Готовый перевод I'm Just Here to Find My Wife / Я просто ищу жену [Быстрое перемещение]: Глава 20

Таким образом, Ци Лэчжи практически поняла, что это был за кошмар, и в душе у неё защемило от жалости к девушке.

— Это случилось из-за того дня, верно?

— Да.

— Кроме кошмаров, есть что-то ещё? — в последнее время Ци Лэчжи замечала, что состояние её возлюбленной оставляет желать лучшего, и она понимала, что дело вряд ли ограничивается одними лишь ночными ужасами.

— Из-за кошмаров я постоянно просыпаюсь среди ночи, а потом начинается бессонница, и я больше не могу уснуть.

— И как давно это продолжается?

— С того дня и до сих пор…

Сердце Ци Лэчжи сжалось от боли.

— Ты обращалась к врачу?

Е Няньси на мгновение задумалась:

— Да, врач сказал, что это, скорее всего, психологическая травма, которая и вызывает кошмары и бессонницу. Мне выписывали успокоительные, но они помогают гораздо хуже, чем снотворное.

— Вот оно что. Милая, возможно, тебе стоило сказать мне об этом раньше.

— Прости, я просто не хотела тебя обременять. Врач сказал, что это душевная болезнь, её очень трудно вылечить…

Ци Лэчжи, не раздумывая, взяла её за руки и ободряюще произнесла:

— Ничего страшного. Я помогу тебе, я выведу тебя из этого состояния…

— Спасибо тебе.

— Тогда… давай продолжим спать? Я побуду с тобой, хорошо? — Ци Лэчжи спросила её мнения, ведь она очень беспокоилась, оставляя девушку одну. Она даже представить себе не могла, как Е Няньси справлялась всё это время, живя в одиночестве. Неужели она всё это время полагалась только на таблетки?

Снотворное эффективно, но оно вредит организму, разве можно принимать его постоянно? Возможно, всё, что нужно её возлюбленной — это просто быть не одной.

На удивление, в этот раз Е Няньси не отказалась, а согласилась.

— Хорошо.

Ци Лэчжи ловко забралась на кровать и радостно нырнула под одеяло.

Они лежали рядом, плечом к плечу, сохраняя небольшую дистанцию, и молча смотрели в потолок.

Всё это время Ци Лэчжи не выпускала её руку из-под одеяла.

На следующее утро, когда Е Няньси проснулась, она обнаружила, что место рядом пусто. Охваченная необъяснимой тревогой, она поспешно обулась и вышла с кровати.

Девушка поспешно открыла дверь и огляделась.

К счастью, та уже переоделась и сидела на диване в гостиной, листая ленту в телефоне.

Услышав шорох, Ци Лэчжи тут же подняла голову:

— Проснулась?

— Да, — Е Няньси почувствовала, как тревога отступает.

— Я уже сбегала кое-куда, купила тебе принадлежности для умывания, они уже стоят на раковине. Ещё взяла соевое молоко, жареное тесто и паровые булочки — они на столе. Давай умывайся, и будем завтракать.

— Хорошо, я поняла.

Е Няньси тут же отправилась в ванную. Когда она закончила, Ци Лэчжи уже ждала её за столом.

— Садись скорее, давай завтракать.

Е Няньси слегка кивнула и села рядом. На столе стояли белые фарфоровые тарелки с едой.

Ци Лэчжи старалась придать утру немного романтики, но сама же всё и испортила: не задумываясь, она взяла кусочек теста, отломила длинную полоску и поднесла прямо к губам Е Няньси.

— Открывай рот. Это очень вкусно, только купила, ещё хрустит.

Е Няньси никогда не могла отказать ей в заботе, поэтому послушно открыла рот, откусила кусочек и принялась жевать.

Ци Лэчжи была такой всегда: сама почти ничего не ела, зато с упоением кормила Е Няньси. В итоге после завтрака та чувствовала себя изрядно переевшей.

— Сегодня выходной, давай я подтяну твои знания за среднюю школу, — не успела Е Няньси перевести дух, как Ци Лэчжи выдала новую идею.

— Оу… — Е Няньси почувствовала внутреннее сопротивление, но всё же согласилась.

Они перебрались за письменный стол. Ци Лэчжи достала несколько вариантов тестов по разным предметам, протянула ей ручку и попросила попробовать решить.

Однако, открыв тетрадь, Е Няньси тут же сникла, не зная, с чего начать.

— Я… я ничего не понимаю, — она указала на задачу по математике.

Ци Лэчжи заглянула в тетрадь: это была простая задача для девятого класса — начертить декартову систему координат и отметить на ней точки A, B, C и D.

— Гм… сначала начерти график, а потом просто отметь точки согласно координатам.

— Но как чертить? Может, покажешь?

— Ладно.

