Готовый перевод What If the Male Lead Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой влюблён в меня без памяти?: Глава 17

Верно, у него ведь еще остались куклы!

Кукла обязательно поможет ему пережить эту беду!

Линь Ин в исступлении принялся искать куклу, спрятанную на тумбочке. Убедившись, что она по-прежнему невредима, он с облегчением выдохнул, взял телефон и набрал номер Чэн Цзычжо.

— Алло, Цзычжо, мне сейчас так страшно, все в интернете травят меня… Ты не мог бы приехать и побыть со мной?

Чэн Цзычжо не отказал. Как только разговор был окончен, Линь Ин достал сильнодействующее средство, полученное от спонсора, и растворил его в стакане воды.

Движения Линь Ина были небрежными, а его лицо, с каждым днем становившееся все более пугающе прекрасным, в сочетании с жестоким выражением глаз делало его похожим на самого свирепого демона, ступившего в мир людей.

Когда Чэн Цзычжо приехал, Линь Ин протянул ему этот стакан.

Их ждала долгая ночь.

***

Несколько дней спустя на телефон Жуань Цина внезапно пришло сообщение:

Хочешь узнать, как ты умер? Приходи сегодня в два часа дня на заброшенный завод в северо-западном районе старого города, и я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать.

Тонкие пальцы Жуань Цина на мгновение замерли на экране, уголки губ тронула легкая улыбка. Он посмотрел на Му Линя, который сидел рядом, купаясь в золотистых лучах солнца — величественный и прекрасный, словно принц.

— Только хотел сказать, что Линь Ин наконец притих на пару дней, как гляди — снова взялся за старое.

— Я пойду с тобой.

Му Линь закрыл папку с документами и взглянул на лимитированные наручные часы:

— До двух часов еще два часа. Сначала поедим, а потом выдвинемся.

— Хорошо, господин.

После того как они спокойно закончили трапезу, Му Линь неожиданно задал вопрос:

— Раз уж Линь Ин знает, что ты его старший брат, почему он не оставляет тебя в покое?

Разве это нуждалось в объяснении?

В конце концов, даже будучи ребенком, Линь Ин в глубине души был порочен, что уж говорить о нынешнем Линь Ине, который уже обрел разум взрослого человека?

Он становился только злее.

Жуань Цин немного подумал и ответил:

— Я не знаю, почему он снова и снова пытается мне навредить, но я знаю одно: я хочу жить дальше.

Му Линь тихо хмыкнул:

— Под моей защитой кто посмеет тебя тронуть?

Глаза Жуань Цина изогнулись в полумесяцы:

— Да, пока ты рядом, я не умру так просто.

Когда они прибыли к заброшенному заводу, часы показывали ровно два.

Вокруг стояла тишина, солнце нещадно палило, и только внутри завода было по-кладбищенски холодно.

Войдя внутрь, они не заметили ничего необычного среди духов, лишь увидели, как из темного угла медленно вышел Линь Ин.

Несмотря на невыносимую жару, Линь Ин был укутан в пальто. Его спина была неестественно выпрямлена, а походка казалась крайне странной, особенно из-за выпуклости на спине, от которой исходила густая аура зла.

Взгляд Жуань Цина упал на этот горб, и внезапно он почувствовал сильное головокружение, а энергия внутри него начала стремительно иссякать.

Он схватился за лоб и прислонился к Му Линю. Тот сразу заметил неладное, в его черных глазах мелькнула тревога. Заключив Жуань Цина в объятия, Му Линь сузил свои пронзительные глаза и уставился прямо на Линь Ина.

Му Линь всегда действовал стремительно.

Он не стал задавать лишних вопросов.

Раз Жуань Цину стало плохо, значит, Линь Ин определенно был к этому причастен.

В руке Му Линя вспыхнуло чистое золотое Пламя Феникса. Огненный лотос, невероятно красивый и величественный, на секунду завис в воздухе, а в следующее мгновение по воле Му Линя устремился прямо в лицо Линь Ину.

