Готовый перевод Quick Transmigration: The Drama Queen Host Finally Messed Up / Быстрые миры: Актёр-хозяин наконец сломал систему: Глава 18

В хаосе Фан Лижань и Юйчи Чэнъян вместе покатились по земле, совершив несколько кувырков, и остановились, лишь врезавшись в стену.

Всё произошло слишком внезапно, даже Юйчи Чэнъян не успел среагировать.

Оглянувшись, они увидели, что в шею той самой лошади вонзилась стрела — она была мертва. Эта стрела выглядела точно так же, как та, что была в Павильоне Вэньсян.

Фан Лижань ощупью нашел стоявшую рядом колонну, долго крутил головой, пытаясь прийти в себя, и только потом смог встать.

На такой скорости свалиться с лошади — всё равно что попасть в небольшую автомобильную аварию.

— Смотри, — Юйчи Чэнъян, на теле которого явно виднелись следы повреждений и который по всем правилам должен был выглядеть потрёпанным, каким-то образом нашел в себе силы шутить, — только ты сказал, как возмездие тут же настигло нас.

У Фан Лижаня не было времени пререкаться. У него болело всё тело, особенно суставы, сплошь покрытые ссадинами. Оставалось лишь радоваться, что ничего не сломано и он всё ещё может бежать следом за Юйчи Чэнъяном, не превращаясь в обузу.

Из-за того, что Фан Лижань был совершенно беспомощен в бою, Юйчи Чэнъян не решался опрометчиво вступать в схватку с неизвестным противником, поэтому первым делом постарался спрятать его в безопасном месте.

В узком переулке царила непроглядная тьма, хоть глаз выколи. Фан Лижань даже не понял, куда именно его затащили.

Юйчи Чэнъян сунул ему в руки кинжал для самообороны.

Фан Лижань крепко сжал рукоять и уставился на него:

— А как же ты?

— Занимайся собой.

Сказав это, Юйчи Чэнъян замаскировал место, где спрятался Фан Лижань, и сам вышел на свет.

Подобных сцен Юйчи Чэнъян повидал немало. Он не боялся, но враг засел в тени, а он оставался на виду, поэтому нужно было выманить противника на открытый бой, чтобы тот не стрелял исподтишка.

Всё вышло так, как он и предполагал: раз уж они преследовали их так долго, им всё равно придётся показаться, чтобы схватить их.

Схватка началась мгновенно. Фан Лижань, затаившись в тени, слушал звон сталкивающегося холодного оружия, и сердце его трепетало от страха.

Однако, вопреки всякой логике, он не мог отвести глаз от лица Юйчи Чэнъяна.

Люди — существа донельзя противоречивые.

Ещё недавно, когда он убил курицу, чтобы запугать обезьяну, Фан Лижань видел в нём демона и до смерти перепугался, поклявшись никогда больше не смотреть на него в таком обличье.

Прошли всего лишь сутки, и теперь, наблюдая, как он сражается с другими, защищая его, Фан Лижань находил эти движения и эту стать невероятно притягательными.

Как один человек может противостоять стольким нападающим в черном и при этом не уступать им? Как ему это удаётся?

— Генерал!

Вскоре появился Чжоу Синь, который, перемахнув через крыши, успел вернуться в Павильон Вэньсян за подмогой.

Он быстро и решительно взял ситуацию под контроль.

Фан Лижань чуть было не захлопал в ладоши.

Так близко наблюдать за первоклассным живым представлением — жаль только, что без попкорна и колы. Ужасно жаль.

— Можешь выходить, здесь уже безопасно.

Юйчи Чэнъян вытер кровь с рук и вытянул его из груды мусора.

— Почему… — Фан Лижань перевел взгляд за его спину и случайно заметил нечто странное. — Почему эта колонна движется?

Расстояние было слишком большим, а вокруг царила тьма. К тому времени, как Фан Лижань осознал, что это замаскированный лучник, было уже поздно.

Боже мой, да это же фильм ужасов какой-то!

Сердце Фан Лижаня пропустило удар. Поняв, что происходит, он хотел предупредить, но лишь беспомощно наблюдал, как летит стрела.

Плевать. Была не была.

Фан Лижань стиснул зубы и заслонил собой Юйчи Чэнъяна.

Стрела вонзилась прямо в грудь.

Больно, больно, больно…

От боли Фан Лижаню хотелось ругаться последними словами.

Слишком больно. Если бы он знал, не стал бы изображать героя.

— Император?!

Юйчи Чэнъян инстинктивно подхватил падающего Фан Лижаня, не в силах поверить в происходящее.

Будь то случай, когда Ци Юй бросился защищать его от меча, или нынешний момент, когда стрела торчала прямо из груди Ци Юя — он отказывался в это верить.

http://bllate.org/book/21618/2229964