Готовый перевод What If the Male Lead Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой влюблён в меня без памяти?: Глава 19

— Если ты действительно раскаиваешься, зачем было жениться на моей матери? Мы все здесь люди старые, знаем, кто чего стоит, — Жуань Цин изогнул губы в презрительной усмешке. — Так к чему этот фарс?

Его слова задели Отца Жуаня, вызвав в нем смесь стыда и ярости. Тот тяжело задышал, не в силах вымолвить ни слова.

В этот момент мачеха-любовница, заливаясь слезами, подала голос:

— Сяо Цин, я знаю, что ты не выносишь моего присутствия, но нельзя же так доводить отца!

Отец Жуань холодно фыркнул:

— Непутевый сын, он и есть непутевый.

Жуань Ин тоже решил вмешаться:

— Папа, не злись, сейчас главное — дела.

Услышав это, Отец Жуань пришел в себя. Жесткость на его лице немного смягчилась, он посмотрел на Жуань Цина:

— Я позвал тебя, чтобы обсудить твое будущее. Раз уж ты предпочитаешь мужчин, заставлять я тебя не стану. Линь Чао из семьи Линь очень к тебе расположен. Мы с твоей тетей Линь посоветовались и решили, что это отличная партия. Семья Линь нам ровня.

Усмешка на губах Жуань Цина застыла. Он и представить не мог, что его, законного наследника, эти двое бесстыдно попытаются выдать замуж! И кому — Линь Чао, который только что кувыркался с Жуань Ином! Ему хотелось придушить отца собственными руками.

Жуань Цин сдержался.

— Это что, политический брак? Боюсь, не выйдет. Я — будущий наследник Корпорации Жуань. Выйти замуж в семью Линь — это же просто подарить им компанию!

Отец Жуань вытаращил глаза:

— Ты еще рассчитываешь на наследство?

Жуань Цин парировал:

— А почему нет? Отец, не забывай, мать оставила мне сорок процентов акций. Кто из вас может похвастаться большей долей?

Жуань Ин занервничал и поспешил взглянуть на мачеху. Та, услышав, что ее сын лишается возможности получить компанию, тоже запаниковала и обратилась к Жуань Цину:

— Сяо Цин, отдай эти сорок процентов акций отцу. У него сейчас шаткое положение, ему жизненно необходимы эти активы. Нельзя же подливать масла в огонь в такой ответственный момент!

Лицо Отца Жуаня помрачнело.

— Оставь надежды, я не позволю тебе распоряжаться этими акциями! Либо ты выходишь за Линь Чао, либо разрываешь все связи с семьей Жуань! Я не дам тебе ни гроша.

Разговор о наследстве вызвал у Жуань Цина такую тошноту, что его стошнило прямо на пол. Он прикрыл рот рукой, а затем, небрежно вытерев губы, произнес:

— Прошу прощения, но от вашего вида меня просто выворачивает. Что касается разрыва отношений, — он посмотрел на отца, — размечтались. Я еще верну свои сорок процентов и вышвырну вас всех из компании!

Бросив эту ледяную фразу, Жуань Цин поднялся и ушел.

Янь И, до этого момента сидевший неподвижно, поднялся следом. Послушав их разговор, он понял суть дела: семья Жуань Цина была бесстыдна до предела.

Янь И подошел к разъяренному Отцу Жуаню. Его длинные пальцы держали визитную карточку, которую он протянул мужчине. Тот, не в силах выплеснуть гнев на сына, переключился на Янь И.

— Что ты себе позволяешь, мерзкий гомосексуалист!

Отец Жуань выхватил визитку, но, прочитав имя и должность, мгновенно побледнел. В глубине души он уже горько раскаивался. Жуань Ин с любопытством заглянул в карточку и, увидев, что там написано, позеленел от зависти. Неудивительно, что Жуань Цин не боялся порвать с ними — он нашел себе покровителя!

***

Жуань Цин ждал Янь И у дороги. Увидев, что тот приближается, он спросил:

— Сосед, сегодня ты увидел мир с новой стороны?