Тот побледнел от ужаса, сорвал с себя пальто и прижал к груди керамическую куклу, которую нес на спине. Даже имея такую опору, его голос дрожал:

— У меня в руках дух, созданный из праха Жуань Цина! Если… если ты посмеешь причинить мне вред, я клянусь, Жуань Цин тоже не выживет!

Огненный лотос, уже готовый поразить Линь Ина, замер. Услышав последние слова, Му Линь нахмурился и силой заставил пламя остановиться.

Взгляд Му Линя стал ледяным, словно в самый разгар зимы, его глаза, острые как клинки, вонзились в Линь Ина.

Тот оцепенел от страха, судорожно вцепившись в фарфоровую куклу.

Жуань Цин, который до этого едва держался на ногах от головокружения, взглянул на куклу — и боль в голове стала невыносимой, словно его череп разрывали две могучие силы. Он с трудом открыл глаза и увидел, что кукла, которая до этого была плотно закрыта, вдруг неестественно распахнула веки.

Две ее черные, как стекло, глазницы неотрывно смотрели на него, а холодная, мертвенная жажда поглощения заставила Жуань Цина задохнуться.

— Разбей эту куклу.

Бледные пальцы Жуань Цина вцепились в рукав Му Линя:

— Помоги мне разбить ее.

Му Линь не колебался: лотос в одно мгновение превратил куклу в крошку. В тот момент, когда она вспыхнула в огне, послышался пронзительный, душераздирающий детский крик.

Испугавшись, что осколки могут ранить его, Линь Ин поспешно бросил их на пол. Лишившись защиты, он стал похож на податливое тесто, и, охваченный паникой, бросился наутек.

Но разве Му Линь позволил бы ему уйти?

Он мгновенно запер Линь Ина в пространственной ловушке. Тот застонал от боли, стиснутый силой пространства.

— Еще не готово, Цзычжо?

— Готово.

Голос раздался из-за спины Линь Ина.

Чэн Цзычжо медленно вышел навстречу Му Линю и Жуань Цину. Его движения были полны уверенности человека, который всё просчитал. Глядя на них, он холодно усмехнулся:

— Невероятно, вы действительно осмелились прийти сюда умирать.

Му Линь лишь насмешливо хмыкнул:

— И это всё, на что ты способен?

Лицо Чэн Цзычжо помрачнело:

— Я давно расставил на этом заводе ловушки. Каким бы демоном ты ни был, тебе не выбраться из моего магического массива!

Му Линя позабавила глупость Чэн Цзычжо.

Он пытался использовать заклинания даоса против Пламени Феникса — самой чистой и мощной стихии в мире. Это было все равно что светлячку пытаться соперничать с сиянием луны.

Впрочем, Чэн Цзычжо не знал, кем был Му Линь, иначе не выглядел бы столь нелепо. Он продолжал самодовольно провоцировать противника, не спеша читая заклинания.

Линь Ин, боясь, что всё сорвется, торопил его:

— Цзычжо, действуй же скорее!

Чэн Цзычжо обернулся, посмотрел на мягкие, до боли напоминающие Жуань Цина черты лица Линь Ина, вспомнил их недавние сладкие утехи, и в его глазах мелькнула нежность.

— Хорошо.

Он отбросил мысли о забавах и уже собирался сосредоточиться на заклинании, как вдруг его прервал голос:

— Даже если мы стоим на пороге гибели, я хочу знать: кто я такой на самом деле?

После того как кукла была уничтожена, силы Жуань Цина немного восстановились. Он выпрямился, глядя на Линь Ина:

— Считай это моей предсмертной просьбой, чтобы я мог уйти с миром?

Линь Ин впервые видел Жуань Цина таким слабым и беспомощным. Удовольствие притупило его бдительность.

