Готовый перевод My Eldest Sister Is Omnipotent / Моя старшая сестра всемогуща: Глава 12

В их семье не было ни одной дочери, увлечённой мечами или луками, так что Чжао Цзунжун мог спокойно рассматривать привилегии на службу по наследству исключительно для сыновей. Однако при соотношении одиннадцать к четырём эта нехватка мест выглядела просто абсурдной.

Больше всего его тревожило то, что и он сам, и несколько внуков, которым в ближайшие годы предстояло достичь совершеннолетия, оказывались в ещё более затруднительном положении.

Ртов много — каши мало, волков много — мяса мало. Как же не волноваться Чжао Цзунжуну и его потомкам?

Особенно учитывая, что они сильно отличались от других знатных родов империи Ци. Остальные представители знати могли получать военные полномочия, продолжать копить заслуги ради себя и своих потомков и добиваться новых привилегий на службу по наследству. А он и его дети с внуками были обречены стоять на месте и медленно растрачивать всё накопленное.

Хотя он много лет был фактическим правителем юго-западных земель и денег у него хватало с избытком — даже если бы его потомки ничего не делали, а просто лежали дома, живя за счёт старых заслуг, он всё равно смог бы их прокормить. Но одно дело — прокормить, и совсем другое — дать им возможность жить с достоинством, статусом, перспективами и шансом добиться успеха.

Если его потомки не займут должностей, не получат власти и не унаследуют титулов, оставшись простыми частными лицами, кто тогда будет их уважать?

Не стоит и говорить, что в их семье всё ещё есть титул князя Шунь. Но ведь этот титул может перейти только к его старшему законнорождённому сыну.

Этот старший сын в юности немало потрудился, чтобы перехитрить своих младших сводных братьев, да и между его законной женой и наложницами Чжао Цзунжуна царила сплошная неразбериха. Поэтому, каким бы оптимистом ни был Чжао Цзунжун, он всё же не питал иллюзий, будто его старший сын станет заботиться о сводных братьях.

На самом деле и его младшие сыновья от наложниц думали точно так же: даже если бы он согласился передать титул одному из них с понижением ранга, никто из этих сыновей не стал бы после его смерти заботиться обо всех остальных детях и внуках.

Именно осознавая это, Чжао Цзунжун с самого начала твёрдо решил назначить старшего законнорождённого сына наследником.

Но ему было жаль и остальных сыновей. Чтобы обеспечить им как можно более долгую и обеспеченную жизнь в высшем обществе, последние два года он изо всех сил пытался поддержать их.

Он считал себя отличным отцом, но не знал, что ни один из его детей, кто хоть немного понимал происходящее, не был доволен им.

Его старший сын, получивший право наследовать княжеский титул, был недоволен тем, что отец продолжал поддерживать младших братьев: ведь это явно означало, что отец намеренно укрепляет их позиции, чтобы те могли бороться с ним за власть.

Чтобы его собственное право на наследование оставалось незыблемым, он больше всего хотел, чтобы все его братья оказались безнадёжными ничтожествами.

Недоволен был и его единственный родной младший брат: тот считал, что раз уж он тоже законнорождённый сын, то вполне мог бы унаследовать титул отца — ведь в этом случае титул тоже не понизили бы в ранге.

Эти два брата внешне сохраняли мир, но внутри ненавидели друг друга. Что уж говорить о сводных братьях — те и вовсе не питали иллюзий насчёт «братской любви».

Хотя они и были незаконнорождёнными, они тоже мечтали унаследовать княжеский титул семьи.

А если при этом титул понизят в ранге — ну и что? Даже пониженный, он всё равно сделает их князьями, а это гораздо лучше, чем вообще ничего не получить или с трудом выцарапывать у отца одну из привилегий на службу по наследству в качестве вспомогательного или младшего генерала.

Когда дело касалось их личной выгоды, сыновья Чжао Цзунжуна вовсе не думали о том, как их отец всё это рассматривал.

Если бы не страх, что преждевременные действия разозлят Чжао Цзунжуна и они вообще ничего не получат, некоторые из самых решительных уже давно бы нашли способ избавиться от двух старших законнорождённых братьев.

Именно потому, что никто не хотел быть первым, кто пойдёт на риск и пожертвует собой ради выгоды остальных сводных братьев, во дворце князя Шунь столько лет и сохранялся внешний мир.

