Готовый перевод After Saving My Overpowered Childhood Friend, He Took Me as His Wife / Я спас друга детства, а он решил сделать меня своей женой: Глава 24. Собрание испытания духовных сил

На этих словах несколько бедно одетых юношей, не удержавшись, рванули в сторону столов.

Старик никак не ожидал, что они бросятся наниматься разнорабочими даже без предсказания. С досады он хлопнул себя по бедрам и закричал им вслед:

— Эй! Да куда же вы спешите? Погадайте сначала, а потом бегите! Всего один лан серебра!

Но какое там! Для таких бедняков и один лан был целым состоянием.

Выходит, если ты достаточно нищ, обманщикам до твоего кошелька не добраться.

У Юй Юя нервно дернулся уголок рта.

«Ну надо же, в мире заклинателей тоже процветает налог на глупость».

Действительно, в тихом омуте… Если этот старый пройдоха наплетет с три короба и из-за этого ребята опоздают на настоящее испытание, они же себе всю жизнь поломают!

«Да уж, обыкновенный шарлатан, негодный старик», – покачал он головой.

Он хотел было повернуться к Яню Ваньчжоу, чтобы высмеять это нелепое зрелище, как вдруг заметил, что юноша не отрываясь смотрит в сторону тех самых деревянных столов.

Юй Юй: — …

«Погоди, приятель. Ты же главный герой, будущая звезда Секты Чжуюнь!

С какого перепугу ты пялишься на стойку регистрации чернорабочих?!» – изумился Юй Юй.

Разумеется, Янь Ваньчжоу не подозревал, что он – главный герой романа и будущий Лун Аотянь. Его помыслы были предельно просты.

Если у Юй Юя обнаружат духовные корни, а у него самого – нет…

… тогда должность слуги во внешней службе станет его единственным шансом остаться подле своего маленького господина.

И им не придется расставаться.

Юй Юй, глядя на его напряженный профиль, тут же пресек эти мысли:

— Кхм-кхм! Даже не думай об этом! Давай лучше поищем, где тут записывают на испытания.

Тут в толпе раздался оглушительный рев:

— Ворота открываются! Горы явились!

Юй Юй поднял голову: все небо вокруг залил ослепительно белый свет.

Туман рассеялся, и из моря облаков проступили очертания пяти духовных пиков. Разноцветное сияние переливалось в воздухе, окутывая горы божественной дымкой.

Восточный пик оплетали вечнозеленые лозы, на Западном пике морозным блеском сверкала аура меча, Южный пик дышал яростным пламенем, а на Северном пике отражалась луна в темных глубоких водах. В месте, где сходились эти пять разноцветных потоков духовной энергии, возвышался величественный Центральный пик, сияющий чистейшим нефритом – там и располагался главный храм Секты Чжуюнь.

На самой вершине храма медленно вращалась гигантская бронзовая сфера армиллярного механизма. Облако пятицветной духовной энергии плавно обогнуло здание и устремилось вниз, соткав великолепную парящую лестницу, мерцающую звездным светом.

Оказалось, Секта Чжуюнь все это время была скрыта мощным барьером, который убирали только в дни набора учеников.

От этой грандиозной картины у Юй Юя перехватило дыхание, а сердце забилось чаще.

Любой, кому посчастливилось бы узреть такое величие, не смог бы сдержать восторга.

И все же Юй Юй подметил, что по сравнению с прочими вершинами увитый зеленью Восточный пик казался блеклым и безжизненным, словно его и вовсе не касалась духовная энергия.

Впрочем, это было лишь его личное впечатление – сам он пока еще не умел воспринимать тонкие материи.

Янь Ваньчжоу мелко дрожал от охватившего его необъяснимого трепета. Всё вокруг словно звало его к себе, и в глубине души зародилось странное, но ясное предчувствие: он должен быть здесь. Это его судьба.

— Смотрите! Что это такое?! — закричали в толпе.

— Там что-то летит над скалами!

Вдруг сквозь облака пробилось золотое свечение, и из пелены тумана вынырнуло лазурно-синее существо с головой дракона и телом зверя. Несмотря на исполинские размеры, оно двигалось удивительно легко и стремительно. Зверь промчался вдоль склона, сделал несколько грациозных прыжков по отвесным скалам, взметнув вихрь разноцветных искр, и вновь скрылся в тумане.

Люди внизу не верили собственным глазам:

— О боги… что это было?

— Это… это же священный зверь-хранитель Секты Чжуюнь! Говорят, его почти невозможно увидеть. Нам сегодня сказочно повезло!

«Хранитель горы! Как же круто!» – восхищался Юй Юй, разглядывая зверя. Увлекшись зрелищем, он не заметил, как чья-то рука робко потянулась из толпы и ухватилась за его рукав.

— Третий брат! Почему ты меня не подождал? — Раздался сзади знакомый и жутко раздражающий голосок.

— А? — Юй Юй обернулся и увидел запыхавшегося Юя У. Тот мертвой хваткой вцепился в его обшлаг, а лицо его выражало глубочайшую обиду.

Ох!

Тут-то до Юй Юя наконец дошло, о чем именно он напрочь забыл.

