Готовый перевод [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Глава 19

После уроков, когда пришло время расходиться по домам, Ханинодзука Сэри не стала сразу собирать учебники. Вместо этого она приникла к парте и с самым жалким видом спросила Акаси:

— Ака-тян, мы сегодня снова будем заниматься?

— У тебя еще остались пробелы в знаниях, — отрезал Акаси, — а послезавтра уже экзамен.

Сэри надулась:

— Но ведь главное — это просто сдать, верно?

Акаси на мгновение замер, собирая вещи, затем слегка обернулся. Подумав пару секунд, он как бы между прочим заметил:

— В выходные после экзаменов вроде бы нет никаких особых планов, хотя мы, кажется, давненько не выбирались на верховую прогулку.

Ахогэ на голове Сэри тут же дернулась.

Акаси, задумчиво потирая подбородок, добавил:

— Да и фехтованием стоило бы заняться всерьез.

Ахогэ Сэри закрутилась в нетерпении, а глаза засияли.

Напоследок Акаси добавил невозмутимым тоном:

— Говорят, в Хаген-Дас появилось новое мороженое, вкусное, судя по отзывам.

Ахогэ Сэри завращалась с бешеной скоростью.

Сидевшая рядом Кобаяси застыла, ошарашенная этой картиной, зато Хадзуки лишь привычно вздохнула. Все уже давно знали: если у их предводительницы ахогэ идет вразнос, значит, она на седьмом небе от счастья.

Сэри схватила Акаси за руку и с искренним восторгом выпалила:

— Ака-тян, не волнуйся! Я обязательно буду прилежно учиться! Как только закончу с домашкой, сразу приду в баскетбольный клуб!

— Постой, босс, — подала голос Хадзуки, уже собравшая сумку, — разве сегодня не нужно заглянуть хотя бы для вида в клуб карате? Я ничего не путаю?

Услышав это, Кобаяси снова поморщилась, но в этот момент к ней подошла одноклассница Итисаки Идзуми:

— Сатоко, пойдем в клуб.

— Угу, — кивнула Кобаяси и, улыбнувшись Сэри и Хадзуки, добавила: — До завтра, Ханинодзука-сан, Ходзуки-сан. До свидания, Акаси-кун.

Итисаки тоже молча кивнула им всем.

Выражение лица Акаси на миг стало суровым, но он быстро взял себя в руки.

— Сначала в клуб, а потом ко мне, — сказал он Сэри. Получив утвердительный кивок, Акаси первым покинул класс.

Хадзуки осталась ждать, поедая палочки Покки, пока Сэри приводила в порядок свои вещи.

После тренировки в клубе Сэри отправила Хадзуки домой, а сама направилась в баскетбольный зал, где столкнулась с выходящими оттуда Рэо и остальными.

Вакатаке первым замахал ей рукой, сияя улыбкой:

— Привет, Сэри-сэмпай!

— Привет, — с таким же задором отозвалась Сэри, а подойдя ближе, с любопытством спросила: — А где Ака-тян? Почему он не с вами?

— Акаси? Мы уходили, а он все еще тренировался, не знаю, закончил ли сейчас, — Хаяма кивнул назад, а потом заложил руки за голову и с легким вздохом добавил: — Гений, а пашет так, что нам всем становится не по себе.

Рэо поморщился:

— Не заметила я, чтобы тебе было не по себе. Кстати, Сэри, вы с Сэй-тяном заранее договаривались? Если так, он не должен был оставаться на доптренировку.

— Да ничего страшного, долго не задержусь. Идите, я сама его найду, — Сэри помахала им на прощание и вбежала в зал.

Провожая её взглядом, Вакатаке озадаченно спросил:

— А почему Сэри-сэмпай называет капитана Ака-тян?

— Наверное, потому что если называть его Сэй-тян, как Рэо-нэ, возникает ощущение, что произносишь собственное имя. К тому же, Ака-тян — это, похоже, личное прозвище, которое придумала только она, — ответил Хаяма.

Вакатаке не унимался:

— А как они понимают, кого именно зовет Рэо-нэ?

