Готовый перевод Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров: Глава 3

Управляющий, заметив гнев Гу Юаня, поспешно опустился на колени и пополз к нему:

— Господин Гу, это всё моя вина! Все ошибки, все прегрешения — только на мне!

Видя, что Гу Юань стоит неподвижно, не проявляя ни капли сочувствия, управляющий переключил своё внимание на Линь Цуюя:

— Молодой господин! Вы же знаете меня, я столько лет служу в семье Линь! Я ведь видел, как вы росли! Вы же не можете просто стоять и смотреть, как я погибаю!

Линь Цуюй с холодным выражением лица смотрел на стоящего на коленях управляющего. Почувствовав на себе взгляд Гу Юаня, он тут же поджал губы и сделал несколько шагов, прячась за спину Гу Юаня.

Гу Юань чувствовал, как рука, вцепившаяся в его одежду, продолжает мелко дрожать. Бросив беглый взгляд на управляющего, он отрезал:

— Раз так, оставайся здесь и стой на коленях.

Затем Гу Юань взял Линь Цуюя за руку и повёл в гостевую комнату. Эта комната была специально подготовлена для него, чтобы было удобнее ухаживать за Линь Цуюем. Внутри имелись лишь самые необходимые вещи и немалый запас медикаментов.

— Поднимай.

Гу Юань достал из аптечки спиртовую настойку, но, подняв голову, увидел, что Линь Цуюй всё так же чинно сидит на краю кровати.

— Поднимай одежду. Я должен осмотреть твои раны и нанести лекарство.

Линь Цуюй слегка кивнул и задрал край одежды. Только теперь Гу Юань увидел на его теле множество ссадин и уже затянувшихся шрамов — если не поднять одежду, их было бы невозможно заметить.

Он нахмурился и с недовольством взглянул на Линь Цуюя, указывая на следы побоев:

— Откуда это всё?

— Я сам... случайно поранился, — тихо ответил Линь Цуюй.

Даже он сам не поверил в собственные слова. Линь Цуюй уже приготовился к новым расспросам, но заметил, что Гу Юань выливает лекарство себе на ладонь.

— Нет... не надо! — Линь Цуюй протянул руку, пытаясь остановить Гу Юаня. — Я сам справлюсь.

Линь Цуюй, подражая движениям Гу Юаня, растёр лекарство в ладонях и аккуратно нанёс его на ушибленное место в нижней части живота. Даже лёгкое прикосновение причиняло нестерпимую боль, а учитывая хрупкое телосложение Линь Цуюя, было чудом, что внутренние органы остались целы после такого сильного удара.

Покрасневшие раны на бледной коже выглядели особенно пугающе. Гу Юань хотел отвести взгляд, но продолжал смотреть, и в его глазах за стёклами очков промелькнуло нечто тёмное и нечитаемое. Такая кожа краснеет от малейшего касания, а если издеваться над ним сильнее...

[Показатель симпатии +15]

Этот внезапный рост показателя застал Линь Цуюя врасплох. Неужели Гу Юаню нравится смотреть, как его мучают?

[Возможно, так оно и есть...]

Линь Цуюй неловко отвернулся. Система точно не собиралась открывать ему правду!

— Готово.

Голос Линь Цуюя заставил Гу Юаня опомниться. Он забрал лекарство и убрал его обратно в аптечку, при этом его движения выглядели несколько скованными.

— Как ты хочешь отомстить этому человеку?

Линь Цуюй на мгновение замер. По правде говоря, он привык к издевательствам, и мысли о мести посещали его, но всякий раз это приводило лишь к ещё более страшным наказаниям.

— Я... не хочу ему мстить, — Линь Цуюй отвёл глаза, зная, что лицо Гу Юаня сейчас наверняка помрачнело.

— Почему? — Гу Юань скрестил руки на груди. — Он так с тобой обращается, ты никогда не думал о сопротивлении?

Линь Цуюй поджал губы в тонкую линию. Опустив голову, он спрятал глаза за длинными прядями волос:

— Потому что сопротивление бесполезно.

Гу Юань прищурился, бросил короткое «как хочешь» и поднялся, чтобы уйти.

