Готовый перевод Reversed: The System Master I Conquered / Быстрое прохождение: Главный бог переиграл меня: Глава 11

Наступил следующий день.

Под бесконечные телефонные звонки Тренера Чжана, настойчиво требовавшего его возвращения, Гу Пу с тяжелым сердцем вернулся на базу.

Перед самым уходом он, не желая отпускать, уцепился за рукав Кун Лина. Его глаза светились тоской, и он глухо проговорил:

— Чжи-чжи, не забывай обо мне.

— М-м, я знаю, буду скучать, — Кун Лин вытолкал его за дверь и добавил: — Иди быстрее, а то опоздаешь, будет нехорошо.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, просто закрыл перед ним дверь.

Гу Пу застыл.

Глядя на плотно закрытую дверь, он потер кончик носа. Почему ему кажется, что Чжи-чжи, добившись своего, перестал его ценить? Неужели Чжи-чжи — негодяй?

Нет, этого не может быть!

Размышляя об этом, Гу Пу направился к лифту.

***

Кун Лин только проводил гостя и вернулся в свою комнату, как тут же раздался сигнал сообщения на телефоне. Он подошел и взял гаджет. Это была Янь Си.

Янь Си: Чжи-чжи, сегодня в десять утра выходит новый герой Слава Святого Света, не забудь сделать репост в Вэйбо.

Янь Си: Как увидишь — ответь.

Цюэ Чжи: Понял, сестренка Янь Си.

Янь Си: Главное, не забудь сделать репост.

Янь Си: Кстати, не забудь про вечернее мероприятие, подготовься как следует.

Янь Си: С нетерпением жду твоего выступления, Чжи-чжи.

Цюэ Чжи: ...Принято.

Глядя на экран, Кун Лин потер переносицу, в его глазах промелькнуло бессилие. С тех пор как они однажды встретились лично, Янь Си стала вести себя как-то странно…

В десять утра официальный аккаунт Слава Святого Света выложил пост, который привел пользователей сети в невероятный восторг.

Слава Святого Света: #СлаваСвятогоСвета #НовыйГеройЦзиИн

Он вышел из ущелья Темной Бездны, и его сопровождают не только питомцы, но и старший брат.

... (сто слов опущены)

Актер озвучки: @Цюэ Чжи

Художник: @xxx

Сушеный кролик: Первый! Занимаю место на диване!

Любитель поесть: Новый герой — такой маленький мальчик, какой милашка!

Чжи-чжи — моя жена: А-а-а-а! Моя жена озвучила! Какой же нежный голос у моей жены!

Я муж Чжи-чжи: Чжи-чжи, ты не против, если я после тяжелой болезни уменьшился со ста восьмидесяти до ста шестидесяти сантиметров?

Случайный прохожий: Черт, у меня аж фантомные конечности зашевелились.

Читая сумбурные и заставляющие сердце биться чаще комментарии, Кун Лин растерянно моргнул. Хотя… это все же… он до сих пор не мог привыкнуть.

Он зашел на страницу Славы Святого Света, нажал репост и, увидев надпись об успешной публикации, немного выдохнул.

Он отложил телефон, взял наушники. Сегодня вечером мероприятие, ему нужно петь, стоит потренироваться заранее.

***

База TBN, тренировочный зал.

— Босс, Слава Святого Света выпустила нового героя.

Маленький толстяк, играющий на позиции саппорта, сидел перед компьютером, листал официальную ленту игры и обратился к Гу Пу, сидевшему рядом.

— Знаю, я посмотрю, а вы продолжайте тренироваться.

Гу Пу, который как раз переписывал данные, замер и взглянул на уведомление на мониторе. Он открыл официальный пост, и внизу тут же запустился анимационный ролик.

Цзи Ин раз за разом уничтожал врагов, то и дело вспыхивали спецэффекты навыков, и фоном в этом видео звучал голос Кун Лина.

Среди стука клавиш и звуков игры голос из компьютера Гу Пу казался особенно отчетливым. К несчастью, во время недавнего разбора игры его компьютер был подключен к проектору, и сейчас на огромном экране в тренировочном зале красовался именно этот ролик.

— Мой брат самый сильный!

— Брат, ты такой молодец!

— Я вовсе не бесполезный!

В какой-то момент стук клавиш в зале стих. Все дружно уставились на экран. Какой-то незнакомый мальчишка? Должно быть, это тот самый герой, о котором говорил Толстяк, судя по всему — саппорт. Но озвучка… как же это чертовски приятно звучит! Так и хочется стать его старшим братом и защищать его. Это было общее мнение всех присутствующих.

Когда видео закончилось, тишина в зале наконец привлекла внимание Гу Пу. Увидев, что все уставились на экран, он только сейчас вспомнил, что забыл отключить трансляцию.

Хлоп!

Гу Пу ловко захлопнул ноутбук, и огромный экран в зале мгновенно погас.

Все, кто сосредоточенно смотрел на экран, спохватились, осознав, что их застукал тренер Гу. В ту же секунду в зале воцарился шум: все начали выбирать героев, собираться в группы, словно это вовсе не они минуту назад смотрели видео.

Глядя на эту суету, Гу Пу слегка улыбнулся, в его глазах мелькнула темная искра.

— Толстяк, иди сюда.

Тихий голос прозвучал в шумной комнате, но пробрал до костей. Толстяк мгновенно застыл, рука, сжимающая мышь, невольно задрожала. В конце концов, под сочувствующими и злорадными взглядами товарищей, он медленно подошел к Гу Пу.

— Т-тренер Гу.

— М-м, — сухо отозвался Гу Пу. — Раз у тебя есть время следить за Вэйбо, полагаю, твой саппорт уже отточен до совершенства. Завтра у нас тренировочный матч с командой HG, постарайся.

Сказав это, он окинул взглядом остальных, «сосредоточенно» тренирующихся, и медленно добавил:

— Вы тоже.

Не дожидаясь реакции команды, он взял ноутбук и направился в соседний тренерский кабинет. Зная его характер, Тренер Чжан специально выделил ему отдельный кабинет, чтобы Гу Пу мог работать в полном одиночестве.

В кабинете Гу Пу отключил проектор и закрыл видео с Цзи Ином. Он откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и слушал, как в наушниках снова и снова звучит этот полный кокетства голос.

— Черт!

Он резко открыл глаза, в глубине которых читалось замешательство. Опустив голову, он поспешно закрыл видео. Губы плотно сжаты, он потянулся к телефону на столе — Вичат по-прежнему пуст, никто ему не написал. В его глазах отразилась боль: Чжи-чжи добился своего и теперь не ценит его.

Дзинь.

Раздался сигнал сообщения.

Потухший взгляд мгновенно загорелся, Гу Пу жадно уставился на экран.

Тренер Чжан: Напомни Толстяку потренировать нового героя.

Гу Пу: ...

Тренер Чжан, ну как же так!

Гу Пу: После тренировочного матча с HG заставлю Толстяка начать тренировки.

Тренер Чжан: Хорошо, тебе виднее.

Не отвечая на сообщение, он открыл переписку с Кун Лином. Последнее сообщение было еще со вчерашнего вечера.

Гу Пу: Спокойной ночи, Чжи-чжи.

Чжи-чжи: [Голосовое сообщение] (Спокойной ночи, парень мой~)

Гу Пу включил запись, и, услышав слова «парень мой», невольно улыбнулся.

Это так напугало Фэн Юя, проходившего мимо двери, что он чуть не подпрыгнул.

http://bllate.org/book/21573/2222027