Сыновья таили в душе всяческие обиды на отца, но на поверхности изо всех сил старались угодить ему.

Большинство из них надеялись, что кто-нибудь из братьев первым не выдержит, выступит против других и уберёт им препятствия, позволив им самим остаться в стороне и собрать весь урожай этой борьбы за титул.

Лишь немногие, прекрасно понимавшие, что они и не любимы отцом, и лишены талантов, с тоской смотрели на четыре привилегии на службу по наследству, остававшиеся у Чжао Цзунжуна. Но даже этим «скромникам» отец всё равно отказывал в их скромном желании.

Они не пытались понять, что у Чжао Цзунжуна просто не хватало средств на всех, и не осознавали, что если бы пришлось распределять места по заслугам или по старшинству, они бы всё равно не попали в число избранных.

Они лишь думали, что у Чжао Цзунжуна в руках есть четыре места, но он упрямо не даёт их им.

Чжао Цзунжун не был слеп к этим скрытым течениям в своём доме, но не считал их чем-то серьёзным.

Он воспитывал волчат, а не глупых свиней или кротких овец. Если волчата не умеют бороться и не стремятся к власти, разве они тогда настоящие волчата?

Особенно двое его младших сыновей, которых он отправил притворяться бездельниками и повесами, — в его глазах они были ярким подтверждением успеха его методов воспитания.

Он даже полагал, что его старший сын достиг нынешнего положения во многом благодаря именно такому «воспитанию в стиле выращивания ядовитых змей».

Только он не знал, что эти два сына, которых он отправил притворяться повесами, уже начали думать о том, как найти себе другой путь.

После нескольких лет, проведённых в ожидании «морковки» от отца, они давно потеряли былой пыл. Теперь они были совершенно разочарованы и окончательно потеряли веру в своего отца.

Ради собственной выгоды, после долгих взаимных подозрений и интриг, они наконец пришли к соглашению о сотрудничестве.

Именно та история, которую Е Цзинькхуэй рассказал Ли Цзиню — о драке из-за наложницы и последовавшей смерти — стала первым шагом на их новом пути.

Когда на цветочной лодке умер человек, чиновники столичного управления Цзинчжао — судья, судебный врач и стражники — немедленно прибыли на место происшествия.

Они осмотрели место происшествия, провели предварительное вскрытие, допросили свидетелей и увезли всех участников инцидента в управление для допроса и возможного заключения.

Двое младших сыновей Чжао Цзунжуна, как и остальные повесы, попали в список тех, кого нужно было доставить в управление.

Обе группы повес заявили, что не убивали человека, и обвиняли в убийстве другую сторону.

Поскольку показания расходились, судья приказал стражникам отвести всех в управление для допроса у главы управления.

Глава управления сначала выслушал доклад судьи и судебного врача, изучил собранные улики — результаты осмотра места происшествия, вскрытия и показаний свидетелей и участников — и лишь затем приступил к допросу всей группы, включая сыновей Чжао Цзунжуна.

Результат допроса показал, что никто из них не убивал погибшего.

Тот человек и до этого был болен, но не знал меры: каждый день проводил время с наложницами, пил вино, объедался и играл в азартные игры без остановки.

Такое безрассудное поведение за несколько лет полностью подорвало его здоровье, и внешне он выглядел гораздо крепче, чем был на самом деле.

В тот день он пришёл со своими друзьями в дом наложниц, где и вступил в конфликт с двумя сыновьями Чжао Цзунжуна из-за одной девушки.

Все остальные, участвовавшие в драке, остались живы и здоровы, а он, даже не успев вступить в потасовку, внезапно вспылил, резко встал — и потерял сознание. Его тело с грохотом рухнуло на пол.

От удара он сразу же скончался.

Если бы его друзья вовремя заметили и немедленно отвезли его в ближайшую лечебницу, он, возможно, и выжил бы.

Но в тот момент все были полностью поглощены конфликтом с сыновьями Чжао Цзунжуна. Только когда наложница на сцене вскрикнула: «Мёртвый!», повесы наконец обернулись.

Увидев, что их несчастный товарищ лежит без движения, они сразу же послали за лекарем. Но вызвать врача — дело не минутное, особенно в вечернее время, когда большинство лечебниц уже закрыты.

