Готовый перевод Quick Transmigration: Yandere God, Unrestrained Flirting! / Быстрые миры: Яндере-бог не отпустит: Глава 13

Несколько девушек разом уставились на Гао Гэ.

Гао Гэ вытянула шею и упрямо выдержала их ядовитые взгляды, заставив отступить.

Когда до конца матча оставалась всего минута, мяч снова оказался у Цяо Ичэня.

Он ловко обошел соперника.

В этот момент по всему баскетбольному полю разнесся чей-то грубый голос:

— Цяо Ичэнь, ты такой красавчик! Я хочу родить от тебя ребенка!

Цяо Ичэнь, уже собравшийся забить эффектный данк, мельком взглянул в сторону звука, и мяч выскользнул у него из рук.

За сеткой ограждения Гао Гэ, размахивая розовыми помпонами черлидерши, восторженно вопила:

— Божество моё, посмотри сюда, посмотри на меня! Я здесь!

А позади неё стояла кучка девушек, смотревших на неё как на идиотку.

Раздался финальный свисток.

Крики победы и восторженные возгласы заполнили площадку.

Но в голове у Цяо Ичэня всё ещё крутились те две фразы, выкрикнутые Гао Гэ.

Застыв на секунду, он подхватил куртку, лежавшую на стуле, и, чуть заметно усмехнувшись, зашагал прочь.

Гао Гэ быстро догнала его и, раскинув руки, преградила путь.

— Цяо Ичэнь, я приглашаю тебя на хого.

— Не голоден.

— Ну не будь таким! Говорят, это заведение открыл какой-то известный актер. Может, если нам повезет, даже увидим его.

— Не интересно.

— Я обожаю тамошнюю баранину. Мясо свежее, на вкус просто нежнейшее.

— Я не ем баранину.

— Ты всё ещё злишься на меня? Хочешь, ударь меня пару раз.

Гао Гэ схватила Цяо Ичэня за руку и потянула к своей груди, предлагая ударить.

Лицо Цяо Ичэня дрогнуло.

— Ладно, пойдем. Только выбрось эту дрянь из рук.

Гао Гэ озадаченно посмотрела на помпоны.

— Кто, черт возьми, дал мне эту бабскую ерунду?!

Цяо Ичэнь промолчал.

Сяо Ху вдруг рассмеялся:

— Ты же сама только что отобрала их у той девчонки.

— Не может быть! Я — настоящий мужик, как я могу вести себя так же глупо, как они?

Сяо Ху был в отличном настроении и не стал разоблачать Гао Гэ.

— Конечно, настоящий мужик. Кстати, только что уровень неприязни Цяо Ичэня упал на 0,5. Похоже, ему пришлось по душе твоё обожание.

С того дня Гао Гэ словно открыла для себя новый мир: она постоянно расхваливала Цяо Ичэня по любому поводу.

Жаль только, что уровень неприязни больше не падал.

Ресторан хого находился недалеко от школы, поэтому они не стали ловить такси и пошли пешком, плечом к плечу.

По пути они притягивали взгляды многих девушек, и даже те, кто проходил мимо, постоянно оглядывались.

Это чувство удовлетворения было для Гао Гэ необъяснимо приятным, хотя она понимала, что всё это лишь благодаря Цяо Ичэню.

Через двадцать минут.

Цяо Ичэнь указал на обшарпанное здание и спросил:

— Это тот самый новый ресторан?

Гао Гэ с наглой улыбкой ответила:

— Вывеска новая.

— Его открыла звезда?

Гао Гэ подняла руку, клянясь:

— Разумеется.

— Ему стоит показаться врачу, пока мозги окончательно не заплыли свинцом.

Гао Гэ дернула уголком рта, решив не говорить, что звезда — это она сама.

Она просто силой затащила Цяо Ичэня внутрь.

— Раз уж пришли, давай хотя бы перекусим!

Гао Гэ назаказывала кучу любимых блюд, две трети из которых составляла баранина.

Как только вода в котле закипела, она палочками закинула в него гору мяса.

Едва оно коснулось кипятка, она тут же выловила кусок и, обмакнув в острый соус, отправила в рот. Не удовлетворившись этим, она взяла все три тарелки с мясом и разом высыпала их в котел.

Цяо Ичэнь всё это время не притрагивался к палочкам. Заметив, что Гао Гэ ест мясо, в котором ещё видны прожилки крови, он не выдержал:

— Ты в прошлой жизни была голодным призраком?

Гао Гэ, жуя мясо, пробормотала с набитым ртом:

— Не говори о призраках, я их до смерти боюсь.

http://bllate.org/book/21634/2232149