Готовый перевод I'm So Cute, I Must Be a Boy / Быстрые переходы: Я такой милый, конечно же, я мальчик!: Глава 11

Столкнувшись с неожиданными объятиями, Ли Сяо на мгновение замер, но тут же опомнился и попытался оттолкнуть Су Е, однако тот обнял его еще крепче.

— Ты что делаешь? — приглушенно бросил он.

— Не разговаривай, — низким, мягким голосом отозвался Су Е прямо у него на ухе и, продолжая крепко обнимать Ли Сяо, направился к танцевальному залу.

Чэнь Мин с недоверчивым выражением лица проводил взглядом спину Су Е. В тот момент, когда они только что встретились взглядами, на лице парня промелькнуло изумление. Впрочем, Су Е среагировал мгновенно и вмиг заслонил лицо, прижавшись к Ли Сяо, так что Чэнь Мин не успел толком разглядеть его и теперь сомневался, действительно ли это был Су Е.

С чего бы этому человеку быть так похож на Су Е?

Да и телосложение почти один в один.

Менеджер Чжао, только что спустившийся вниз, как раз застал момент, когда Су Е сам бросился обнимать Ли Сяо. Быстро подойдя, он обратился к Ли Сяо:

— Я позабочусь об этой девушке, а ты иди занимайся своими делами.

— Кроме него, мне никто не нужен, уходи, — тут же запротестовал Су Е.

Чэнь Мин с подозрением уставился на спину Су Е, обходя его полукругом, чтобы разглядеть лицо.

Но разве Су Е позволил бы ему это? Обнимая Ли Сяо, он тоже повернулся так, чтобы все время оставаться к Чэнь Мину спиной.

Это нарочитое уклонение лишь сильнее раззадорило подозрения Чэнь Мина. Он ускорил шаг, резко изменил траекторию и преградил Су Е путь лицом к лицу, выкрикнув:

— Су Е!

Су Е резко откинул голову назад, уходя от взгляда Чэнь Мина, но Ли Сяо неожиданно дернул его на себя, и по инерции он подался вперед еще на полшага.

Его аккуратные, ярко-красные губы прижались к тонким губам Ли Сяо. Су Е широко распахнул глаза, в растерянности уставившись на Ли Сяо, и на секунду потерял дар речи.

Ли Сяо тоже остолбенел. Заметив, что Су Е от кого-то прячется, он инстинктивно попытался помочь, но никак не ожидал такого поворота.

Краем глаза заметив, что Чэнь Мин не оставляет попыток заглянуть ему в лицо, Су Е испугался разоблачения — ведь тогда и Ли Сяо не сдобровать. Решившись на отчаянный шаг, он изо всех сил толкнул Ли Сяо на стену и, наклонившись, впился в его губы поцелуем.

Меня только что насильно поцеловали… Меня только что насильно поцеловали… Меня только что насильно поцеловали…

Эти пять слов неслись в голове Ли Сяо бешеной скачкой, вновь и вновь прокручиваясь в сознании.

Менеджер Чжао, наблюдавший за этой сценой, испытывал чистейшую зависть, ревность и злость.

Мало того что его силой целует красавица, так она еще, вполне возможно, богатая наследница с многомиллионным состоянием.

Какое же счастье.

Чэнь Мин же проявлял завидное упорство и все еще жаждал докопаться до истины.

Су Е, имевший лишь смутное представление о том, что такое поцелуи, впившись в губы Ли Сяо, не стал развивать успех — они просто соприкасались ртами, глядя друг на друга огромными от изумления глазами.

Ли Сяо наконец пришел в себя. Замедив приближающегося Чэнь Мина, он прижал Су Е за затылок, и его взгляд стал ледяным, острым, как клинок. Холодно уставившись на Чэнь Мина, он процедил:

— Что, нравится пялиться на целующихся?

Женщина средних лет, сопровождавшая Чэнь Мина, подошла ближе и взяла его под руку:

— Минмин, ты чего творишь? Неужели запал на нее?

— С чего бы, просто показалось, что она похожа на одну мою знакомую, — улыбнулся ей Чэнь Мин.

— Ты ошибся человеком, — женщина бросила беглый взгляд на Су Е. По ее проницательным глазам было видно, что она заметила, как Су Е намеренно избегает Чэнь Мина. Ей совершенно не хотелось выяснять, какие у Чэнь Мина счеты с этим человеком, и вникать в чужие дела она тоже не собиралась, поэтому бросила равнодушно:

— Пойдем.