— Раз уж ты так жалок, ладно, я расскажу тебе всё. У меня был старший брат, Линь Цин. Он во всем был лучше меня — и в учебе, и внешностью, даже родители любили его больше. Я тогда думал: зачем он вообще нужен? Если бы его не было, родители и соседи любили бы только меня.

Линь Ин смотрел куда-то сквозь пространство, словно погрузившись в воспоминания. Он склонил голову набок и нервно рассмеялся, и в этом смехе сквозило нездоровое, маниакальное безумие.

— Ха-ха, поэтому я просто столкнул его с лестницы, чтобы он исчез. Кто бы мог подумать, что на это способен семилетний ребенок? Я не только избавился от брата, но и наконец получил всю любовь родителей. Разве не этого я заслуживал?

Его безумный хохот эхом разнесся по заводу.

Жуань Цин посмотрел на него с отвращением:

— Только потому, что он был лучше тебя?

— Да.

Линь Ин легко признал это, его глаза, подведенные вызывающим макияжем, сверкнули злобой:

— Только я достоин самого лучшего. Он не заслуживал ничего. Он отнимал то, что принадлежало мне по праву, поэтому он должен был умереть. Разве я не прав?

— Псих.

Жуань Цин произнес это слово с тяжелым взглядом.

Он сошел с ума еще в семь лет.

— Ха, говори что хочешь, вы всё равно сегодня умрете. Цзычжо, давай!

Чэн Цзычжо замер. В душе у него возникло странное чувство диссонанса.

Был ли этот Линь Ин тем самым невинным юношей, которого он себе представлял?

Если нет, то все слова, которые он говорил… и всё, что касалось Жуань Цина…

Чэн Цзычжо подавил эти мысли. Пути назад не было.

Он начал читать заклинание, и огромные желтые рунические символы со всех сторон окружили Му Линя и Жуань Цина.

Еще мгновение — и два демона должны были превратиться в прах.

Закончив, Чэн Цзычжо немного успокоился, но тревога в сердце не утихала.

Он недоумевал.

Вдруг, словно что-то почувствовав, он резко поднял глаза и увидел, как руническая бумага, на которую он потратил столько своей крови, сгорает в золотом пламени, превращаясь в пепел.

Даже на расстоянии нескольких метров он ощутил мощную, чистую энергию.

Лицо Чэн Цзычжо изменилось:

— Ты… ты кто…

Му Линь вышел из огня, прижимая к себе невредимого Жуань Цина. Его невероятно красивое лицо в отсветах пламени казалось совершенным.

— Прости, что разочаровал тебя.

— Ты… Феникс…

Чэн Цзычжо не мог принять этот факт. Он случайно навлек на себя гнев Феникса! Если об этом узнает его орден, его немедленно изгонят.

Он пожалел о содеянном, но, вспомнив, что на все глупости его подтолкнул Линь Ин, пришел в ярость. Ему хотелось содрать с Линь Ина кожу.

Раскаяние жгло его изнутри, и, не заботясь ни о чем другом, Чэн Цзычжо бросился к выходу.

Линь Ин, увидев, что тот бежит, не оглядываясь, позеленел от злости:

— Цзычжо, подожди! Спаси меня!

Чэн Цзычжо даже не обернулся. Услышав, что Линь Ин в отчаянии готов предложить ему себя, он лишь зло рассмеялся:

— Ты думаешь, я мог тебя полюбить? Если бы не твоя ложь и это лицо, разве я бы…

Он не успел договорить. Му Линь взмахнул рукой, и Чэн Цзычжо рухнул на землю, не в силах подняться.

— Ты думал, что сможешь сбежать?

Жуань Цин с издевкой улыбнулся. Ничего не говоря, он достал из кармана Чэн Цзычжо магический артефакт, в котором тот удерживал души.

— Дай-ка подумать. Ты такой глупый, наверняка наловил кучу невинных духов.