Ци Лэчжи взяла ручку и начертила схему. Хотя линейки под рукой не было, вышло вполне сносно.

— Вот, готово. Попробуй отметить точку А.

Е Няньси посмотрела на рисунок, но всё равно ничего не поняла.

— Ци Лэчжи… я правда не знаю, как это делать. Наверное, я слишком глупая.

— Ты не глупая, просто нужно постараться, — Ци Лэчжи похлопала её по плечу, пытаясь утешить.

— Но я уже отстала, мне не догнать. Как ни старайся, толку нет… Я правда… не хочу… — Е Няньси замолчала, не договорив.

Ци Лэчжи поняла, что у неё на душе.

— Ничего страшного. Если тебе не нравится учиться, я не буду заставлять. Главное, чтобы ты была счастлива.

— Но у меня плохие оценки. А у тебя хорошие. Иногда мне кажется, что мы из разных миров…

— Это даже хорошо — мы дополняем друг друга, разве нет? К тому же, вчера ты сказала, что любишь меня. Я всё слышала, так что не пытайся отнекиваться или сбежать от меня!

Е Няньси вспомнила свои слова, и ей стало неловко.

— Да… люблю тебя. Не сбегу.

Ци Лэчжи простодушно рассмеялась, а затем, став серьёзной, добавила:

— И ещё кое-что. Учёба — это по твоему желанию, но пообещай мне: больше никаких драк. Если ты поранишься, мне будет очень больно.

— Обещаю, больше не буду.

— И последнее: отныне я буду тебя защищать, баловать и любить. Поняла? — Ци Лэчжи внезапно включила режим властного босса.

Е Няньси, глядя на такую неожиданную решительность, тихо рассмеялась, и на её щеках появились ямочки.

— Поняла.

***

Простите, простите, я не могу больше ждать. В следующей главе я перематываю время — сразу к восемнадцатилетию героини.

Школьная жизнь.

— Любимая, с восемнадцатилетием!

Они были в караоке-клубе. Ци Лэчжи медленно выкатила тележку с тортом перед Е Няньси. Та, в праздничном колпаке, сияла от счастья:

— Спасибо.

Фан Вэй и Цю Цзыси тоже поспешили с поздравлениями.

— Кхм-кхм! Поздравляю босса Е с совершеннолетием! Желаю вам с Лао Ци долгих лет вместе и счастья, — первой начала Фан Вэй.

— Да-да, с днём рождения! Будьте с Лао Ци неразлучны, — подхватила Цю Цзыси.

— Спасибо, и вам того же.

Они подошли к Е Няньси слишком близко, и Ци Лэчжи тут же встала между ними.

— Стоп-стоп, не подходите так близко к моей жене, — напомнила она.

Фан Вэй закатила глаза:

— Ого, Ци Лэчжи, у тебя с головой всё в порядке? Мы же друзья! Поздравить твою девушку — это уже ревность? Ты что, совсем с ума сошла?

— Э-э, нет, не то… — Ци Лэчжи поняла, что сболтнула лишнее, и попыталась оправдаться.

— Ты каждый день защищаешь её от воображаемых соперников, это уже зависимость? Теперь ты нас за соперников держишь? Подумай своей головой: мы пара, зачем нам твоя девушка? — Цю Цзыси тоже была в недоумении.

С тех пор как в десятом классе Ци Лэчжи сошлась с Е Няньси, её единственной работой стало отпугивание всех, кто приближается к ней.

Ци Лэчжи неловко потёрла нос:

— Ну, я просто привыкла защищать её от всяких подозрительных типов, уже рефлекс выработался. Как вижу, что кто-то подходит, сразу реагирую.

— Врёшь! Мы не такие наивные, как босс Е, которую ты так легко обвела вокруг пальца. Спорим, если бы она чаще сидела в интернете, ты бы её в жизни не добилась, — Фан Вэй не унималась, вспоминая их общую историю у лестницы.

Ци Лэчжи занервничала. Вот же болтливая Фан Вэй! Если Е Няньси догадается, что тогда произошло, всё пропало! Она украдкой взглянула на Е Няньси — та выглядела совершенно растерянной и явно не понимала, о чём речь.

Ци Лэчжи выдохнула и поспешно сменила тему:

— Милая, время пришло! Загадывай желание, будем резать торт!

Е Няньси кивнула:

— Хорошо, я поняла.

— Так, моя жена сейчас будет загадывать желание, советую вам обоим помолчать, — пригрозила Ци Лэчжи.

Фан Вэй и Цю Цзыси синхронно закатили глаза.

— Ладно-ладно, — пробурчала Фан Вэй про себя, — если бы я не знала, что ты сильнее, я бы тебе врезала!

За эти годы Фан Вэй убедилась, что Ци Лэчжи — настоящая машина для убийства, способная в одиночку справиться с пятерыми. Она владела сложными техниками боя, и драться с ней было бесполезно. Фан Вэй смирилась с тем, что в их паре Е Няньси досталась роль подкаблучника — с таким напором Ци Лэчжи спорить невозможно.