Янь И кивнул:

— Я часто встречал волков в овечьей шкуре, но видеть столь наглых псов — это действительно нечто новое.

Обычно Янь И вращался в кругах высшей политики и бизнеса, где все относились к нему с величайшим почтением. Столкнуться с такой низостью для него было в новинку.

— Что теперь собираешься делать?

— Вернуть свое, — Жуань Цин поджал губы, в его глазах застыл лед. — Чего бы это ни стоило, я заберу акции. Нельзя позволить этим мерзавцам нажиться на мне.

Но для этого нужны были деньги. Вспомнив, что на его банковской карте, заработанной тяжелым трудом, осталось всего три цифры, он приуныл.

Янь И погладил его по голове, пытаясь утешить:

— У меня есть друг-адвокат. Ты мой друг, думаю, он поможет.

Жуань Цин не повеселел и жалобно посмотрел на него:

— А сколько это будет стоить?

— Бесплатно.

— Офигеть! Сосед, ты лучший!

С тех пор как он встретил соседа, жизнь словно наладилась. Тот был просто идеальным старшим братом, не так ли? Жуань Цин от радости обнял Янь И. Тот замер, ощущая тепло тела и прикосновение рук, чувствуя одновременно радость и горечь. Как же трудно было добиться такой близости с Жуань Цином.

Янь И вез его домой. По дороге Жуань Цин вдруг вспомнил, как его стошнило в доме семьи Жуань, и почувствовал неладное.

— Сосед, отвези меня в больницу. Кажется, со мной что-то не так.

Янь И крепче сжал руль и невозмутимо спросил:

— Какие-то особые симптомы?

Жуань Цин, не таясь, выложил все:

— Не знаю почему, но меня постоянно мутит, и хочется чего-то кислого.

В глазах Янь И мелькнул странный свет.

— Может, из-за жары? Вернемся, я приготовлю тебе сливовый отвар. Впрочем, обследование не помешает. Но, главное, у тебя есть деньги?

Этот вопрос стал ударом в самое сердце.

— Забудь, не надо никуда ехать, — Жуань Цин прижал руку к груди, чувствуя, как перехватывает дыхание.

Дома, когда Янь И налил ему холодного, освежающего сливового отвара, Жуань Цин забыл обо всех невзгодах. Напиток помог — тошнота отступила. Но вскоре его начало клонить в сон.

Когда он очнулся в постели, то понял, что снова был перенесен Системой в другое пространство. Осмотревшись, он увидел архитектуру, непохожую на китайскую, скорее напоминающую западную старину, о которой он читал в книгах. Бело-золотые замки и дворцы из чистого золота сияли роскошью.

Жуань Цин нахмурился, сел в карету и стал ждать связи с Системой.

— Привет, Хозяин, скучал? — раздался голос.

— Ты мерзкая, такая мерзкая, как ты можешь быть настолько отвратительной? — безэмоционально ответил Жуань Цин.

Система не смутилась:

— Сейчас я передам тебе данные об этом мире, хотя, кажется, это уже не имеет значения.

Жуань Цин почувствовал недоброе.

— В этом мире ты полностью потеряешь память, так что знать что-либо в состоянии бодрствования нет смысла. Начинаю архивацию воспоминаний. Пять, четыре, три...

— Черт, попадись ты мне, я тебя уничтожу!

— Два, один. Хи-хи, надеюсь, тебе понравится это путешествие.

Мир перед глазами Жуань Цина померк.

***

Герцог Роз 1

— Если говорить о самых прекрасных людях Империи Ит, то один — это наш достопочтенный будущий принц-консорт, а второй — не кто иной, как герцог Роз, Жуань Цин.

— Жуань Цин? — молодой аристократ в роскошном наряде презрительно фыркнул. — Да как он может сравниться с нашим принцем-консортом!

— Если уж говорить о самых распутных людях империи, то Жуань Цин вне конкуренции. Друзья рассказывали, что, хотя на людях он холодный и неприступный, в постели он ведет себя невероятно развратно. На оргиях он всегда самый развязный.

— Хотел бы я попробовать этого герцога Роз.

