Готовый перевод Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров: Глава 4

— Хозяин, сзади кто-то идет!

— Я знаю, — Линь Цуюй бросил взгляд назад. Было очевидно, что этих людей прислал дворецкий. — Посмотрим, чего они хотят.

Проходя мимо лотка с попкорном, Линь Цуюй вспомнил, что вышел из дома без денег. Точнее, у него при себе не было ни гроша. Досадная оплошность. Стоило захватить кошелек, прежде чем входить сюда. Интересно, не помешает ли это ему как следует подраться?

— Молодой человек, не хочешь купить попкорна? — приветливо спросила добродушная женщина, торговавшая сладостями. — Денег не взял?

Линь Цуюй смущенно кивнул.

— Ничего страшного, угощайся! — женщина насыпала немного попкорна в пакетик и протянула ему. — Ешь на здоровье! Понравится — приходи еще!

Линь Цуюй принял угощение и тихо пробормотал слова благодарности. Он отправил в рот сладкое зернышко и удивился — вкус оказался довольно приятным.

В этот момент, когда он собирался свернуть за угол, чья-то крупная рука зажала ему рот, и его потащили прочь.

Когда Линь Цуюй наконец смог свободно дышать, он оглядел своих похитителей. Они загнали его в тупик, где поблизости не было ни души, а камеры видеонаблюдения отсутствовали. Даже если бы они причинили ему вред, никто бы не узнал, чьих это рук дело.

— Малыш, что ты здесь делаешь совсем один?

— И правда! Такой жалкий вид. Может, хочешь, чтобы мы составили тебе компанию?

Один из мужчин потянулся и погладил его по подбородку.

— Не бойся, мы будем очень нежными!

— Даже если ты начнешь звать на помощь, здесь всё равно никого нет, кто мог бы тебе помочь.

— А!

Линь Цуюй резко вывернул руку, которая тянулась к нему, ударил ногой в пах, а затем сбил с ног второго нападавшего.

— Ах ты, паршивец!

— Какой вспыльчивый! Мне такие нравятся!

Линь Цуюй с досадой посмотрел на рассыпанный попкорн — он ведь почти ничего не успел съесть! Вспыхнув от злости, он пнул мужчину, который опрокинул его лакомство, прямо в живот. Тот рухнул на землю, схватился за больное место и завыл.

Второй бросился в атаку, но Линь Цуюй провел бросок через плечо, и мужчина с глухим стуком впечатался спиной в асфальт. Линь Цуюй наступил ему на грудь, и тот начал что-то невнятно бормотать.

— Пощадите! Господин, пощадите!

— Мы больше не будем!

— Да-да, именно так!

Линь Цуюй молча подобрал рассыпанный попкорн, выбросил его в урну и пошел прочь, оставив избитых мужчин лежать в недоумении. Где же обещанный болезненный слабак? Где же хрупкое создание, которое сдует ветром?

— Запись сделана?

— Уже отправлена на электронную почту Нин И!

Линь Цуюй кивнул и, опираясь на столб, тяжело задышал. Тело всё-таки не справлялось с такой нагрузкой. Сердце колотилось так бешено, что он едва мог контролировать себя.

— Хозяин, ты в порядке?

Линь Цуюй покачал головой, нашел чистое место и присел, чтобы закатать штанину. На голени красовалась глубокая рана, из которой сочилась кровь.

— Хозяин! Давай поедем в больницу!

Линь Цуюй снова покачал головой:

— Сколько еще до Гу Юаня?

— Триста метров.

Линь Цуюй слабо кивнул, ухватился за перила, поднялся и, прихрамывая, побрел вперед.

***

Гу Юань получил анонимное сообщение о том, что Линь Цуюя притесняют, и к нему прилагалась видеозапись. Бросив все дела, он поспешил на место и увидел Линь Цуюя, который медленно шел по дорожке, оставляя на штанине кровавые пятна.

— Линь Цуюй!

Тот, похоже, не ожидал его появления и, потеряв равновесие, начал заваливаться в сторону. Гу Юань бросился вперед, подхватил его и помог дойти до ближайшей скамейки.

