Готовый перевод Thirty Lifetimes of Fate / Тридцать перерождений: Связанные судьбой: Глава 21

После полумесяца развлекательных тренировок Старый Юань уведомил их, что в середине этого месяца начнутся предварительные отборочные матчи. По всей стране пройдут общенациональные отборы, по результатам которых будут отобраны пятьдесят команд для участия в первом круге. Четырнадцать известных команд, включая их собственную, вступят в борьбу напрямую со средней декады следующего месяца.

Шестьдесят четыре команды должны были определить соперников с помощью жеребьевки. Игры первого этапа займут около недели: тридцать две команды, прошедшие дальше по системе до трех побед в пяти матчах, снова примут участие в жеребьевке. Следующий тур займет четыре дня, после чего последует двухдневный перерыв.

Стадия плей-офф из шестнадцати команд в воську продлится два дня, затем снова два дня отдыха, после чего за один день определятся участники полуфинала. В самом конце оставшиеся четыре команды попарно выявят победителей, и лучшие коллективы сойдутся в схватке за чемпионский титул и единственную путевку на Первые международные киберспортивные состязания.

Раньше Лянь Цинъян и Е Цзичэнь не могли встретиться на зарубежных аренах главным образом потому, что в основном проводились внутренние соревнования. Это был первый случай, когда удалось согласовать проведение турнира международного масштаба. Он привлекал внимание практически всего мира, и ценность победы в нем ничуть не уступала Олимпийским играм.

Менеджер Юань очень серьезно и строго разъяснил им правила и формат турнира, подчеркнув, что к этому нужно отнестись со всей ответственностью. На кону стояла не только честь их команды: в случае победы они впишут свои имена в историю на века, а в случае поражения — покроют себя вечным позором.

— Да не все так серьезно, максимум будут поносить годик-другой, — тихо возразил Сяо Юй.

Лянь Цинъян стоял рядом и согласно кивал. Кто знает, может, его станут критиковать еще сильнее. В конце концов, когда «Орден Славы» еще не был столь популярен, его отъезд за границу сопровождался долгой волной хейта, и некоторые до сих пор не могут успокоиться.

Менеджер Юань перевел взгляд на них и ткнул пальцем в Лянь Цинъяна и Е Цзичэня:

— Вы двое, хорош вести себя так, будто вы просто играете. Никаких рискованных фокусов на грани! Если победите — ладно еще, а проиграете — вас с говном сожрут и наверняка спишут всё на то, что вы слишком зазнались! Вечно выдумываете всякую показуху! Обязательно обратите на это внимание!!

— Мой кумир никогда не ошибался, ясно? Он самый сильный! — Сяо Юй неизменно возмущался, стоило менеджеру Юаню начать читать нотации Лянь Цинъяну. Будучи безумным фанатом Лянь Цинъяна, он, хоть и не мог перенять технику кумира, всё же старался хоть капельку защитить его мастерство.

После этого вся база погрузилась в атмосферу напряженных тренировок. Даже Сяо Нин перестал мельтешить и привлекать к себе внимание. Вообще, судя по текущей форме Лянь Цинъяна, замена ему была практически не нужна, но Сяо Нин всё равно очень ждал возможности выступить на пару с Е Цзичэнем.

Киберспортивные команды то и дело договаривались о товарищеских матчах, после чего разбирали ошибки, искали слабые места друг друга и разрабатывали соответствующую тактику — ведь поехать на международный турнир в качестве представителей страны желал каждый.

Единственным, кого никому не удавалось раскусить, оставался Лянь Цинъян. Его стиль игры отличался невероятной вариативностью: он редко брал одного и того же героя или использовал ту же тактику два раза подряд в короткий срок. И это не говоря о том, что они с Е Цзичэнем постоянно изобретали новые приемы — как бы менеджер Юань ни грозил им пальцем, остановить их тайные эксперименты было невозможно.

Лянь Цинъян, за плечами которого было множество прожитых миров и целая россыпь освоенных навыков, всегда отличался высокой способностью к обучению и усвоению информации, к тому же умел проводить аналогии и делать правильные выводы. А если учесть еще и скрытую ауру-благословение, которую ему тайком подкинул Ло Ичэнь, то назвать их путь гладким и беспрепятственным было бы даже слишком скромно.

Сам он, впрочем, понятия не имел, что старший Ло одарил его крошечным баффом, а просто списывал свой успех на колоссальный багаж знаний из прошлых миров, приобретенные технические навыки и сохранившуюся память, которую никто не стирал. Настоящим монстром был Е Цзичэнь — истинный гений от природы.

Команда закрылась на базе для месячных тренировок и наконец дождалась начала предварительных матчей. Игры проходили в их родном городе, что сберегло им кучу времени: они добрались до забронированного отеля ровно за день до церемонии открытия. Е Цзичэня почти сразу забрали на предматчевое интервью и фотосессию, а остальные прекрасно знали Город С, так что никакого желания шляться по окрестностям у них не было, и все просто заперлись по своим номерам.

