Готовый перевод The Strongest Streamer: Shui Jie's Unrivaled Reign / Королева донатов: Водяная Сестра ломает систему: Глава 20

— Прямо отключи им звук, не обращай на них внимания. Не давай этой мелкой группе пиариться за счет нашей Крем-карамельки, пусть она просто продолжает вести эфир, — распорядился TG.

— Юй Бао же вчера говорила, что подготовила новый танец в костюме, хе-хе, самое время показать!

— Взял и просто отключил звук оппонентам. Не зря он брат TG, как властно сказано!

— Брат TG всё по делу говорит. У нашей Крем-карамельки миллион подписчиков, а у тех всего несколько десятков тысяч. Раз уж они попали на нас в PK, то явно хотят пропиариться за наш счет!

— Продолжаем музыку, продолжаем танцы! Кто хочет увидеть выступление Юй Бао, давайте активнее кидать бриллианты!

— Вот это подход — относиться к PK как к обычной трансляции, кайф, ха-ха-ха!

Ведущие и администраторы Крем-карамельки, разумеется, во всем слушались своего главного спонсора — брата TG. К тому же они и сами считали, что для девичьей группы Нежный Меркурий большая удача попасть в PK с ними, и те просто пытаются набрать популярность за их счет. Конкуренты — всегда враги, а учитывая, что участницы Нежного Меркурия были весьма хороши собой, команда Крем-карамельки опасалась, что те могут увести их щедрых покровителей.

Раз уж брат TG приказал заблокировать звук в студии Нежного Меркурия, они с радостью воспользовались этим предлогом и тут же отключили трансляцию оппонентов. Конечно, это нарушало правила PK между группами и было крайне неуважительно. Но кого это волновало? PK было случайным, а не договорным, поэтому формально правила соблюдать следовало. А главное — какая-то мелкая группа вроде Нежного Меркурия не имела права требовать от Крем-карамельки соблюдения этикета. Хочешь, чтобы тебя уважали? Сначала покажи, на что способна.

Такую слабую группу брат TG мог в одиночку раздавить, у них попросту не было статуса для общения с Крем-карамелькой на равных. Даже если бы зрители Нежного Меркурия пришли в их чат устраивать скандал, им было плевать. На той стороне было всего около тысячи человек — десятая часть их собственной аудитории. Если бы те осмелились прийти, их бы даже не пришлось банить: зрители Крем-карамельки просто заплевали бы незваных гостей.

Везде, где есть люди, есть иерархия. В прямых эфирах она определяется количеством подписчиков и оборотом средств. У кого больше фанатов и выше донаты, тот и занимает более высокое положение. Не нравится? Задонать больше и победи в PK!

Но разве это возможно? Чем Нежный Меркурий мог ответить Крем-карамельке? Той дамой 57-го уровня, чей баннер висел у них в профиле?

Зрители Крем-карамельки заглядывали в Нежный Меркурий, чтобы собрать информацию, и зрители Нежного Меркурия, разумеется, делали то же самое. Вскоре они вернулись, кипя от негодования.

— Там какой-то спонсор по прозвищу TG приказал ведущим просто отключить звук в нашем эфире!

— Они продолжают вести эфир как ни в чем не бывало, вообще нас за людей не считают!

— Да, и еще сказали, что брат TG в одиночку может разнести всю нашу группу.

— Какое неуважение!

Лица ведущих и администраторов Нежного Меркурия помрачнели. Когда PK только началось, их ведущий пытался договориться с коллегами из Крем-карамельки о порядке выступлений. Поначалу те отвечали хоть и нехотя, но вежливо. Однако стоило задать уточняющий вопрос, как на той стороне замолчали, а участницы Крем-карамельки уже вовсю улыбались и благодарили своих зрителей за подарки, танцуя под музыку. Оказалось, они просто выключили звук Нежного Меркурия и занялись своими делами.

Это была пощечина всем, кто находился в студии Нежного Меркурия. Участницы группы стояли на сцене с микрофонами, растерянные и подавленные. Они так тщательно готовились к этому PK, вчера всю ночь не спали от волнения, сегодня в компании устроили себе дополнительные репетиции — всё ради того, чтобы показать себя с лучшей стороны. А в итоге их даже не представили, просто оставив стоять в стороне.

Зрители, видя замешательство и неловкость девушек, пришли в ярость.

— Крем-карамелька, вы там совсем страх потеряли?!

— Что за воспитание? Вы что, в одиночку родились, без семьи?

— Жизнь вас ничему не учит!

— Не уважают наш Нежный Меркурий? Ребята, давайте скинемся и разгромим эту Крем-карамельку!

В чате главных спонсоров Нежного Меркурия творилось нечто невообразимое. Чжицзы Сян была вне себя от гнева:

— Я больше не могу, никогда не видела такого неуважения! Плевать, что это мои деньги на жизнь на этот месяц, я все равно волью их сюда, чтобы проучить эту Крем-карамельку!

Нань Лай Ван:

— Давайте я начну. У меня на счету еще больше ста тысяч бриллиантов, сегодня я всё поставлю на кон. Дело не в победе, а в чести!

Зависимый от Нежного Меркурия:

— Я понимаю ваши чувства, но прошу, @Чжицзы Сян, берегите себя, на жизнь важнее. Не горячитесь, Крем-карамелька действительно сильна, у них там несколько спонсоров 80-го уровня.

Все поняли, что имел в виду Зависимый. Несмотря на ярость, соперник был действительно опасен. Даже если Чжицзы Сян отдаст все свои деньги, это вряд ли что-то изменит. Это как бросить камешек в океан: кроме того, что сам пойдешь ко дну, ничего не добьешься. Атмосфера в чате спонсоров сменилась с радостной на тяжелую и подавленную.

Шуй Юньшэнь:

— @Чжицзы Сян, не надо ничего тратить. Вам вообще не обязательно вмешиваться, я сама справлюсь.

Шуй Юньшэнь:

— Этот мелкий выскочка 80-го уровня осмелился заявить, что в одиночку победит весь наш эфир? Если я не смогу в одиночку разнести их всю группу, это будет означать, что я потеряла свою хватку.

Чжицзы Сян занервничала. Она так разозлилась на высокомерие Крем-карамельки, что хотела потратить все деньги, но совсем не собиралась провоцировать госпожу Шуй! Она только хотела написать ей в ответ, как вдруг в эфире Нежного Меркурия вспыхнули ослепительные спецэффекты.

Шуй Юньшэнь отправила подарок «Жизнь в океане» (бриллианты) — 1

Шуй Юньшэнь отправила подарок «Жизнь в океане» (бриллианты) — 2

...

Полоска PK Нежного Меркурия мгновенно взлетела вверх, с огромным отрывом перекрыв показатели Крем-карамельки!

http://bllate.org/book/21559/2219043