Готовый перевод I’m Pregnant with the Fox Demon CEO’s Child / Я беременна от лисёнка‑гендиректора: Глава 17

Взгляд Ли Ми был прикован исключительно к Цзян Нуаньнуань, будто маленькая лисица у неё на руках вовсе не существовала.

— Ты… не подходи! Ты же сама себя убила — зачем преследуешь меня?

Цзян Нуаньнуань отчаянно пыталась отползти назад, но ноги её подкашивались от ужаса перед изуродованной головой Ли Ми, и она не могла сдвинуться с места.

— Самоубийство? Цзян Нуаньнуань, это ты меня убила! Но не волнуйся: как только я съем тебя и укреплю свой дух, ты расплатишься со мной.

Ли Ми зловеще захихикала. От резкого движения один из её глаз вывалился из орбиты и покатился прямо к ногам Цзян Нуаньнуань.

Даже лежа на полу, глаз всё ещё смотрел на неё полным ненависти взглядом.

В тот самый миг, когда Ли Ми раскрыла разорванную пасть, чтобы вцепиться в Цзян Нуаньнуань, в неё врезалась мощная сила.

Её призрачное тело мгновенно вспыхнуло пламенем. Огонь разгорался всё сильнее, и изуродованное тело Ли Ми обратилось в пепел под действием лисьего огня.

— Ты в порядке?

Вошёл Бай Цзюй.

Он бросил взгляд на Бай Бэйбэй. Эта малышка — настоящая радость для родителей: велел не вмешиваться — и послушно сидит у Цзян Нуаньнуань на руках.

Бай Бэйбэй подумала: «Если я расскажу об этом маме, не заставит ли она папу встать на колени? Кажется, я ещё в утробе слышала, как он стоял на доске для стирки».

Однако она лишь подумала об этом. Она тоже была демоном и прекрасно понимала, насколько страшна демоническая сила Бай Цзюя. Лучше не испытывать судьбу.

Цзян Нуаньнуань, побледневшая от ужаса, увидев Бай Цзюя, тут же забыла обо всех своих обещаниях и бросилась к нему в объятия.

— Бай… Бай-лаосы, она больше не вернётся ко мне, правда?

Голос её дрожал.

Раньше она никогда не видела подобных вещей. А теперь, когда вдруг начала замечать духов, как ей жить дальше?

Бай Цзюй успокаивающе похлопал её по плечу:

— Не волнуйся, я всегда рядом.

Побыв немного в его объятиях, Цзян Нуаньнуань вдруг спохватилась и отстранилась.

— Спасибо вам, Бай-лаосы.

— Ничего. Всё-таки сначала я поступил с тобой плохо. Пусть это будет моим искуплением.

Цзян Нуаньнуань кивнула.

— Хорошо, спасибо, Бай-лаосы. Вы были мне должны, а теперь спасли мне жизнь. Считайте, что мы квиты. Так что просто забудьте, будто того инцидента никогда не было.

Она твёрдо решила держаться подальше от Бай Цзюя.

Бай Цзюй понимал, что с самого начала оставил у неё плохое впечатление. Настаивать было бесполезно. Оставалось лишь постепенно менять её мнение о себе.

После уничтожения Ли Ми Цзян Нуаньнуань значительно успокоилась. Призраков на свете тысячи, но врагов у неё — всего один.

Сдав последние экзамены, Цзян Нуаньнуань вернулась на работу в развлекательную компанию. По ночам она по-прежнему жила в доме семьи Бай, но при каждой встрече с Бай Цзюем делала вид, что не замечает его. Однако Цзян Нуаньнуань не знала, что каждую ночь, когда она засыпала, Бай Цзюй приходил в её комнату и брал её на руки.

Так прошёл месяц.

Днём Цзян Нуаньнуань снова работала в компании. Она уже подала заявление об уходе Бай Му.

После смерти Ли Ми компания оказалась в центре скандала и подверглась жёсткой критике. Поэтому её перевели на работу с новым артистом.

Новым подопечным Цзян Нуаньнуань стал Хо Цзыюй, молодой человек двадцати с небольшим лет. В этом году в стране бушевали шоу талантов. Хо Цзыюй по решению компании участвовал в проекте «Самый красивый стажёр». Благодаря внешности, сценическому таланту и статусу холостяка он идеально подходил для карьеры идола.

