Готовый перевод Quick Transmigration: Sorry Male Lead, Your Wife Is Mine Now / Быстрое перемещение: Извини, герой, твоя жена теперь моя: Глава 21

Ветер с пронзительным свистом проносился по горной долине.

Ученица Секты Шаньхай в одиночестве шла по тропе.

Зелень на отвесных скалах раскачивалась под порывами ветра, а облака у самого горизонта, казалось, вот-вот упадут прямо в объятия, и птицы с шумом взмывали в небо, однако девушке было совсем не до любования здешними пейзажами.

Опасность могла подстерегать в любой момент.

В это мгновение здесь было слишком тихо — пугающе тихо.

Она сохраняла предельную бдительность, но, когда уже почти выбралась из долины, в спину ей ударила резкая боль, и следом за этим она лишилась чувств.

Чэн Ван немедленно оттащил её в укромное место.

Глядя на ученицу, которую он только что оглушил, он выглядел крайне терзаемым сомнениями:

— Мин Лай, неужели нам обязательно прибегать к таким методам?

— Ты забыл, как погибли твои родители? С твоим нынешним уровнем культивации ещё неизвестно, кто в конечном итоге займет первое место, вполне возможно, что это будет Цзян Юй. Если у тебя не будет Нефрита, Преследующего Душу, тебе не видать своих родителей до конца своих дней!Мин Лай отчитал его: Сяо Ван, у тебя высокий талант, но вот сердце слишком мягкое. Тот, кто вершит великие дела, не может быть мягкосердечным. Хотя этот способ не совсем благовиден, то, что эти женщины смогут внести свой вклад в твоё обретение Дао, можно считать их благой судьбой. Если я не ошибаюсь, эта ученица ведь тоже выказывала тебе своё расположение?

Чэн Ван крепко сжал кулаки.

С тех пор как в прошлый раз он волею случая разделил ложе с теми двумя ученицами, которым подсыпали снадобье, Мин Лай обнаружил, что стоит ему заняться с такими женщинами двойным культивированием, как его уровень культивации начинает стремительно расти, причем практически без каких-либо побочных эффектов.Он уже чувствовал, что до стадии Золотого Ядра ему остался лишь крошечный шаг.

Чэн Ван посмотрел на девушку, лежавшую на земле с плотно закрытыми глазами, поднял руку, чтобы установить вокруг защитный барьер, и медленно начал снимать верхнюю одежду…

Как только он добьется успеха, то даст этим женщинам достойный ответ.

Если они будут согласны, он сможет позаботиться о них, и они станут одной семьей.— Если кого и винить, так это Цзян Юй. Если бы не она, я бы точно занял первое место и заполучил Нефрит, Преследующий Душу, и мне не пришлось бы вот так вами пользоваться.

До того как Цзян Юй спустилась с горы, его жизнь шла как по маслу, гладко и безмятежно.

Соученики уважали его, и куда бы он ни направлялся, всегда оказывался в центре внимания.

А теперь ему казалось, что он снова вернулся в те дни десятилетней давности, когда был совсем один, и рядом остался только Мин Лай.

Спустя полчаса Цзян Юй заново оделась и, следуя подсказкам Мин Лая, отыскала место, где чувствовалось дыхание Древнего Великого Дракона.

Стены были сплошь исписаны сложными узорами из рун.

Жаркий воздух в пещере обжигал кожу Чэн Вана.

Однако духовная энергия Мин Лая надежно защищала его, позволяя без труда продвигаться вглубь пещеры.

Огромный алый глаз медленно приоткрылся.

— Нарушил мои владения — ищешь смерти.

Голос дракона звучал старчески, но обладал невероятной, давящей силой.

Чэн Ван почувствовал во рту привкус крови и изо всех сил постарался подавить рвущийся наружу кашель.

— Я пришел заключить с тобой сделку, — как можно мягче произнес Чэн Ван, стараясь держаться покорно.

Дракон перед ним был еще древнее, чем Мин Лай, и даже будучи запечатанным в этом месте, обладал силой, с которой не мог сравниться ни один смертный.

Заметив такое отношение, дракон заговорил чуть мягче:

— Сделку? Разве букашка вроде тебя достойна говорить со мной о сделках?

— Я могу помочь тебе выбраться отсюда, но ты должен заключить со мной договор.

*Лязг* — тяжелые цепи издали металлический скрежет.

Дракон приблизился к Чэн Вану, оказавшись почти вплотную к его лицу, и с презрением бросил:

— Ты?

Хотя выражения морды дракона разглядеть было нельзя, в этом насмешливом тоне ясно читался невысказанный вопрос: с какой стати именно ты?

Чэн Ван не стал тратить слова попусту — он и вошел в тайное царство ради того, чтобы заручиться помощью дракона.

Он поднял руку и сложил печать, и молния мгновенно ударила в цепь.