Увидев, как расширились зрачки Чэн Цзычжо, Жуань Цин улыбнулся:

— Хотя я сам не могу тебя убить, поверь, найдется немало духов, которые с радостью сделают это за меня.

На глазах у испуганного Чэн Цзычжо Жуань Цин небрежно выпустил духов. Под подавляющей аурой Му Линя они не смели сопротивляться, и вся накопленная ими обида выплеснулась наружу. Они набросились на Чэн Цзычжо, разрывая его на части.

Чэн Цзычжо кричал, пока его плоть превращалась в кровавое месиво. Поняв, что спасения нет, он внезапно успокоился и с ненавистью посмотрел на Жуань Цина:

— Ты думаешь, сам-то останешься в живых?

Улыбка Жуань Цина застыла:

— Что ты имеешь в виду?

— Ха! Спасибо твоему дорогому брату и этому Фениксу. На куклу, сделанную из твоего праха, я наложил заклятие. Пока она цела, она пожирает твою душу. А теперь, когда она исчезла… ха, как долго ты еще продержишься?

Му Линь мгновенно оказался рядом, схватил Чэн Цзычжо за горло и приподнял над землей, сжимая пальцы всё сильнее.

— Скажи, как это исправить, и я дам тебе умереть быстро.

Но Чэн Цзычжо уже не хотел жить.

— Исправить? Жизнь за жизнь!

С этими словами он прикусил язык и покончил с собой.

Но думал ли он, что так легко освободится?

После смерти человек становится духом. Как только душа Чэн Цзычжо открыла глаза, на него набросились все те, кому он причинил зло. Его разорвали и поглотили — таков был его конец.

Му Линю и Жуань Цину было не до него.

Лицо Му Линя было мрачнее тучи, хотя Жуань Цин не чувствовал такой тяжести.

Всего лишь проваленное задание.

Всего лишь возможная разлука с Му Линем — вот что вызывало у Жуань Цина грусть.

Он погладил Му Линя по лицу и улыбнулся, пытаясь его утешить:

— Господин, вы ведь не верите в бредни Чэн Цзычжо?

***

— Ведь только дурак может в это поверить.

Му Линь замер. Вся тяжесть и печаль внезапно исчезли. Его прекрасные глаза сузились, глядя на Жуань Цина:

— Я не дурак.

— Хорошо, не дурак.

— Это ты дурак!

— …Это уже перебор.

Только сейчас они обратили внимание на Линь Ина. Тот был бледен как полотно.

Видимо, сцена того, как Чэн Цзычжо растерзали духи, была слишком ужасной — ноги Линь Ина дрожали, и он даже не сдержался, обмочившись.

На полу расплылось пятно.

Жуань Цин почувствовал к нему глубокое отвращение. Он хотел было что-то сказать, как вдруг перед глазами потемнело, а силы начали стремительно покидать его.

Му Линь, заметив перемену, подхватил его и, разорвав пространство, в мгновение ока вернулся в их виллу.

Хотя прошло всего несколько секунд, тело Жуань Цина стало почти прозрачным.

Му Линь дрожал.

В голове была пустота, и лишь одна мысль пульсировала: Чэн Цзычжо сказал правду.

Его Жуань Цин действительно умрет.

Рассеется в пыль.

Даже следа не останется.

От этой мысли сердце Му Линя пронзила острая боль. В его мозгу созрел безумный план.

Жизнь за жизнь.

Он хотел, чтобы Жуань Цин жил.

Он смотрел на безмятежное лицо спящего Жуань Цина, низко склонился и коснулся его губ легким поцелуем.

Затем он вышел из комнаты.

***

Жуань Цин думал, что проснется в реальном мире.

Он поднял веки, длинные ресницы подрагивали от усталости.

Потолок и люстра показались ему знакомыми.

Обстановка в комнате тоже.

Он… всё еще жив?