Обхватив руку Чэнь Мина, она направилась наверх.

Чэнь Мину пришлось подчиниться и пойти с ней, однако он все равно не удержался и обернулся, чтобы еще раз взглянуть на Су Е.Он с Су Е не первый день делал дела, и тот, даже обратившись в пепел, остался бы узнаваемым — он на девяносто процентов был уверен, что это именно Су Е.

И надо же додуматься нарядиться женщиной, до чего же отвратительно.

Задняя часть шеи для Су Е была настоящей уязвимой точкой.

Больше всего на свете он любил, когда старшие сестры гладили его по мягким волосам на затылке.

Это было донельзя приятно.

Длинные точеные пальцы Ли Сяо все еще лежали у него на затылке, не спеша отниматься, и Су Е, ощущая нажим его кончиков пальцев, словно те ласкали его, мгновенно расслабился, жадно упиваясь этим чувством.

Тело отреагировало быстрее, чем сердце: он чуть опустил голову, подставляя затылок еще открытее, чтобы Ли Сяо было удобнее егогладить.

Однако вскоре его жгло разочарование.

Ли Сяо убрал руку и оттолкнул его, а на его четко очерченном красивом лице застыло выражение неловкости, в то время как кончики ушей, наполовину скрытые прядями волос, даже покрылись легким румянцем.Лицо Су Е уже давным-давно покраснело до предела. Хотя он был еще наивен, он прекрасно понимал значение поцелуя — целоваться можно далеко не с кем попало.

Он растерянно посмотрел на Ли Сяо, слегка приоткрыв тонкие губы, словно собираясь что-то сказать.

Менеджер Чжао произнес:

— Дело еще не расследовано до конца, эта барышня не может уйти.

Ли Сяо пропустил его слова мимо ушей, ухватил Су Е за руку и затолкал в танцевальный зал:

— Иди, и чтобы я тебя больше здесь не видел.

Су Е оттолкнуло с такой силой, что он пошатнулся и сразу затерялся в толпе.

Менеджер Чжао попытался его остановить, но было уже поздно.

В танцзале толпилось столько людей, что куда ни кинь взгляд — везде сплошные головы. Не станет же он устраивать масштабные поиски.

На его лице проступила ярость, он недобрым взглядом уставился на Ли Сяо:

— Я же сказал, что она не может уйти! Зачем ты затолкнул ее в танцзал? Ты что, намеренно идешь против меня?Ли Сяо беспристрастно посмотрел на него и холодно произнес:

— Простите, управляющий, я не расслышал. Тот человек — просто наглец, вы и сами только что видели, он ни слова не говоря полез целоваться. У меня отобрали первый поцелуй, я чувствую себя опустошенным.

— Твою мать! — яростно выругался управляющий Чжао. Опустошенным он себя чувствует, подумаешь, красотка поцеловала! Какое к черту опустошение, это у меня утка, почти залетевшая в рот, упорхнула, а я еще не жалуюсь!

Он хотел оставить Су Е исключительно из собственных эгоистичных побуждений и даже не связывал Су Е с тем мужчиной, что ворвался в комнату для членов клуба.

И надо же такому случиться, всё испортил какой-то официант.

В его сердце бушевало пламя гнева. Бросив взгляд на бейдж с номером на груди Ли Сяо, он холодно усмехнулся:

— Можешь даже не рассчитывать получить хоть чэнь за этот месяц.

Он гневно развернулся и ушел.

На эту зарплату Ли Сяо было наплевать. Он нагнулся, чтобы подобрать случайно упавший на пол поднос, и в голове его внезапно промелькнуло разрумянившееся личико Су Е и его чистые, невинные глаза, казавшиеся полными бесчисленных звезд.

Его сердце забилось без всякого предупреждения, словно в него влили свежую кровь, и кончики его ушей снова покраснели.

Дальше всё шло гладко.

Су Е благополучно выбрался из бара, однако уходить не стал, а притаился на дереве неподалеку, дожидаясь, пока Ли Сяо закончит смену.

У него было кое-что сказать Ли Сяо.

Ли Сяо вышел из бара только в четыре часа утра.

Пройдя совсем немного, он почувствовал, что кто-то идет за ним по пятам. Его взгляд мгновенно ожесточился, он резко обернулся и холодно бросил:

— Выходи.

Из-за дерева показалась симпатичная голова:

— Ли Сяо.

— Ты до сих пор не ушел? — Ли Сяо был слегка удивлен.

— Угу, — ответил Су Е. — Я ждал тебя.

http://bllate.org/book/21595/2226367