В мгновение ока толстая цепь превратилась в пыль.— У меня Духовный Корень Грома, а цепи, сковавшие тебя, принадлежат Демонам. Моя фиолетовая молния создана специально для подавления демонической природы. Ну что, всё ещё хочешь заключить со мной содел?

Великий Дракон отступил на два шага:

— Чего ты хочешь?

— Я хочу… — Взгляд Чэн Вана утратил прежнюю твердость и чистоту, в глубине глаз постепенно сгущалась муть. — Я хочу стать сильнее.

Он хотел, чтобы все, кто смотрел на него с презрением, пали ниц; чтобы Линь Цин пожалел о содеянном; чтобы Линь Чжисюнь рыдала, вымаливая прощения; чтобы Цзян Юй стояла на коленях перед ним и приносила извинения!

-

[Сяо Юй, ты уже почти дочитываешь книги со всей этой стены. Кое-что из этого тебе вообще нельзя культивировать, зачем ты тратишь время? Хватит уже, пора и закругляться.] Мэн Цзицзи валялся на полу, перекатываясь с боку на бок.

Пожалуй, это был самый въедливый подопечный за всю его практику: вместо того чтобы думать о выполнении задания, она уселась учиться.

Цзян Юй ничего не ответила, лишь спросила:

— [Сколько я уже здесь нахожусь?]

— [Хотя время здесь застыло, я всё записываю. Ты пробыла здесь почти пятьсот лет.]

— [Так долго?!] — Цзян Юй удивилась.

Мэн Цзицзи хмыкнул:

— [Сама посмотри, какой длины у тебя теперь волосы.]

Только тут Цзян Юй заметила, что ее волосы выросли и стали почти такими же длинными, как у Рапунцель из сказки, которую она видела в детстве по телевизору соседей.

Даже чуть длиннее.

Пять лет — нет, пятьсот лет — вовсе не превратили Цзян Юй в неопрятную и павшую духом затворницу. Напротив, весь ее облик стал еще более собранным и солидным, а взгляд — твердым и глубоким.

Дочитав последнюю строчку, она забрала половину духовных камней, а также выбрала несколько духовных сокровищ и целебных трав, спрятав их в кольцо-хранилище.

Цзян Юй неторопливо произнесла:

— Мой старший брат всегда говорил: если берешься за дело, делай его наилучшим образом. Нельзя вечно делать кое-как, ведь в конце концов разница окажется колоссальной.

Эти книги когда-нибудь, в каком-нибудь маленьком мире, обязательно ей пригодятся.

Правда, подходящего для себя магического оружия здесь не нашлось, так что все эти сокровища она захватила для товарищей.

Прежде чем выйти из пещеры, Цзян Юй одним взмахом меча срезала свои длинные волосы так, что осталась лишь стрижка до плеч, которую как раз можно было заколоть шпилькой.

В тот самый миг, когда она шагнула за пределы пещеры, земля под ногами внезапно задрожала.

Следом за этим все ученики, находившиеся в Тайном царстве, услышали леденящий душу драконий рев.

Этот звук пронзил небеса, казалось, способный снести людям крышу черепа.

Цзян Юй бросила взгляд на вход в пещеру — Тушань Ли там уже не было. Впрочем, сейчас ей было некогда ее разыскивать: этот рев, вне всяких сомнений, исходил от того самого Древнего Великого Дракона.

Раз он смог подать голос, значит, Чэн Ван все-таки успешно завершил заключение контракта.

Она мысленно показала небесам средний палец: этот сукин сын развил просто бешеную скорость.

Едва она собралась повернуться и поискать Линь Чжисюнь с остальными, как прямо перед ней со свистом промелькнуло лезвие меча, чиркнув по ее щеке.

Цзян Юй мгновенно пригнулась, оперевшись руками о землю, и совершила идеальное сальто назад, мягко приземлившись на ноги.

— Не зря вас называют младшей прародительницей секты Тайсюй, ваша сила и впрямь впечатляет, — хлопая в ладоши, из-за деревьев вышли Чжоу Шие и еще трое адептов.

Да что ж эти люди так любят устраивать засады?

Цзян Юй закатила глаза, поленившись тратить на него слова, и уже повернулась, чтобы уйти, но за ее спиной внезапно появились еще четверо или пятеро человек, преграждая путь.

Что примечательно, одежда этих четверых-пяти человек была точно такой же, как у облаченных в маски адептов в черном, которых она встретила при входе в Тайное царство.

От них исходила демоническая энергия.

Она мгновенно насторожилась и медленно отступила назад:

— Чжоу Шие, внешность обманчива, но я и подумать не могла, что ты не только уродлив лицом, но и поступки твои далеки от благородства.

Лицо Чжоу Шие мгновенно залило краской гнева:

— Язык у тебя острый, посмотрим, сможешь ли ты так же улыбаться через пару минут.

С этими словами Чжоу Шие швырнул прямо к ногам Цзян Юй нефритовую табличку.

На табличке четко красовались высеченные иероглифы: Бай Цзин.

http://bllate.org/book/21574/2222280