Готовый перевод I'm Just Here to Find My Wife / Я просто ищу жену [Быстрое перемещение]: Глава 19

Она перебирала вещи и одновременно тяжело вздыхала:

— Эх, почему же я в прошлый раз нормально их не свернула и не разложила по категориям? Черт побери, почему найти какую-то одежду так сложно? Ууу, я была неправа! Но в следующий раз поступлю точно так же.

На этот раз она действительно была виновата в собственной лени, но если бы ей предоставили еще один выбор — аккуратно разложить одежду по полочкам или оставить все как есть, — она бы все равно без колебаний выбрала второй вариант.

Бесцельно порывшись еще какое-то время, она наконец отыскала нужную пижаму.

Это была забавная животная пижама, изображавшая кролика. На вид серого цвета — судя по всему, серый кролик. К тому же пижама была с капюшоном, на котором торчали два маленьких кроличьих ушка. Самое удивительное, что на заднице кроличьей пижамы нашелся еще и пушистый хвостик!

Идеально, просто идеально. Когда жена ее наденет, трудно даже представить, насколько мило она будет выглядеть.

Кроме того, Ци Лэчжи заодно вытащила и собственную пижаму с мишкой. Фасон был практически таким же, как у кроличьей: на капюшоне тоже красовались маленькие ушки, а сзади — пушистый коричневый хвостик.

По правде говоря, все было верно: эти две пижамы являлись парными, и Ци Лэчжи, эта хитрая девчонка, разумеется, купила их специально.

Она так долго этого ждала, хе-хе-хе!

День, когда она наденет парную пижаму вместе с женой, наконец настал! Все ее долгие одиночные приготовления того стоили, стоили!

Отыскав оба комплекта, она запихала обратно в шкаф всю остальную одежду, которую до этого разбросала где попало, заодно захватила для жены одноразовые трусики, а затем впопыхах прижала вещи к груди и бросилась к двери ванной.

Изящная фигура жены предстала прямо перед ней... ладно, пусть между ними все еще оставалась матовая стеклянная перегородка, но Ци Лэчжи прижалась к двери всем телом, так что очертания фигуры все равно просматривались четко.

И впрямь неплохо. Неудивительно, что жена выглядит стройной, но при этом весит целых сорок шесть килограммов — оказывается, кое-какие округлости достались нужным местам.

Не много и не мало, Ци Лэчжи могла сказать только одно: в самый раз.

В конце концов, она вовсе не была помешана на огромной груди, даже испытывала к этому некоторое отвращение. Наверное, все дело в том, что одни чахнут от жажды, а другие тонут в воде, из-за чего она испытывала лишь зависть, ревность и злость?

Поведение Ци Лэчжи постепенно становилось всё более непристойным: прижимая к груди одежду, она нетерпеливо прилипла к двери, словно та могла внезапно стать прозрачной и позволить заглянуть внутрь.

В ванной работал душ, отчетливо слышался шум льющейся воды — ЕНяньси как раз смывала с себя пену.Она мыла руки и одновременно пристально смотрела на дверь ванной.

На стекле двери отчетливо вырисовывался чей-то черный силуэт, и при ближайшем рассмотрении в нем легко угадывалась Ци Лэчжи.

Е Няньси искренне удивлялась: с какой стати эта девчонка прилипла к двери?

— Ци Лэчжи, ты чего прижалась к двери ванной?

Изнутри донесся слегка приглушенный голос Е Няньси с нотками допроса.

Ци Лэчжи, затеявшая недоброе, но внезапно пойманная с поличным, аж вздрогнула от испуга.

Инстинктивно отпрянув назад, она поспешила оправдаться:

— Д-да ничегó я! Просто... пижаму приготовила, жду тебя у двери.

— Понятно.

— Слушай, жена, ты уже закончила? — Ци Лэчжи поспешно сменила тему.

— Угу, почти. Подожди минутку, я только руки от воды вытру.

Е Няньси взяла заранее подготовленное одноразовое полотенце и тщательно вытерла капли с рук.

Затем, отложив полотенце и испытывая легкое волнение в груди, она подошла к двери.

— Я открываю, просунь сюда пижаму.