Хо Цзыюй занял второе место и мгновенно стал знаменитостью, получив десятки рекламных контрактов. По сравнению с Ли Ми он был словно восходящая звезда.

Компания назначила Цзян Нуаньнуань его ассистентом и менеджером, во-первых, чтобы компенсировать ей моральный ущерб от самоубийства Ли Ми, а во-вторых, потому что она лучше всех знала рабочие процессы.

Недавно Хо Цзыюй получил роль в новом сериале, съёмки которого проходили в Старинном городке Хэндянь. Цзян Нуаньнуань, как его ассистент и менеджер, сопровождала его.

В Хэндяне выпал снег, и на улице было так холодно, что пролитая вода замерзала менее чем за десять минут.

Сегодня снимали сцену с участием Хо Цзыюя и новой звезды Гу Сиэнь. Цзян Нуаньнуань сидела в стороне и наблюдала за их игрой.

Хо Цзыюй играл неуверенно, тогда как Гу Сиэнь, несмотря на юный возраст, великолепно передавала характер персонажа. Цзян Нуаньнуань тревожно сжала губы: её подопечному явно не хватало актёрского мастерства.

Практически все сцены Гу Сиэнь снимали с первого дубля, в то время как Хо Цзыюю требовалось по двадцать попыток.

Учитывая столь слабую игру, Цзян Нуаньнуань велела ему в перерывах усерднее разбирать сценарий.

Из-за постоянных пересъёмок они смогли пойти обедать только после трёх часов дня.

Живот Цзян Нуаньнуань сводило от голода — она чувствовала, что способна съесть целого быка.

Но едва они вошли в столовую, как запах еды вызвал у неё приступ тошноты.

Хо Цзыюй, хоть и плохо играл, оказался добрым и заботливым.

— Нуаньнуань, может, закажем что-нибудь полегче?

Цзян Нуаньнуань быстро кивнула. Теперь она понимала, почему Хо Цзыюй занял второе место среди стольких конкурентов — у него прекрасный характер.

Однако, попробовав поданное блюдо, она почувствовала, как желудок переворачивается. Она выбежала из зала и, добравшись до туалета, вырвала всё, что могла.

— Что со мной? Я же ничего не ела испорченного с тех пор, как приехала в Хэндянь!

Живот болел всё сильнее. После обеда Хо Цзыюй отвёз её в больницу.

Цзян Нуаньнуань изначально направили в терапевтическое отделение, но врач, выслушав её жалобы, тут же отправил её к гинекологу.

— Доктор, зачем мне к гинекологу? У меня нет женских болезней! Я просто съела что-то не то. Как это связано с гинекологией?

Цзян Нуаньнуань считала, что врач ведёт себя странно.

Однако тот настаивал, и ей пришлось записаться к гинекологу.

Врач выписал направления на анализы — кровь, моча и прочие исследования. К тому времени, как всё было готово, уже стемнело.

Цзян Нуаньнуань проверила телефон. От Бай Цзюя не было ни одного сообщения, зато Бай Му звонил множество раз. За этот месяц он прислал ей бесчисленное количество сообщений в Alipay.

Не увидев сообщений от Бай Цзюя, она почувствовала лёгкое разочарование.

Но в следующий миг её лицо застыло.

Врач, проводивший обследование, сказал:

— №55, Цзян Нуаньнуань, вы беременны четыре недели. Пусть ваш молодой человек подойдёт за результатами.

Цзян Нуаньнуань словно ударило молнией.

Врач ошибочно принял Хо Цзыюя за её парня.

— В наше время, если не хотите детей, пользуйтесь средствами защиты. Особенно если вы — звезда.

Голос врача звучал холодно.

Цзян Нуаньнуань долго не могла прийти в себя. Она беременна! Если считать по сроку, то ребёнок, наверное…

Цзян Нуаньнуань почувствовала, будто небо рушится на неё. Ей едва исполнилось двадцать, а теперь она носит ребёнка, зачатого при странных обстоятельствах.