Точно! Этот несносный Юй У тоже должен был идти на Собрание испытания духовных сил!

Перед отъездом господин Юй особо наказывал ему приглядывать за младшим братом. Но у Юй Юя эти слова влетели в одно ухо и вылетели в другое – стоило ему сесть в повозку, как он выбросил поручение отца из головы.

После того случая с костяным вараном на улице Чжуцюэ Юй У словно подменили: спеси у него поубавилось, он перестал задирать Юя Юя и даже впервые в жизни извинился за все прошлые пакости.

Странно было лишь то, что Юй У теперь частенько бросал опасливые взгляды на Яня Ваньчжоу, а когда переводил взор на Юй Юя, в его глазах сквозило… удивление? В общем, вел себя довольно загадочно.

Впрочем, Юй Юй не собирался строго судить ребенка. Если Юй У будет вести себя тихо, он вполне готов ужиться с названым братцем.

— Отец ведь говорил, что братья должны помогать друг другу… Брат, почему ты убежал сразу, как только мы вышли из повозки? Я тебя обыскался!

«Еще бы, – подумал Юй Юй, – я ведь про тебя напрочь забыл».

Но не успел он ответить, как чья-то рука с тонкими, изящными пальцами бесцеремонно вырвала его рукав из хватки Юй У.

Янь Ваньчжоу ледяным тоном произнес:

— Отпусти его.

Юй У опешил. Он уставился на Яня Ваньчжоу, оглядывая его с ног до головы так, будто увидел привидение, и выдавил:

— Ты… ты ведь слуга третьего брата? Как слуга посмел явиться сюда? — Сам-то он пришел без сопровождения!

От этих слов в груди Юй Юя вспыхнул гнев.

Он столько сил потратил, чтобы вернуть Яню Ваньчжоу уверенность, а этот паршивец снова тычет его носом в рабское прошлое!

Юй Юй заслонил Яня Ваньчжоу плечом, притягивая к себе ближе, и резко бросил:

— Отныне Янь Ваньчжоу не имеет к семье Юй никакого отношения. Выбирай выражения.

Юй У не знал, что купчая давно уничтожена. Получив нагоняй, он лишь надулся, не решаясь перечить.

«Чего он лается…»

«Я же просто спросил…»

Увы, здесь было не поместье Юй, заступиться за него было некому – ни господина Юя, ни госпожи Жун рядом не оказалось, так что качать права в одиночку он побоялся.

Юй Юй же, напротив, покинув защитный зонтик семьи Юй, обнаружил, что никакого «дождя» снаружи нет.

— Дон… Дон… Дон…

С вершины горы донесся глубокий, протяжный звон колокола. Он прозвучал ровно три раза, и его эхо мгновенно утихомирило возбужденную толпу.

Тут же в воздухе соткалась парящая нефритовая платформа, которая плавно зависла над головами собравшихся.

На ней стояла девушка в простых белых одеждах.

Короткие, до плеч, волосы подчеркивали белизну ее безупречной кожи. Тонкие брови напоминали очертания далеких гор, глаза казались холодными, словно тысячелетний лед, а высокая, стройная фигура дышала неземной, отрешенной красотой.

Стоявший рядом Юй У тихо ахнул:

— Ой! Да это же старшая сестра!

Юй Юй помнил, что у него есть старшая сестра, практикующая в Секте Чжуюнь. Он во все глаза уставился на парящую платформу, пытаясь рассмотреть родственницу.

Перед ними стояла Юй Фэйшуан.

«Какая величественная!» – восхитился Юй Юй.

Раз ей доверили вести церемонию открытия врат, значит, ее положение в Секте Чжуюнь очень высоко. От одного ее вида веяло благородством прирожденного практика. Говорили, что лицом она была точной копией покойной матери оригинального владельца тела.

В толпе зашептались:

— Говорят, Юй Фэйшуан – единственная ученица самого главы секты Хэляня… Настоящий цветок на ледяной вершине…

— Вот именно. Ее мастерство владения мечом считается одним из лучших в ордене. Она способна на равных сражаться даже с владыкой Западного пика.

Юй Фэйшуан опустила взгляд на собравшихся.

Когда она заговорила, ее голос прозвучал подобно шелесту падающего на лед снега, но в нем слышалась непререкаемая власть:

— Раз вы прибыли к вратам Секты Чжуюнь, значит, приняли решение. Лишние слова ни к чему. Войдите в круг.

С этими словами в ее руке возник белоснежный меч. Легким движением руки она вонзила лезвие прямо в парящую платформу…

— Дзинь!

Меч издал пронзительный звон, и из его острия вырвалось золотое сияние, которое мгновенно соткалось в гигантский узор транспортной формации.

Придя в себя, будущие ученики устремились вперед. Людское море хлынуло к сияющему кругу, и всеобщее напряжение наконец достигло предела.

Юй Юй крепко сжал руку Яня Ваньчжоу, делясь с ним решимостью:

— Идем.

— Да, — Янь Ваньчжоу сжал его ладонь в ответ.

Так они сделали свой первый шаг на Собрании испытания духовных сил.

http://bllate.org/book/21541/2215409