— Сиди здесь смирно, я поищу аптеку.

Гу Юань собрался было уйти, но почувствовал, что его тянут за одежду. Обернувшись, он увидел, что глаза Линь Цуюя покраснели, а нос смешно шмыгает — еще секунда, и он расплачется. Вид у него был такой жалкий, что это раздражало, но тон Гу Юаня оставался привычно нетерпеливым:

— Что случилось?

Линь Цуюй слегка покачал головой, но по тому, как он закусил губу, было ясно, как сильно он напуган. Гу Юань привычным жестом взъерошил его волосы, и раздражение внутри него немного улеглось.

— Не бойся, жди меня здесь.

Получив подтверждение, Линь Цуюй наконец разжал пальцы. Гу Юань вернулся не только с лекарствами, но и с порцией профитролей. Он протянул их Линь Цуюю и присел на корточки, чтобы обработать рану. Он внимательно смотрел на него, и в его взгляде читалось любопытство.

Линь Цуюй почувствовал себя неуютно под этим пристальным присмотром:

— Что… случилось?

На самом деле, прежний владелец тела был тайно влюблен в Гу Юаня. В огромном поместье, кроме слуг и дворецкого, он почти никого не видел, да и Нин И редко бывал дома. Гу Юань же часто появлялся на глаза, и если бы он был рядом, жизнь прежнего хозяина стала бы намного лучше. Возможно, он надеялся, что если Гу Юань будет всегда рядом, его перестанут обижать. С этой мыслью он всячески старался угодить Гу Юаню, но тот был слишком увлечен своей первой любовью, вернувшейся из-за границы, и не обращал на него внимания. Лишь когда болезнь окончательно подкосила прежнего хозяина, Гу Юань прибежал, чтобы увидеть его в последний раз.

— Уровень симпатии +10.

Почему вдруг симпатия выросла?

— Кажется, он вспомнил что-то из прошлого, и вот…

Линь Цуюй не понимал, что именно могло вызвать такой скачок.

— Хозяин, ты забыл, что Гу Юань, по сути, видел, как рос прежний владелец?

— И какая связь?

Эх, сразу видно — человек не дочитал сценарий мира.

— Если бы характер прежнего хозяина не изменился, у той первой любви Гу Юаня не было бы ни единого шанса.

Линь Цуюя осенило:

— О-о-о…

Гу Юань заметил, что Линь Цуюй смотрит на профитроли и не притрагивается к ним, и невольно повысил голос:

— Почему не ешь?

Неужели брезгует? Или боится, что он добавил яд? Линь Цуюй вздрогнул от неожиданности и чуть не свалился со скамейки.

— Нет, просто… давай скорее вернемся, — внезапно сказал Линь Цуюй. — Дворецкий… дворецкий, должно быть, уже заждался.

— Это дворецкий отправил тебя гулять одного?

Линь Цуюй слегка кивнул:

— Только не злись! Эти люди… их прислал не дворецкий…

Поняв, что сболтнул лишнее, он тут же прикрыл рот рукой.

— Откуда ты знаешь? — Гу Юань прищурился, его голос стал холодным.

Линь Цуюй, не убирая руки от рта, отрицательно покачал головой.

— Говори! — Гу Юань рявкнул так, что прохожие начали оборачиваться. — Не тяни!

— Они… они сами сказали, — прошептал Линь Цуюй, опустив голову. — Сказали, что кто-то нанял их, чтобы проучить меня. Сказали, что дворецкий заплатил им большие деньги. И что им разрешили сделать со мной всё, что угодно, даже…

Чем дольше он говорил, тем сильнее разгорался гнев Гу Юаня. Видимо, прошлый урок был недостаточно суровым. Но тогда Линь Цуюй просил не жестить, и он сдержался.

— В этот раз хочешь, чтобы я проучил их по-настоящему? — снова спросил Гу Юань.

Линь Цуюй опустил взгляд на перевязанную рану, которая уже перестала кровоточить. В конце концов, он кивнул.

http://bllate.org/book/21597/2226615