Рэо упер руки в бока и с недовольством спросил:

— Неужели ты, Ку-тян, не можешь их различить? Как это обидно!

Вакатаке испуганно обратился к Нэбуе:

— Сэмпай, почему у меня такое чувство, что я разозлил Рэо-нэ?

Нэбуя похлопал его по плечу:

— Рэо, когда зовет Сэри, немного растягивает гласные. Это вполне можно различить.

— Да как вы вообще замечаете такие детали?! — мир Вакатаке в этот момент перевернулся.

Когда Сэри открыла дверь зала, Акаси там не было — он сидел на скамейке, сцепив пальцы в замок и подперев ими подбородок, словно глубоко задумавшись. Услышав скрип двери, он не поднял головы, лишь спокойно спросил:

— Закончила в клубе?

— Угу, Риха сказала, что из-за экзаменов достаточно просто легкой разминки. А о чем ты задумался, Ака-тян? — Сэри подошла и села рядом, с любопытством склонив голову.

— Обо всем и ни о чем, — Акаси выдал фразу, от которой Сэри окончательно растерялась, а затем улыбнулся. Видя её недоумение, он спросил: — Долго ждала?

Сэри покачала головой.

— Тогда подожди еще немного, я переоденусь, — Акаси по-хозяйски потрепал её по голове и поднялся, но Сэри ухватилась за край его тренировочной куртки. Он приподнял бровь: — Что такое?

Сэри подняла лицо и с сияющей улыбкой предложила:

— Ака-тян, давай поиграем в гав-гав-гав?

Акаси на секунду замер, затем поправил её:

— Это называется баскетбол.

— Но гав-гав-гав звучит милее, Дайки-бака всегда так говорит, — Сэри подцепила ногой баскетбольный мяч, катая его по полу. — Впрочем, ты и так всё понял.

Акаси легко поймал мяч, который она пнула в его сторону, и с досадой заметил:

— Я же просил не давать Дайки дурацкие прозвища.

— Но я просто констатирую факт! Кстати, в прошлый раз, когда мы играли в стритбол с Тацуей-сэмпаем и остальными, они были в шоке, когда узнали, что технике меня учил ты! — похвасталась Сэри.

Акаси встал на трехочковую линию и, приняв стойку, ответил:

— Думаю, они были в шоке от твоей техники. Ты же вообще играешь без правил. — С этими словами он бросил мяч, и тот чисто вошел в корзину, описав идеальную дугу.

— Ну, тот... — Сэри, подбирая мяч, никак не могла вспомнить имя Кагами. Помня лишь, что тот постоянно ест бургеры, она немного помучилась и выдала: — Тот Бургер сказал, что мой стиль — это хулиганство.

— Кагами Тайга, — Акаси снял куртку и бросил её Сэри, жестом приказав обвязать вокруг пояса — в юбке от формы активные движения могли привести к неловкости.

— Точно-точно, он самый! — Сэри завязала куртку и, ведя мяч, добавила: — А ведь он довольно милый!

Акаси усмехнулся:

— Правда? — Он знал: если Сэри называет кого-то милым, значит, этот человек ей нравится, ведь именно так она выражает свою симпатию.

— Ага! Кстати, мне сегодня показалось, что Кобаяси, которая сидит рядом со мной, тоже довольно милая. Длинные волосы, большие глаза, светлая кожа... Ака-тян, как думаешь?

Акаси на долю секунды замешкался, но Сэри не заметила этого, услышав лишь:

— Знаю её. Почему ты так решила?

— Потому что она меня не боится и даже сказала, что я крутая! — Сэри гордо задрала нос, польщенная похвалой от красивой девушки.

Значит, эта девчонка всё же пытается подобраться к Сэри поближе. Стоит навести справки. Акаси прищурился и, ведя мяч, сказал:

— Соберись, Сэри. Не отвлекайся.

— Знаю, знаю. Ака-тян, вот ты сам не отвлекайся! — Сэри наморщила нос и начала свою «хулиганскую» игру.

http://bllate.org/book/21653/2234568