Готовый перевод Quick Transmigration: Sorry Male Lead, Your Wife Is Mine Now / Быстрое перемещение: Извини, герой, твоя жена теперь моя: Глава 22

Цзян Юй опустила взгляд на нефритовую табличку, выражение её лица было крайне тяжёлым.

Чжоу Шие усмехнулся:

— Теперь испугался? Уведите её!

Несколько людей в чёрном бросились вперёд, словно боясь, что Цзян Юй сбежит. Они с удивительной силой сжали её запястья, чуть ли не приподняв над землей.

Чжоу Шие подошел к Цзян Юй, взял её за подбородок и долго вглядывался в её лицо. В его взгляде читались нескрываемая похоть и вызов:

— Мордашка вполне ничего, только вот язык чертовски противный. Сейчас я вырву тебе язык, посмотрим, сможешь ли ты еще язвить.

Он надавил на две точки на теле Цзян Юй, лишив её возможности говорить, а затем завязал ей глаза.

[Малышка Юй, конечно, хорошенькая, ты что, думаешь, все вокруг такие же уроды, как ты, похожие на тыквы? Увидеть тебя — и сразу хочется схватиться за мотыгу и закопать в землю.]

Мэн Цзицзи выдал целую серию плавных подколок, от которых Цзян Юй едва не затряслась от смеха.

Однако Чжоу Шие решил, что Цзян Юйхэн плачет от страха.

— Не ожидал, что младший сородич-предводитель даже расплачется от испуга. Позже младший сородич-предводитель может плакать еще громче, глядишь, господин сжалится, когда увидит.

Цзян Юй не удержалась и наугад пнула Чжоу Шие под зад.

— Ай-я-яй!!!

Чжоу Шие проковылял вперед с десяток шагов и пропахал носом землю, наевшись грязи.

В нем взыграла кровь, он вскочил, развернулся и уже хотел ударить Цзян Юй, но люди в чёрном остановили его:

— Господин велел доставить её целой.

Чжоу Шие оставалось лишь злобно смотреть на Цзян Юй:

— Жди меня! Когда господин закончит, я как следует помучаю тебя, живой не оставлю!

Цзян Юй: «М-м-м-м». Просто максимальный уровень насмешки.

Сказать, что ей было не страшно — соврать, но старший брат когда-то говорил, что при встрече со страшными вещами и пугающими людьми ни в коем случае нельзя первыми показывать страх и слабость.

Нужно верить, что сможешь победить, и тогда победишь.

Её волокли за собой около часа, пока наконец не бросили на землю. Вокруг стоял сильный холодок, но из-за спины накатывали волны жара.

Мэн Цзицзи виновато подал голос:

— [Прости, малышка Юй, я пытался запомнить маршрут, но мы в Тайном царстве, здесь слишком сильная духовная энергия и энергетические поля, они глушат мои данные, я...]

— [Ничего, я сама запомнила.]

— [!!!] Разве её глаза не были всё это время завязаны?!

Как она могла запомнить?!

Цзян Юй: [После того как я стала немного знаменитой, меня несколько раз похищали родственники, натренировалась.]

Она произнесла это легко и небрежно, но у Мэн Цзицзи сердце ухнуло в пятки.

Тех родственников своей хозяйки оно прекрасно знало — твари, иного слова не подберешь.

Хозяйка погибла в результате несчастного случая чуть за двадцать, а когда она только обрела известность, ей даже не было восемнадцати.

Мэн Цзицзи одновременно разозлилось и почувствовало жгучую жалость:

— [Малышка Юй, ты... ты невероятная!]

— [Пф, долго думал, прежде чем выдать такое утешение?]

Мэн Цзицзи вжало голову в плечи и кивнуло.

Цзян Юй пожала плечами:

— [Всё это в прошлом. Мой брат всегда говорил, что нельзя вечно оглядываться назад, нужно смотреть вперед. Если всё время смотреть назад, никогда не увидишь гавань будущего успеха.]

Если бы прежняя хозяйка тела умела смотреть вперед, возможно, она бы не остановилась на положении ученицы внутренней секты в секте Тайсюй и уж точно не стала бы демоницей, превратившись в ступеньку для главного героя.

Но она прекрасно понимала чувства прежней хозяйки: в конце концов, даже добившись признания и успеха в своем собственном мире, она всё равно бесчисленное количество раз хотела убить тех родственников, которые пили их кровь.

Повязку с глаз сняли, и Цзян Юй наконец смогла разглядеть обстановку.

Освещение вокруг было тусклым, похожим на карстовую пещеру, воздух пропитался сыростью и отвратительным запахом, повсюду зеленел мох.