[Хозяин, почему ты не воспользовался случаем и не попросил его помочь? Так ты бы сэкономил немало сил!]

Линь Цуюй не стал спорить, вместо этого задав другой вопрос:

— А я действительно не могу просто взять кирпич и прибить этого управляющего?

[Согласно правилам, это запрещено, ведь это приведёт к гибели владельца тела в этом мире...]

Согласно правилам... Значит, если отступить от правил, то можно. Раз нельзя заставить Гу Юаня сделать это своими руками, пусть за него это сделает кто-то другой. Или... он провернёт всё тайно.

Выйдя из комнаты, Гу Юань обнаружил, что управляющий всё ещё стоит на коленях, но под его ногами теперь лежали две мягкие подушки. Вот же хитрец! Впрочем, раз сам маленький господин не просил о мести, он не собирался вмешиваться.

***

На следующее утро солнечные лучи пробились сквозь окна, рисуя на полу причудливые узоры из теней деревьев. Линь Цуюй провёл ночь в кабинете, и когда утром вышел в коридор, управляющего там уже не было, а Гу Юань куда-то исчез.

Вчера он уснул в полузабытьи, так и не поужинав, и теперь его желудок требовательно урчал. Но стоило ему спуститься вниз, как он обнаружил, что управляющий и несколько слуг уже поджидали его.

[Это что, сведение счётов?]

— А ты проницателен, — мысленно ответил Линь Цуюй.

Глядя на верёвку в руках управляющего и подносы с едой у слуг, он мысленно скомандовал системе: «Записывай всё, это пригодится как доказательство».

Управляющий, увидев, что Линь Цуюй замер на месте, решил, что тот испугался увиденного, и поспешно растянул губы в улыбке:

— Молодой господин, не хотите ли прогуляться?

Линь Цуюй остановился на последней ступеньке лестницы, с удивлением и лёгкой растерянностью глядя на управляющего.

— Снаружи... я могу выйти? — робко спросил он. — Но разве вы не говорили раньше, что мне нельзя покидать дом?

— То было раньше, — усмехнулся управляющий. — Мы спросили господина Гу, и он сам посоветовал вам немного развеяться.

Линь Цуюй опустил голову, погрузившись в раздумья. Управляющий занервничал — этот маленький господин никогда раньше не изъявлял желания выходить на улицу. Конечно, про «разрешение» Гу Юаня он соврал, но Гу Юань действительно сегодня утром обмолвился, что Линь Цуюю не помешало бы немного солнца. Получив такое одобрение, управляющий был только рад вывезти его из поместья. Главное, чтобы этот капризный барин не передумал, иначе весь план пойдёт прахом.

— Хорошо, — кивнул Линь Цуюй. — Но я не хочу туда, где много людей.

Управляющий слегка поклонился:

— Разумеется! Обещаю, это будет самое уединённое место.

Требование Линь Цуюя было ему только на руку — он и не ожидал, что всё пойдёт так гладко. Это был первый раз, когда Линь Цуюй покидал поместье. Как только он переступил порог, сердце забилось в бешеном ритме.

— Если я вселился в это тело, то где же тогда настоящий владелец?

Система покачала своей виртуальной головой.

[Хозяин, почему тебя вдруг это заинтересовало? У меня недостаточно прав доступа, чтобы обладать такой информацией... Но я могу спросить у других систем!]

— Да так, просто спросил. Не бери в голову.

Видя, что экран системы пуст, Линь Цуюй понял, что она и сама ничего не знает, и не стал продолжать расспросы.

Машина остановилась на парковке у торгового центра. Место было глухим, но зато просторным, и иногда сюда приезжали за покупками местные жители. Однако из-за удалённости людей здесь почти не было.

— Молодой господин, приехали, — сказал управляющий. — Можете погулять по торговому центру. Нам нужно вас сопровождать?

Линь Цуюй поджал губы:

— Я... я сам прогуляюсь.

Управляющий изобразил облегчение:

— Прекрасно! Наша машина будет ждать здесь, если устанете — сразу возвращайтесь.

Линь Цуюй кивнул и направился ко входу, даже не заметив, что следом за ним двинулись несколько подозрительных типов.

http://bllate.org/book/21597/2226614