Е Няньси слегка повернула ручку, и раздался щелчок — дверь приоткрылась, образовав узкую щель. В тот же миг оттуда пахнуло уличной прохладой, заставив Е Няньси зябко ежиться.

Ци Лэчжи не стала медлить и тут же просунула одежду в щель, одновременно пытаясь заглянуть внутрь.

Однако, как она ни таращилась, разглядеть ничего не удалось. В поле зрения мелькнула лишь пара рук, которые мгновенно выхватили у нее пижаму.

Следом раздался громкий хлоп — дверь ванной безжалостно захлопнулась прямо перед носом.

Ци Лэчжи от такого поворота событий аж растерялась. Выходит, она тут ломала голову, продумывала план, а на деле — даже глазом моргнуть не успела, как перед ней захлопнули дверь, наградив самым бездушным отлупом.

Сама Е Няньси тоже была поражена своей внезапной прыти. Она никак не ожидала, что способна на столь молниеносную реакцию.

Ну разве не ирония судьбы? Ци Лэчжи как ни старалась подглядеть, ничего не увидела, зато Е Няньси прекрасно разглядела все ее похабные махинации.

Этот жалкий вид был до боли похож на помешательство, что и заставило Е Няньси инстинктивно захлопнуть дверь.

Кто бы мог подумать, что Ци Лэчжи окажется такой! Она ведь пыталась подглядеть за ее… телом! Это же… просто…

Даже заполучив пижаму, Е Няньси все еще не могла прийти в себя, испытывая крайне смешанные чувства.Ци Лэчжи прождала у двери всего пару минут, как створка ванной медленно открылась, и Е Няньси в пижаме с кроликами боязливо вышла наружу.

Волосы у жены всё ещё были мокрыми, с них скатывались редкие капли воды.

— Жона, иди ко мне в комнату, я тебе волосы высушу.

Ци Лэчжи озвучила своё требование — сушить волосы любимой жене входило в список обязательных дел хорошего мужа.

Во взгляд Е Няньси закралась лёгкая испуганность, и она отказалась:

— Давай не надо? Сначала иди сама искупайся, я чуть позже и сама прекрасно всё высушу.

Хмм... Выходит, её снова прокатили?

— Ну ладно.

Ци Лэчжи решила списать всё на женскую застенчивость.

Сказав это, Ци Лэчжи развернулась, направилась в спальню, прихватила свою пижаму с мишками и решительно зашагала обратно в ванную.

Убедившись, что та ушла мыться, Е Няньси слегка выдохнула, нашла в комнате фен и принялась тщательно сушить волосы.

Ци Лэчжи мылась с какой-то преступной быстротой. Волосы у неё были совсем не такие длинные, как у жены — гораздо короче. Намылила голову, взбила пену парой движений рук, а потом просто смыла всё под душем — вот и вся наука.

Сама по себе Ци Лэчжи была не из тех, кто заморачивается по мелочам, а уж к мытью относилась и вовсе просто: как удобно, так и делает.

Сперва она быстренько сполоснула тело, а затем встала под струи воды и замерла. Её тело блаженствовало под потоками горячей воды, заставляя на мгновение забыть обо всём на свете.

Горячий душ после тренировки — непередаваемое наслаждение. Поначалу, правда, из-за перегрева после физических нагрузок казалось жарковато, но вскоре наступило полное расслабление.

Обычно в одиночестве она могла проторчать в ванной добрых полчаса.

Но сейчас ситуация была особой: жена дома, а значит, нужно показать себя с самой расторопной стороны!

Поэтому Ци Лэчжи не стала долго баловать себя отдыхом, волевым усилием пресекла всякое расслабление, насухо вытерла капли воды, натянула пижаму и только после этого вышла из ванной.

Е Няньси уже высушила волосы и сидела в ожидании на диване в гостиной.

Ци Лэчжи подошла к журнальному столику, взяла телефон, который оставила там перед купанием, и взглянула на время.

Половина десятого. Надо же, как они обе провозились.

— Жона, если тебе скучно, можешь включить телевизор. У меня тут ещё есть дела, я скоро к тебе освобожусь, — наказала ей Ци Лэчжи.

Е Няньси уже не выглядела такой зажатой, как раньше: она скинула тапочки, забралась с ногами на диван и послушно кивнула.

— Угу, я поняла.