Лянь Цинъян сидел на диване в гостиничном номере и листах ленту Вэйбо. Менеджер Юань предупредил, что с завтрашнего дня, как только стартуют соревнования, у них отберут телефоны: независимо от того, играет ли их собственная команда на следующий день, сетевые баталии и комментарии могли неблагоприятно на них повлиять.

Пользователь 1: Турнир в Городе С проходит? Разве киберспортивная команда ФТ не оттуда!

Пользователь 2: Какая удачная сетка, ФТ уже победили в плане удачи.

Пользователь 3: Еще даже матчи не начались, а они уже боевой дух другим командам сбивают? ФТ лучше молиться, чтобы их самих из собственного гнезда не вышвырнули!

Пользователь 4: Автор предыдущего комментария последние дни в сети не появлялся? Понятия не имеешь, какого уровня ФТ?

Пользователь 5: Хотя тактика этого хмыря и правда крута, слишком уж много показухи. Если снова обожрутся со своей красовкой, того и гляди сгноят в комментариях.

Пользователь 6: Того хмыря уже вывели из разряда запретных слов, товарищ сверху мог бы и по имени назвать.

Пользователь 7: И кто же этот хмырь? Прям такой крутой?

Пользователь 8: Да Лянь Цинъян же! Вы чо, не знали? Последнее время в сети дико популярен, в этот раз все ставят на победу ФТ, он и правда силен.

Пользователь 9: Да ну, по мне так себе, слишком заносчивый, меня аж воротит от него.

Пользователь 10: Чего? Человек имеет силу — потому и заносчивый, твое-то какое дело? Будь у тебя такой скилл, ты бы небось по улице вышагивал с короной на голове.

Пользователь 11: ФТ — мусор! SPO — топ! ФТ — помойка! SPO!

Пользователь 12: Автор предыдущего коммента небось засланный хейтер? Чего распрыгался? Кто же не знает, что у ФТ и SPO прекрасные отношения.

…

…

Пользователь 349: Надеюсь, моя киберспортивная команда ZRE не столкнется с ФТ. Клянусь здоровьем своего парня, что прорвемся. Кстати, я парень.

Лянь Цинъян, дочитав до этого места, не выдержал и ответил прямо со своего основного аккаунта: Ради здоровья твоего парня лучше не молись, вероятность того, что он сократит себе жизнь, крайне высока.

Закончив печатать, он отложил телефон, только успел завязать шнурки и подняться на ноги, как в дверь постучали. Стоило ему открыть, как на пороге появился Е Цзичэнь. Он поставил пакеты на стол:

— Я уже занес остальным обед. Заказал ту самую рыбу в кисло-сладком бульоне, которую мы ели в прошлый раз, в твою порцию попросил добавить пакетик с острым перцем.

Лянь Цинъян кивнул и, направляясь в сторону ванной, бросил через плечо:

— Я как раз в туалет собирался, подожди секунду!

Е Цзичэнь уселся за стол, аккуратно распаковал пластиковые контейнеры и расставил еду. Пообедав и немного отдохнув после полудня, они получили вызов от тренера Линь и собрались в его номере.

Всех тренеров команд-участниц предварительного этапа добавили в общий чат, где с помощью электронной жеребьевки определялись противники. Собрав всех у себя, тренер Линь огласил результаты жеребьевки: им достался один из коллективов, прошедших общенациональный отбор. По сравнению с ними соперник был не особо сильным, однако они всё равно сели вместе разбирать записи прошлых матчей этой команды.

— Игры четырнадцати команд, попавших в предварительный этап напрямую, и их противников пройдут чуть позже. Мы выступаем в понедельник на следующей неделе, в среду во второй половине дня у нас первый матч. Эти два дня можете тренироваться, но обязательно приведите себя в порядок, не вздумайте явиться на сцену с дохлым и поникшим видом! Как следует выспитесь в ближайшие дни, обеспечьте себе нормальный сон. Сильно нервничать не нужно, но и расслабляться нельзя — во всем должен быть баланс, поняли?

Все дружно откликнулись. Тут подал голос молчавший до этого менеджер Юань:

— Следующие двадцать с лишним дней держите себя в тонусе, не расслабляйтесь, относитесь ко всему максимально серьезно. Дистанция предстоит длинная, но и времени на отдых между турами предостаточно, так что следите за своей формой. Если в итоге завоюем первое место — с меня праздничный ужин! Пойдем не в какую-нибудь забегаловку, а шиковать в роскошный ресторан!

— Ура! — изначальная напряженность сменилась легким воодушевлением, ребята уже потирали руки в предвкушении боя.

http://bllate.org/book/21564/2220163