и Юйсюй.

Поскольку время испытания уже приближалось, поблизости собралось множество культиваторов. Поэтому устроить здесь торговлю было самым разумным решением.

Даже издалека можно было увидеть духовное сияние, исходящее от всевозможных артефактов на палубе. И даже не слыша звуков, можно было почувствовать, насколько там оживлённо.

По обеим сторонам корабля имелись входы, а также выступающие платформы, на которые культиваторы могли приземляться, после чего пешком подниматься на палубу.

Лу Чжуй приземлился вместе с Цяо Ханем, и их появление тут же привлекло внимание множества людей поблизости.

Раньше это внимание, естественно, объяснялось культивацией, одеждой и манерами Лу Чжуя.

А вот в этот раз…

Гарантировать этого уже было нельзя.

Цяо Ханю показалось, что некоторые люди украдкой давятся смехом.

Кто виноват, что Лу Чжуй постоянно специально поддразнивал его насчёт отношений с главным героем? Цяо Хань не верил, что тот не понимает, в каком они сейчас положении.

Впрочем, это красное пятно вскоре исчезнет. В худшем случае Лу Чжуй немного потеряет лицо, и всё. А потом ему ещё предстояло встретиться с господином главным героем. Цяо Хань совсем не хотел, чтобы тот узнал о его маленьком злодействе.

Как раз в этот момент он внезапно услышал громкий голос Лу Чжуя:

— О? Цзюцы, а ты почему здесь?!

Цяо Хань вздрогнул и тут же поднял голову.

У входа стояла высокая фигура в лазурно-синем одеянии и с улыбкой смотрела на них.

Сначала взгляд Сяо Цзюцы скользнул по Цяо Ханю, убеждаясь, что того не укачало на мече, а затем переместился на Лу Чжуя.

Сяо Цзюцы: ?

Цяо Хань: !!!

— Я только что прибыл и сразу увидел вас. Думал, вы будете здесь раньше, — Сяо Цзюцы по-прежнему сохранял спокойствие, подходя к ним.

— А твоё лицо…

Лу Чжуй тут же с улыбкой сказал:

— Твоя маленькая жёнушка оказалась весьма способной! Только вчера научилась целительному искусству — и уже вылечила мою рану. Ну как, вообще ничего не заметно, правда? А то с таким чёрным глазом мне и в самом деле было бы неловко сюда приходить.

Взгляд Сяо Цзюцы на некоторое время задержался на красном кончике носа Лу Чжуя.

Затем он посмотрел на Цяо Ханя и увидел, как тот тут же отвёл взгляд. Открытое ухо постепенно наливалось красным, янтарные глаза беспокойно бегали, а всё лицо выражало неловкость человека, которого поймали на мелкой пакости.

Самая настоящая виноватая совесть.

Сяо Цзюцы с улыбкой произнёс:

— Неплохо.

Цяо Хань решил, что ослышался.

Он тут же повернул голову и удивлённо посмотрел на Сяо Цзюцы, а затем недоверчиво перевёл взгляд на всё ещё красный нос Лу Чжуя.

Лу Чжуй положил руку Сяо Цзюцы на плечо:

— Тогда тебе в будущем повезёт.

Сяо Цзюцы приподнял бровь и посмотрел на Цяо Ханя.

— Вполне.

Цяо Хань: …

Сердце мечется, душа сжимается, вот-вот инфаркт случится.

Он совершенно не понимал, что именно имел в виду главный герой.

Цяо Хань осторожно поднял взгляд.

Их глаза встретились.

Он увидел, как Сяо Цзюцы слегка приподнял бровь, напоминавшую лезвие меча. Казалось, он хотел изобразить строгость и укор, однако улыбка в глубине глаз всё равно не исчезала, а уголки губ лишь слегка приподнялись.

На его лице, мягком и тёплом, словно нефрит, Цяо Хань вдруг почувствовал оттенок снисходительности.

Этого оказалось достаточно, чтобы Цяо Хань вновь обрёл смелость.

Наверное, главному герою тоже надоели бесконечные несерьёзные поддразнивания Лу Чжуя, поэтому он просто молча одобрил его маленькую шалость.

Пока они разговаривали, люди из ордена Линбао, похоже, заметили их прибытие и сами отправили кого-то встретить Сяо Цзюцы и Лу Чжуя.

Только прибывший человек почему-то задержал взгляд на Лу Чжуе на несколько секунд дольше обычного.

Но поскольку Сяо Цзюцы выглядел совершенно невозмутимо, они решили, что это какая-то новая техника, которую недавно освоил Лу Чжуй.

Сам Лу Чжуй совершенно не подозревал, что благодаря своему другу, который помогал творить зло, его репутация уже пострадала.

Вскоре Цяо Ханю пришлось отделиться от них.

— Позже ещё найду тебя. А пока погуляй здесь, — сказал Сяо Цзюцы.

После этого Лу Чжуй уже успел обхватить его за плечи и утащить за собой.

Все направились к павильону, расположенному на самой высокой части корабля.

Они шли, когда Сяо Цзюцы вдруг остановился и повернул голову к проходу на соседней части палубы.

Там сновали туда-сюда многочисленные культиваторы.

Человек в сером плаще медленно прошёл сквозь толпу и вскоре исчез за поворотом.

— Что такое? — спросил Лу Чжуй.

— Кажется… я увидел знакомого.

— Кого?

— Не уверен.

Тем временем Цяо Хань, оставшись один, начал мысленно строить планы.

Он знал, что сейчас главный герой должен отправиться на встречу с одной из героинь — старшей сестрой ордена Линбао.

Хотя он прекрасно знал, что между главным героем и ней никаких искр не возникнет, всё равно чувствовал небольшое возбуждение.

В конце концов, этот персонаж ему довольно сильно нравился.

До нападения демонической расы ещё оставалось некоторое время, поэтому Цяо Хань решил сначала осмотреться.

Дело было не в том, что он не хотел предупредить всех о грядущей опасности.

Просто система не позволяла ему спойлерить сюжет.

Размышляя обо всём этом, Цяо Хань поднялся на палубу бессмертного корабля.

На палубе было слишком много людей, и стоило немного зазеваться — и обязательно в кого-нибудь врежешься.

— Ой, прошу прощения, — сказал Цяо Хань.

Их плечи лишь слегка соприкоснулись, поэтому он больше ничего не предпринял, извинился и продолжил идти.

Человеком, с которым он столкнулся, оказался мужчина в сером плаще, полностью скрывавшем его фигуру.

Лицо мужчины было закрыто маской под капюшоном, открытыми оставались лишь глаза — острые и пронзительные, словно у хищной птицы.

Увидев удаляющуюся спину Цяо Ханя, мужчина удивлённо уставился ему вслед, а его зрачки резко сузились.

— Цяо Хань?!

В глазах мужчины мгновенно вспыхнула ненависть.

Он шагнул следом за Цяо Ханем.

Когда расстояние между ними сократилось, мужчина резко вытянул длинную руку, сложил пальцы, подобно когтям тигра, и мгновенно схватил его.

А Цяо Хань лишь почувствовал, как по спине пробежал холодок.

http://bllate.org/book/21673/2745325