Получив ответ, Ци Лэчжи успокоилась, снова вернулась в вауную, подхватила стоявшую там корзину для белья и быстрым шагом направилась в прачечную.

Всё верно, в корзине лежала одежда, которую они с Е Няньси только что сменили.

Теперь ей предстояло заняться стиркой. Разумеется, не вручную — для подобных дел существуют всемогущие блага цивилизации в лице стиральной машины.

Она вошла в прачечную и, не говоря ни слова, распахнула дверцу стиралки, запихав всю одежду разом в барабан, после чего плотно захлопнула его.

Плеснула немного жидкого порошка, выставила таймер на полчаса и со спокойной совестью удалилась.

Выждав положенные полчаса, Ци Лэчжи точно по времени вынула белье из стиральной машины и развесила его на балконе.

К моменту окончания сушки было уже десять часов — как раз пора ложиться спать.

Слегка влажные до этого волосы Ци Лэчжи тоже почти высохли сами собой.

— Жона, уже поздно, давай спать, — напомнила она.

Е Няньси как раз увлеченно смотрела мультфильм и, неожиданно получив помеху, отозвалась:

— Сейчас, сейчас, я знаю! Дай мне досмотреть эту серию.

— Эх... Ладно уж.

Ци Лэчжи почему-то сдалась. Всё потому, что в голосе жены проскользнули такие нотки, будто она с ней капризничает.

Больше всего на свете Ци Лэчжи не умела противостоять капризам собственной жены — стоит той пошкодничать, как она и звёзды с неба достанет. А вот если бы капризничать вздумал кто-то другой, Ци Лэчжи вполне могла бы съездить наглецу прямо по физиономии, как, например, тому отвратительному псу по имени Фан Вэй.

Что тут скажешь, Ци Лэчжи была верна себе и славилась своими двойными стандартами.

Не успела песня в титрах зазвучать, как серия подошла к концу.

Услышав знакомые аккорды, Е Няньси с тяжёлым сердцем выключила телевизор.

— Пойдём, жона, спать.

— Хмм... А где я буду спать? На диване? — с опаской уточнила Е Няньси.

— Что за глупости, жона, конечно же, на моей кровати! С чего бы мне отправлять тебя на диван? — легко усмехнулась Ци Лэчжи.

— Ой.

Е Няньси чуть кивнула, больше не церемонясь, и семенящими шажками направилась в спальню.

Ци Лэчжи молча следовала за ней по пятам.— Эй, ты чего удумала? — Е Няньси только собиралась лечь в постель, как вдруг заметила, что Ци Лэчжи тоже зашла в спальню.

— А что я по-твоему делаю? Спать ложусь, — невозмутимо ответила Ци Лэчжи.

Но Е Няньси почему-то необъяснимо занервничала:

— Только не говори, что ты собираешься спать со мной?

— Ну да. К тому же, у меня кровать довольно большая, для двоих места хватит с избытком. Если тебе покажется тесно, я обещаю занимать совсем крошечный кусочек.

— Я не это имела в виду. Просто мне кажется, что нам двоим спать вместе — не лучший вариант.

— Но погоди, мы же девушки-подружки? Разве есть что-то странное в том, чтобы спать вместе?

Однако на сердце у Е Няньси всё ещё скребли кошки:

— Нет, погоди, я не очень привыкла спать с кем-то в одной постели. Пожалуй, я лучше лягу на диване.

Е Няньси уже собралась выйти из спальни, как вдруг Ци Лэчжи преградила ей путь и остановила:

— Ладно уж, с тобой не соскучишься. Хорошо-хорошо, пойду я на диван, а ты оставайся здесь и веди себя прилично, никаких глупостей.

С этими словами она сама невольно протянула руку и пару раз потрепала Е Няньси по голове.

Сообразив, что она творит, Ци Лэчжи тут же отдернула руку и неловко усмехнулась.

Затем виновато схватила маленькое одеяльце и шмыгнула из спальни, не забыв при этом аккуратно прикрыть за собой дверь.

Увидев, что дверь закрылась, Е Няньси облегченно выдохнула.

После этого она не спеша забралась на кровать и легла.

Уснуть сразу не получалось — в голове то и дело всплывали недавние движения Ци Лэчжи. Ощущение было такое, будто с ней… играют, как с котенком.