— Его? Ты не боишься подхватить заразу?

Молодые дворяне дружно расхохотались.

Среди цветущих клумб Жуань Цин, срывавший цветок, на мгновение замер. На его прекрасном лице не дрогнул ни один мускул, в глазах по-прежнему читалось неизменное равнодушие, словно разговор неподалеку его вовсе не касался.

А вот его слуга рядом пришел в ярость:

— Господин герцог, это просто возмутительно! Как они смеют так вас оскорблять!

Жуань Цин отдернул руку и равнодушно опустил взгляд на слугу:

— Разве они не правы?

Его репутация в империи действительно была разрушена. С того самого момента, как начались выборы принца-консорта, поползли грязные слухи о его распущенности. На его губах заиграла холодная, насмешливая улыбка.

Слуга, покраснев от негодования, замотал головой:

— Нет, нет, вы не такой! Вы самый лучший человек на свете! Это лишь зависть и клевета из-за того, что вы слишком выдающийся!

Жуань Цин хотел что-то ответить, но его прервали:

— О, неужели это сам господин герцог? Давно не виделись.

Жуань Цин обернулся, его взгляд похолодел. Перед ним стоял один из тех дворян, что только что насмехались над ним. Тот с двусмысленной улыбкой положил руку на его белоснежную кисть, явно намекая на продолжение.

— Господин герцог, сегодня вечером будет банкет, который вам точно понравится. Мы с братьями сделаем все, чтобы вы остались довольны.

Жуань Цин, с трудом подавляя тошноту, отшвырнул его руку и вежливо, но холодно отступил:

— Прошу прощения, у меня другие планы.

Дворянин облизнул губы:

— Вечером свидание? Ничего страшного, скажи, где оно будет, мы придем вместе и гарантируем, что удовлетворим тебя.

Слова были слишком откровенны. Жуань Цин нахмурился, в его взгляде промелькнула сталь:

— Барон, вы знаете, какое наказание полагается за оскорбление вышестоящего? Не вынуждайте меня докладывать королю!

Дворянин испугался, но, вспомнив, кем на самом деле считает Жуань Цина общество, разозлился. Подумаешь, какая-то шлюха, еще смеет давить статусом!

— Не строй из себя святошу, — лицо барона перекосилось. — То, что мы решили с тобой развлечься — это честь для тебя. Тьфу, тошно смотреть.

Слова были настолько грязными, что даже спокойный Жуань Цин не выдержал. Он схватил дворянина за руку, лежавшую на его плече, и резко вывернул её:

— Похоже, ваше воспитание оставляет желать лучшего. Я не поленлюсь доставить вас королю для вразумления.

Барон завыл от боли. Услышав о короле, он перепугался до смерти:

— Господин герцог, я был неправ! Простите меня!

Его вопли привлекли внимание прохожих аристократов. Жуань Цин, невозмутимый, потащил его в сторону дворца. Внезапно раздался знакомый голос, и Жуань Цин слегка напрягся:

— Почему в саду такой шум?

Услышав этот голос, барон перестал кричать и, словно найдя спасителя, бросился к человеку. Это был Моэр, будущий принц-консорт империи. Моэр посмотрел на Жуань Цина, и в его глазах блеснула зависть. Затем он перевел взгляд на барона и мягко улыбнулся:

— Барон, если вас кто-то обидел, расскажите мне. Это королевский сад, и если даже кто-то знатный совершит ошибку, я добьюсь правосудия!

Он бросил косой взгляд на Жуань Цина:

— Господин герцог, вы согласны, что я прав?

Моэр говорил о справедливости, но каждый его жест был направлен против Жуань Цина. Если бы Жуань Цин был жертвой — ладно, но если он виноват, Моэр был готов судить его от имени короля.

Жуань Цин едва заметно усмехнулся:

— Разумеется, я верю, что вы будете вершить правосудие беспристрастно.

Барон потянул Моэра за край одежды:

— Ваше Высочество, защитите меня! Я пришел во дворец, а герцог ни с того ни с сего напал на меня, сломал руку и хочет отвести к королю!