Е Няньси смотрела на восемнадцать горящих свечей и надпись на торте: Любимая, с днём рождения. Она закрыла глаза и загадала желание:

— Хочу, чтобы мы всегда были вместе и никогда не расставались.

Она открыла глаза, глубоко вдохнула и задула свечи.

Все трое захлопали:

— С днём рождения! Давайте есть торт!

Е Няньси взяла нож, разрезала торт на куски и разложила по тарелкам. Фан Вэй и Цю Цзыси тут же принялись за еду. Ци Лэчжи осталась в стороне — она не любила торты. Слишком много крема, слишком сладко, а внутри сухо. К тому же, этот торт был посыпан шоколадной крошкой. Ци Лэчжи ненавидела шоколад — от одного его вида её тошнило.

Е Няньси уже привыкла к её странностям, поэтому не задавала лишних вопросов.

— Лао Фан, дай микрофон! — скомандовала Ци Лэчжи.

Делать нечего, Фан Вэй подала ей микрофон.

— Что будешь петь? Заказать? — спросила Цю Цзыси.

Ци Лэчжи улыбнулась:

— Нет, я спою кое-что особенное. Вы этого точно не слышали.

Это была правда: песня пришла из её прежнего мира, и в этой реальности её не существовало.

— Ладно, начинай.

Ци Лэчжи вышла в центр, глядя прямо на Е Няньси:

— Эту песню я посвящаю своей любимой. С днём рождения. Я не сама её написала, но она лучше всего выражает мои чувства.

Голос Ци Лэчжи прозвучал низко и хрипло:

— Твои нежные волосы скользят по ветру… мои глупые шутки, почему только ты не смеёшься… Ты смотришь в окно, а я смотрю, как ты смотришь… Девочка, ты такая милая, я не знаю, что делать… Твой ответ — простой или сложный? Глядя на твоё лицо, я забываю, как считать… Учитель говорит о будущем, а я думаю о будущем с тобой… Девочка, ты такая милая, я не хочу уходить… Спасибо за твою красоту, спасибо, что сделала мои воспоминания сладкими… Прости мою неуклюжую девичью душу… Спасибо, что ты есть… Есть тайна, которую ты давно разгадала… Позволь мне вписать тебя в мою песню… Бумажный самолётик летит сквозь годы… Не знаю, вспомнишь ли ты… Прости мою неуклюжую девичью душу…

Допев последнюю строчку, Ци Лэчжи почувствовала, как глаза увлажнились. Е Няньси, сидевшая на диване, тоже была растрогана до слёз.

Ци Лэчжи положила микрофон и подошла к ней. Фан Вэй и Цю Цзыси деликатно отошли в сторону.

Ци Лэчжи опустилась на одно колено и достала из кармана маленькую чёрную коробочку. Открыв её, она показала кольца.

— Е Няньси, я признавалась тебе в любви в десятом классе, но это было несерьёзно. Сегодня я хочу сделать это официально!

Она нервно сглотнула:

— Е Няньси, я люблю тебя! Ты станешь моей женой? На всю жизнь!

Е Няньси, не сдерживая слёз, кивнула:

— Да.

Ци Лэчжи встала и надела ей кольцо на безымянный палец.

— Это кольца Вечной любви. Я потратила на них всё, что у меня было, береги их.

— Хорошо, — ответила Е Няньси сквозь слёзы.

— А теперь надень кольцо мне.

Е Няньси взяла второе кольцо и надела его на палец Ци Лэчжи.

Ци Лэчжи улыбнулась. Но неожиданно Е Няньси притянула её к себе, сорвала с неё очки и бросила их на диван. Несмотря на то, что Е Няньси была чуть ниже, она уверенно обхватила лицо Ци Лэчжи руками, приподнялась на цыпочки и коснулась её губ.

Ци Лэчжи была удивлена, но быстро перехватила инициативу, прижав её голову ближе. Е Няньси закрыла глаза.

Фан Вэй и Цю Цзыси в углу закрыли лица руками, подшучивая над ними.

Они целовались так страстно, что забыли обо всём вокруг. Когда их губы наконец разомкнулись, обе тяжело дышали.

Ци Лэчжи была на седьмом небе от счастья: сегодня они подарили друг другу свой первый настоящий поцелуй.

Они посмотрели друг на друга и крепко обнялись.

С десятого класса прошло уже два года. Они привыкли друг к другу, юношеская неловкость прошла. Сейчас они ждали результатов экзаменов, но в их сердцах уже была уверенность. Е Няньси, несмотря на все трудности с учёбой, чувствовала, что рядом с ней тот человек, который всегда поддержит.

http://bllate.org/book/21620/2230271