Когда лекаря наконец разбудили, вытащили из дома и привезли на лодку, их несчастный друг уже превратился в холодный труп.

Управляющий дома наложниц, боясь неприятностей, сразу же сообщил об инциденте властям, и всех бездельников доставили в управление Цзинчжао.

После допроса и установления, что смерть наступила не в результате убийства, глава управления отпустил всех повес по домам. Однако семья погибшего с этим не согласилась.

Погибший был единственным сыном в семье и с детства баловством избалован. Иначе он вряд ли вырос бы таким безрассудным.

С его смертью в доме не осталось наследника, и родители с бабушкой и дедушкой чувствовали, будто небо рухнуло на них. Они никак не могли смириться с тем, что убийцы уйдут безнаказанными.

Отец и дед погибшего, сами занимавшие чиновничьи посты, в частном порядке обратились к главе управления Цзинчжао и потребовали, чтобы он «восстановил справедливость» и заставил убийц заплатить жизнью за жизнь.

Но глава управления не был сумасшедшим: под пристальным взглядом Се Юаня он не осмеливался брать взятки.

Он чётко отказал отцу и деду, но, сочувствуя их горю, мягко посоветовал им «смириться с утратой», «беречь здоровье» и «не поддаваться эмоциям».

Он искренне хотел помочь, но подстрекаемые третьими лицами отец с дедом упрямо настаивали, что каждый из присутствовавших в тот момент виновен в смерти их сына.

Они подали императору мемориал, в котором обвинили всех повес, включая двух сыновей Чжао Цзунжуна, в совместном убийстве и обвинили их отцов в бездарном воспитании детей.

Се Юань верил в профессионализм главы управления Цзинчжао, но никогда не полагался только на веру.

Он приказал Министерству юстиции и Управлению по расследованию преступлений совместно перепроверить дело и выяснить истину.

Совместное расследование Министерства юстиции и Управления по расследованию преступлений — это уже почти такой же высокий уровень, как при расследовании заговора против императора. Родные погибшего почувствовали утешение в своём горе и стали ещё более благодарны и преданы Се Юаню.

Однако к их разочарованию, и Министерство юстиции, и Управление по расследованию преступлений пришли к тому же выводу, что и управление Цзинчжао.

Глава управления Цзинчжао был оправдан от обвинений в коррупции, а повесы — от подозрений в убийстве. Родственникам погибшего, как бы им ни было тяжело, пришлось принять, что их сын умер не от чужой руки.

В их доме стоял плач и стенания, а Чжао Цзунжун тем временем воспользовался случаем и повёл двух своих младших сыновей во дворец, чтобы пожаловаться Се Юаню.

Идея пришла к нему после того, как сыновья напомнили ему, что они на самом деле «пострадавшие».

По их словам, они всё-таки сыновья князя, и их нельзя так просто оставить в беде.

Эти слова точно попали в цель: с тех пор как он приехал в столицу, Чжао Цзунжун постоянно боялся, что его семью забудут, презрят и в конце концов Се Юань без труда уничтожит их всех.

Теперь его невиновных сыновей обвинили в убийстве, допрашивали и даже подали на них мемориал! Разве он не имел права требовать справедливости для своих детей?

Это был прекрасный повод — открыто пожаловаться Се Юаню и заодно напомнить всей знати империи Ци о своём существовании!

А если бы Се Юань заодно выделил их дому Шунь ещё пару привилегий на службу по наследству — было бы вообще идеально!

Подумав так, Чжао Цзунжун немедленно переоделся и повёл двух сыновей во дворец.

А Се Юань, услышав от главного евнуха, что Чжао Цзунжун плача пришёл просить его восстановить справедливость для сыновей, был совершенно ошеломлён.

Главный евнух, заметив его растерянность, тихо напомнил ему о недавнем деле.

Тогда Се Юань вспомнил, что сыновья Чжао Цзунжуна действительно были замешаны в этом инциденте.

Но ведь управление Цзинчжао не выделяло их особым вниманием? Их просто допросили в рамках процедуры, даже пальцем не тронули! Что за справедливость им понадобилась, раз они пришли во дворец за этим?

Тем не менее, необычный подход Чжао Цзунжуна пробудил в нём любопытство.

Он велел впустить отца с сыновьями и с интересом уставился на эту троицу.

http://bllate.org/book/2157/245334