Хотя она и закрыла глаза пораньше, сон никак не шел.

Похоже, ее биологические часы работали исправно: до полуночи уснуть ей не светило.

В конце концов ей пришлось достать телефон и, забившись под одеяло, молча начать катку в игру.

Черт, этот саппорт, ты вообще в своем уме? Я же, мать твою, стрелок, керри! Какого хрена ты меня бросил? Тебе трудно было при полном здоровье заблокировать ультимейт Чжугэляна? Ты бы от этого помер что ли? Еще и промчался мимо меня, просто конченый пес!

Не успела улечься одна буря, как поднялась вторая: этот тупой ублюдок-саппорт взял и прожал ультимейт прямо на вражеской базе. Ци Лэчжи, сама того не заметив, в недоумении кликнула куда надо и ее в полном охуении закинуло на чужий респаун.

Бдыщ — и фонтан мгновенно разнес ее в щепки.

Разве такое стерпишь? Кто стерпит после такого — тот сам последняя сволочь!

(Хоу И): — Даоцзяо, какого черта ты творишь? У тебя мозги вообще набекрень? Кидать ультимейт на вражеской базе, ты просто даун.

(Даоцзяо): — Ой, ха-ха, куда хочу, туда и кидаю, нечего было своей тупой башкой кликать на мой ультимейт.

(Хоу И): — Я твою маму… Даоцзяо, блядь, долбаный руинер, испортил нормальный рейтинговый матч, кидаю репорт!

(Даоцзяо): — Да жми свой репорт, мне глубоко посрать, я всё равно спецом сливаю тебя, и что ты мне сделаешь?

— Да елы-палы, я в полном ауте! — Ци Лэчжи уже успела сцепиться с этим типом и ее откровенно трясло от такой наглости.

(Хоу И): — Да пошел ты в пень, мразь, таких земля носить не должна.

(Даоцзяо): — Ой-вэй, а вот хрен я сдохну, бесит, да?

(Хоу И): — Ты, сукин сын, решил порофлить? Спорим, я сегодня вытащу эту игру ради победы!

Отправив это сообщение, Ци Лэчжи тут же замутила чат и со всей сосредоточенностью принялась фармить.

К счастью, вражеский стрелок играть совершенно не умел, так что даже несмотря на подставы от этого долбаного Даоцзяо, Ци Лэчжи все равно опережала вражеского керри по золоту.

На данный момент больше всего золота на карте было у вражеского лесника, среди же ее союзников лидировала она сама. В одиночку тягаться с лесником у Ци Лэчжи шансов не было.

Единственным выходом оставалось собраться втроем и сметать всех на своем пути.

Ци Лэчжи просигнализировала о сборе, призывая танца и мага своей команды.

Они приготовились сходу продавить вторую башню на средней линии — защищать ее оставался лишь вражеский маг. Троица выждала момент: танк первым ворвался под башню, принимая урон на себя, а маг выдал серию навыков.Вражеского мага пробили почти до хп, и он попытался смыться через Flash (вспышку). Ци Лэчжи вовремя подгадала момент, запустила свою птицу и забрала голову.

После этого они безумной чередой атак снесли башню. Враги тоже опомнились и начали стягиваться по одному, но в итоге всё свелось к классическому сюжету, где защитники шли умирать поодиночке.

В этом командном бою Ци Лэчжи проявила себя блестяще, оформив квадро-килл — одно убийство у нее, правда, случайно украл маг.

Немного жаль. Не считая Даоцзяо, который так и стоял столбом на базе, остальные трое ее соратников полегли, но вражеская команда всё же легла в полном составе.

Увидев, что миньоны уже вышли на реку мимо мида и почти добрались до первой вражеской башни, Ци Лэчжи чуть расслабилась.

Она соскочила с дивана и, радостно сжимая в руке телефон, направилась на кухню попить воды.

От такой беготни она изрядно устала, так что глоток воды был просто необходим для восстановления сил. Наконец-то они победят! До этого она сыграла три-четыре матча, но все они закончились чередой поражений — во многом из-за убогих союзников, которые умудрялись испортить даже самую выигрышную партию.

На пути к кухне она случайно проходила мимо двери своей спальни и вдруг уловила оттуда какие-то тихие звуки.