Он вытирал несуществующие слезы:

— Ваше Высочество, умоляю, рассудите нас!

Моэр холодно посмотрел на Жуань Цина:

— Жуань Цин, ты злоупотребляешь своим положением? Признаешь вину?

Он даже не попытался разобраться, сразу перейдя к обвинениям.

Жуань Цин усмехнулся:

— В чем же моя вина? Разве справедливость в ваших глазах — это слушать лишь одну сторону?

Моэр замялся:

— Хорошо, и что ты скажешь в свое оправдание?

— Во-первых, этот барон из глуши публично оскорбил меня. Во-вторых, он пытался распускать руки, что является покушением на достоинство герцога империи. В-третьих, устраивать такое в королевском саду — это неуважение к власти короля! — Жуань Цин поднял глаза, полные холода. — Все присутствующие — мои свидетели. Если вы, Ваше Высочество, продолжите судить меня, основываясь на предвзятости, мне нечего добавить.

Моэр, встретившись с его взглядом, испугался и лишился дара речи. Его лицо исказилось от досады.

— Вот оно как… Стража, бросить этого никчемного барона в темницу!

Барон остолбенел, вцепившись в одежду Моэра:

— Ваше Высочество, спасите меня! Разве я не прав? Разве Жуань Цин не шлюха, которую имеет вся империя? Ваши же слуги так говорят!

Моэр отпрянул, как от огня. Он был в ярости от глупости барона. Теперь все подумают, что это он отдал приказ! Он действительно строил козни против Жуань Цина, но всегда скрытно, поддерживая образ доброго и невинного принца.

Моэр сжал кулаки, в его глазах промелькнула жестокость:

— Барон не только оскорбил герцога, но и оклеветал меня. Стража, бросить его в темницу и применить высшую меру наказания!

Барон был в шоке, пока его утаскивали, он не мог забыть взгляд Моэра. Неужели добрый принц-консорт был таким на самом деле?

Жуань Цин холодно наблюдал за концом фарса. Он не хотел больше находиться рядом с Моэром. Сегодня он окончательно настроил его против себя.

— Надеюсь, Ваше Высочество, в будущем вы будете соответствовать своему статусу и характеру, — бросил он напоследок и ушел.

Моэр, услышав это, нахмурился. Когда все разошлись, он прошептал ледяным голосом:

— Жуань Цин, ты должен умереть.

***

По пути из дворца Жуань Цина перехватила королевская стража и приказала немедленно явиться к королю. Король Империи Ит всегда славился своей воинственностью и жесткостью, но в последний год он стал еще более загадочным и пугающим.

Стоя в сумраке королевского дворца, Жуань Цин почувствовал, как холод пробирает до костей. Он опустился на колени, склонив голову:

— Ваше Величество.

Спустя мгновение раздался низкий, властный голос:

— Ты недоволен Моэром?

Жуань Цин похолодел. В голове пронеслось множество мыслей, но все сводилось к одному: его накажут.

— Почему бы Вашему Величеству не спросить об этом самого принца-консорта?

Король помолчал:

— Ты хочешь сказать, что виноват только он?

Молчание Жуань Цина было ответом. На троне послышался тихий смешок, роскошный и пугающий.

— Герцог Роз, отныне вы лишаетесь всех постов и отправляетесь в свое поместье на год. Без экстренной необходимости покидать его запрещено.

Жуань Цин нахмурился. Это означало фактическое лишение статуса. Через год Моэр уже станет королевой и будет творить что захочет, имея поддержку короля.

Жуань Цин не мог сопротивляться.

— Слушаюсь.

***

Скрипнула тяжелая железная дверь, закрываясь за ним. Прекрасные розы, обвивавшие решетку, были безжалостно сорваны солдатами и брошены в костер.

— Быстрее, сжечь все розы! Это приказ принца-консорта, не медлить!

Жуань Цин смотрел на пламя. Его слуга дрожал от страха:

— Господин герцог, почему стража заперла ворота?

Жуань Цин развернулся и пошел к замку. Его голос был холодным:

— Это воля короля.

http://bllate.org/book/21567/2220798