А неподалеку на огромных валунах лежало больше десятка учеников в одеждах различных сект.

Цзян Юй сразу заметила Бай Цзин — на её щеке красовалась царапина, из которой сочилась кровь.

Её сердце упало. Сначала она думала, что Чжоу Шие утащил её из личной неприязни, но окружающая демоническая энергия и бесчисленные фигуры людей в черном, затаившиеся в темноте, заставили Цзян Юй взглянуть на происходящее совсем иначе.

— Младший сородич-предводитель, почему тебя тоже похитили?! — Бай Цзин заметила Цзян Юй.

В её глазах читалось отчаяние: — Конец, всё кончено, раз даже ты здесь, нам отсюда живыми не выбраться. У-у-у-у, я виновата перед учителем, я еще не хочу умирать.

Бай Цзин плакала, не смея даже повысить голос, лишь всхлипывая.

Цзян Юй спросила:

— Как вы все сюда попали?

Её лицо было довольно известным, к тому же уровень культивации Цзян Юй был самым высоким, поэтому наперебой зазвучали голоса: почти всех сюда привел Чжоу Шие.

В конце концов, среди молодого поколения культивация и репутация Чжоу Шие считались высокими, так что ученики легко ему доверились.

— И подумать не мог, что этот подлец с виду благопристоен, а сам снюхался с демоническими тварями!

— А я-то думал, он какой-то благородный муж, тьфу!

Пока толпа клеймила Чжоу Шие, из темноты донеслись приближающиеся шаги.

К ним постепенно приближалась согбенная фигура. Лицо этого человека было ужасающим — казалось, оно сильно обгорело, и живого места на коже не осталось.

Его глаза были мертвы, как стоячая вода в колодце. Окинув взглядом толпу, он на мгновение замер на Цзян Юй.

Он протянул руку: его высохшие пальцы с гниющей и разлагающейся кожей источали тошнотворный рыбный смрад.

— Раз, два, три... двадцать один... Мало, всё еще мало. Нужно поймать ровно двадцать четыре. Где эта Линь Чжисюнь из секты Тайсюй, почему её до сих пор не поймали?!

— Чжоу Шие уже отправился за ней, не извольте сомневаться, скоро поймает, — тут же почтительно ответил один из людей в черном, скрывавшихся в тени.

Мужчина мгновенно успокоился, хмыкнул и, указав на Цзян Юй, приказал:

— Когда все соберутся, отрубите этой женщине голову и отправьте её Чэн Вану.

— Слушаюсь.

С этими словами он уже собирался развернуться и уйти, как позади раздался голос:

— Лю Гу.

Мужчина на секунду замер.

Теперь Цзян Юй была уверена на все сто.

Стоявший перед ней человек с изуродованным лицом — не кто иной, как хозяин той безымянной постоялой гостиницы, куда Чэн Ван изначально собирался их привести.

И именно его, впавшего в демоническое безумие, разыскивал Ми Чуань.

В оригинальном сюжете Лю Гу уделялось не так много внимания: упоминалось лишь, что, хотя он и пал в Путь Демона, он всей душой желал помочь Чэн Вану и в конце концов даже не пожалел собственной жизни ради него — история, достойная слез.

Разумеется, если смотреть на это исключительно с точки зрения Чэн Вана, ведь для существа, ни в грош не ставящего собственную жизнь, жизни связанных здесь людей ценности явно не имели.

Лю Гу подавил холод в голосе:

— Ты знаешь меня?

— Еще бы не знать! Твой никчемный племянник Чэн Ван сначала хотел притащить нас в твою паршивую забегаловку, это ведь ты велел ему так поступить? — Цзян Юй специально произнесла имя Чэн Вана громко, чтобы каждый ученик сектантской молодежи расслышал его отчетливо.

Лю Гу холодно усмехнулся:

— Я. Только я не ожидал, что кто-то окажется расторопнее вас. Если бы не он, мне бы не пришлось поднимать столько шума.

Цзян Юй приподняла брови:

— Руки кривые — так тренируйся чаще! Ми Чуань только появился, а ты уже испугался и сбежал, и в этом он виноват? Вы с Чэн Ваном и правда одного поля ягоды, оба мастера перекладывать вину.

О каких кривых руках и перекладывании вины шла речь, остальные толком не поняли.

Но одно они уяснили сразу — их заманили сюда из-за того человека по имени Лю Гу.

А этот Лю Гу — человек Чэн Вана.

Значит, всё это произошло по вине Чэн Вана!

http://bllate.org/book/21574/2222281