— Можно мне сразу записаться на аборт?

Она считала, что ей и самой-то трудно сводить концы с концами, не говоря уже о ребёнке. Её жизнь станет ещё хуже.

Услышав это, женщина-врач помолчала.

— Молодёжь нынче думает только о себе и не заботится о защите.

Хотя врач говорила тихо, каждое слово вонзалось Цзян Нуаньнуань в сердце.

Ей стало больно. Она ведь и сама не хотела беременности! Просто тот злой мастер воспользовался её сомнамбулизмом.

— Если хотите сделать аборт, сначала пройдите дополнительное обследование.

Врач быстро напечатала направление.

Звук клавиш словно вбивал гвозди ей в грудь.

— Держите.

Когда врач протянула ей листок, Цзян Нуаньнуань всё ещё стояла в оцепенении.

Только после того, как Хо Цзыюй толкнул её в плечо, она вспомнила, что нужно взять бумагу.

Выйдя из кабинета, она выглядела ужасно. Хо Цзыюй растерялся и не знал, куда деть руки.

— Э-э… Нуаньнуань, может, позвонишь своему парню?

— Спасибо. Пожалуйста, никому не рассказывай об этом.

Она боялась, что в компании её начнут сторониться, считая распущенной девушкой.

Хо Цзыюй кивнул. Он не был сплетником, да и Цзян Нуаньнуань как менеджер работала отлично — мало того, что процент брала небольшой, так ещё и умудрилась устроить ему множество выгодных проектов. Такого менеджера нечасто встретишь, и он был готов хранить её тайну.

После больницы они сели в одну машину.

Цзян Нуаньнуань не заметила, что их выход из больницы засняли папарацци.

Из-за беременности настроение у неё было подавленным.

После окончания съёмок вечером она вернулась в гостиничный номер и сразу легла спать.

Во сне ей показалось, что кто-то вошёл в комнату, но она была так уставшей, что не могла открыть глаза.

Она лишь смутно слышала, как кто-то звал её по имени.

На следующее утро Цзян Нуаньнуань чихнула несколько раз подряд. Нос заложило, голова кружилась.

Похоже, она не только беременна, но и простудилась.

Хотя ей очень хотелось остаться в постели, она решила сегодня же сделать аборт.

Пока эмбрион ещё маленький, она боялась, что позже привяжется к ребёнку и не сможет решиться на операцию.

В больнице она сначала записалась на приём.

В гинекологическом кабинете она передала врачу результаты вчерашних анализов.

— Я посмотрела ваши анализы. Вы в целом здоровы. Аборт можно делать.

Услышав это, Цзян Нуаньнуань немного успокоилась.

Она не хотела больше откладывать. Этот ребёнок должен исчезнуть.

— Спасибо, доктор. Запишите меня, пожалуйста, на операцию сегодня.

Она говорила срочно, и из-за насморка её голос звучал хрипло.

Врач нахмурилась:

— Вы простудились?

Цзян Нуаньнуань кивнула:

— Да, наверное, ночью плохо укрылась. Простыла.

Врач покачала головой и вернула ей направления:

— Раз вы простудились, вчерашние анализы больше не действительны. Приходите делать аборт, когда выздоровеете.

Цзян Нуаньнуань тут же встревожилась:

— А при чём тут простуда и операция?

Врач бросила на неё раздражённый взгляд:

— Вы что, не знаете элементарных вещей? При простуде иммунитет падает. Если сейчас делать операцию, вы нам только проблем добавите!

Цзян Нуаньнуань: «…»

Она никогда в жизни не делала операций и откуда ей знать такие нюансы?

Расстроенная, она вышла из больницы.

— Ты такой непослушный ребёнок…

Она погладила ещё плоский живот. Интересно, похож ли ребёнок на Бай-лаосы? Как он вообще так быстро смог зачать ребёнка? Ведь она провела с ним всего одну ночь. Обычно же беременность не наступает с первого раза.

Из-за подавленного настроения она взяла сегодня отгул и не спешила возвращаться в отель.

Вместо этого она зашла в ресторан горячего горшка и начала есть, пытаясь заглушить печаль аппетитом.

http://bllate.org/book/2164/245641