Почувствовав неладное, Ци Лэчжи молча погасила экран телефона.

На цыпочках подойдя к двери, она бесшумно взялась за ручку и чуть-чуть приоткрыла ее.

Убедившись, что образовалась щель, в которую она сможет проскользнуть, Ци Лэчжи замерла, скинула тапочки и на цыпочках проскользнула внутрь.

В спальне царила темнота, но, к счастью, шторы у окна были раздвинуты, и слабый лунный свет пробивался внутрь, позволяя хоть немного ориентироваться в обстановке.

Е Няньси с головой укуталась в одеяло, и если приглядеться, было заметно, что ее тело подрагивает.

Заподозрив неладное, Ци Лэчжи осторожно подошла еще ближе, прямо к изголовью кровати.

Е Няньси что-то бормотала в духоте одеяла.

Ци Лэчжи наклонилась и прислушалась, пытаясь разобрать слова.

— Не надо… прошу тебя… отпусти…

Е Няньси бормотала что-то в этом роде, судя по всему, ей снился кошмар, пропитанный откровенным ужасом.

Поколебавшись пару секунд, Ци Лэчжи приняла решение: ухватившись за край, она единым рывком сорвала одеяло.

Тусклый лунный свет упал на лицо девушки, делая его пугающе бледным.

Она крепко зажмурилась, брови были сдвинуты, а на лбу выступили капельки холодного пота. В уголках ее глаз блестело что-то кристально чистое — оказалось, это была слеза…

Тело по-прежнему мелко дрожало, и сердце Ци Лэчжи сжалось от жалости.

Внезапно Е Няньси резким движением села на постели, тяжело и часто задыхаясь.

— Ха… ха…

Ци Лэчжи тут же придвинулась вплотную и, распахнув руки, крепко прижала ее к себе.

— Милая, что с тобой? Ты только что выглядела так, будто я чуть с ума не сошла от страха.

Е Няньси на миг опешила от внезапных объятий, но спустя пару секунд пришла в себя:

— Ци Лэчжи… это ты…

— Да, милая, это я, — приговаривала та, мягко поглаживая ее по спине, чтобы успокоить. — Солнышко, ты так и не сказала мне, что с тобой случилось? Почему… почему ты так кричала?

Ци Лэчжи постепенно ослабила объятия и заглянула ей прямо в глаза.

— Я… я… — Е Няньси заикалась, словно у нее перехватило горло, и какое-то время не могла вымолвить ни слова.

— Любимая, ты всё-таки не хочешь мне рассказывать? А я-то думала, что ты мне доверяешь, думала, что я тебе дорога… Оказывается, ты по-прежнему не собираешься делиться со мной ничем из того, что у тебя на душе… — Ци Лэчжи тоже было невыносимо больно. Она не понимала, почему Е Няньси никогда ни о чем ей не говорит?

Почему вечно держит всё в себе? Разве ей самой от этого не тяжело?

Ци Лэчжи погрузилась в уныние, смешанное с обидой.

Е Няньси никак не ожидала, что так сильно ранит ее, и поспешила исправить положение:

— Нет, ты всё не так поняла.

Ее голос звучал слабо и неубедительно. Ци Лэчжи понурила голову, и этот ее унылый вид неожиданно кольнул Е Няньси прямо в сердце.

Приняв твердое решение, она собралась с духом:

— Ци Лэчжи, на самом деле я и доверяю тебе, и люблю тебя. Но просто… некоторые вещи я привыкла переживать в одиночку, не хочу грузить тебя своими проблемами и добавлять тебе лишних забот.

— Но я хочу делить с тобой все твои заботы! Ты моя жена, так доверься же мне, ладно?

— Хорошо… я верю тебе.

Ци Лэчжи мгновенно прогнала уныние и тут же перешла к допросу:

— Сначала выкладывай, что это с тобой сейчас было?

— Мне приснился кошмар.

— Кошмар? Какой еще кошмар?

Е Няньси тихо произнесла:

— Сюй Сян.

Стоило только произнести это имя, как в голове Ци Лэчжи тут же всплыли события того дня и всё, что сотворил этот ублюдок. Пусть до конца он дойти и не успел, для хрупкой девушки это неизгладимая психологическая травма.

http://bllate.org/book/21620/2230270