На лице Жуань Цина отразилось замешательство. Он с трудом приподнялся, как вдруг дверь открылась. Вошел Му Линь в безупречном костюме.

Жуань Цин обрадовался, бросился в его объятия, крепко обнял за талию и пробормотал, уткнувшись в грудь:

— Как хорошо, что мы снова видимся.

Му Линь улыбнулся, в руках у него была папка с документами:

— Это брачный договор. Подпиши.

— Хорошо.

Жуань Цин, не раздумывая, взял ручку и поставил свою подпись, затем поднял подбородок и посмотрел на Му Линя:

— Господин, я хочу яичницу, приготовленную тобой!

Му Линь забрал документы, его взгляд на мгновение дрогнул, и он погладил его по голове:

— Умница. У меня сегодня еще есть дела. Вечером вернусь и приготовлю.

— Хорошо~

Когда Му Линь ушел, Жуань Цин обратился к Системе, стараясь говорить как можно ласковее:

— Системка~ можно мне остаться в этом мире подольше? Пожалуйста~

Система на этот раз не стала язвить. Помолчав несколько секунд, она ответила бесстрастно:

— Хост может сам решать, когда покинуть мир.

Сердце Жуань Цина подпрыгнуло от странной тревоги.

— Хорошо.

От скуки он решил узнать, что стало с Линь Ином.

Тот уволился из съемочной группы.

После исчезновения куклы его лицо в одночасье вернулось к прежнему виду, а шрамы начали гнить, превращаясь в уродливые язвы.

Его фанаты, увидев это, массово отвернулись от него, и в интернете поднялась волна критики по поводу неудачной пластической операции.

Образования у Линь Ина не было, и даже мелкие компании, глядя на его лицо, не хотели брать его на работу. В конце концов, он стал уборщиком, целыми днями дрожа от страха.

Жуань Цин посмотрел на съежившегося, испуганного Линь Ина, и в его глазах мелькнула насмешка.

Линь Ин был достаточно жалок, и у него не было желания пинать лежачего.

Жуань Цин развернулся и ушел.

На самом деле, казалось, что все вокруг него постоянно заняты.

Агент был занят.

Му Линь был занят еще больше.

За исключением вечеров, когда он готовил ужин и они вместе ложились спать, днем Жуань Цин почти не видел его.

Лишь на третий день Му Линь освободился. Он не пошел на работу, а остался дома с Жуань Цином.

Они давно не проводили время вдвоем. Сходили в ресторан, посмотрели в кинотеатре новый фильм с участием Жуань Цина — провели день как самая обычная пара.

Когда сгустились сумерки, они рука об руку вернулись на виллу.

Жуань Цин, словно ленивый кот, свернулся на диване, не желая двигаться. Му Линь подошел к нему и протянул папку.

— Что это?

Жуань Цин недоуменно взял ее, пролистал и обнаружил, что это договор о передаче имущества.

— Это твое приданое.

Жуань Цин открыл последнюю страницу и увидел знакомый почерк и знакомое имя.

В одно мгновение его охватил ужас, по телу разлился холод.

Он не помнил, чтобы подписывал документы о передаче имущества в качестве получателя.

Единственное, что он подписывал — это брачный контракт.

Брачный контракт!

Зрачки Жуань Цина сузились. Его руки слегка дрожали, он с трудом поднял голову на Му Линя:

— Я не помню, чтобы подписывал такое. Что это значит?

Му Линь молчал. Его прежде гордые и пронзительные черты лица теперь выражали лишь усталость и спокойствие.

Он потер переносицу, едва держась на ногах:

— Это единственное, что я могу тебе дать. В клане Феникса мне подобрали партию. Ее происхождение безупречно, она мне ровня. Поэтому… прости.

Жуань Цин горько усмехнулся, его руки дрожали от гнева. Он швырнул договор на пол:

— О, так ты решил откупиться этим, да? Мне это не нужно!

http://bllate.org/book/21567/2220796