Готовый перевод What If I Fell for the Second Male Lead / Что делать, если покорил второго героя?: Глава 23

В комнате снова воцарилась тишина.

Убедившись, что Чи Хуайпань чувствует себя неплохо, Су Хэнфан успокоился, поднялся, собираясь уходить, но Чи Хуайпань внезапно схватил его за руку.

— Что такое?

Су Хэнфан испугался.

— …

Су Хэнфан в ответ получил лишь молчание.

Чи Хуайпань досадливо прикрыл глаза.

Только что он поддался минутному порыву и сам не понимал, зачем удержал Су Хэнфана.

Су Хэнфан не упустил досады во взгляде Чи Хуайпаня и опустил глаза на руку, которую тот продолжал сжимать.

Не будь Чи Хуайпань только что очнувшимся, он бы непременно притянул его к себе в объятия и как следует затискал.

Возможно, взгляд Су Хэнфана был слишком горячим, но только теперь Чи Хуайпань осознал, что всё ещё держит его за руку и не отпускает.

Кончики ушей Чи Хуайпаня порозовели, он тут же захотел разжать пальцы, но не успел их отдернуть, как Су Хэнфан сам перехватил его ладонь.

Веки Чи Хуайпаня резко дрогнули, и, осознав всю двусмысленность этого жеста, он поспешно попытался вырваться.

Увы, вырваться ему не удалось — напротив, его притянули ещё крепче.

Су Хэнфан тихонько засмеялся.

Подняв взгляд, он отвел глаза от их рук и посмотрел на Чи Хуайпаня.

— Не хочешь, чтобы я уходил?

Произнеся это, Су Хэнфан снова присел на край кровати Чи Хуайпаня.

Чи Хуайпань: «…» Черт, да как этот человек может быть настолько бесстыдным?

Чи Хуайпань одарил Су Хэнфана свирепым взглядом.

Видя, что тот молчит, Су Хэнфан продолжил уже сам по себе:

— Отдыхай как следует. У меня сегодня еще есть кое-какие дела, закончу — и сразу навещу тебя, умница.

С этими словами он разжал руку Чи Хуайпаня, коснулся его головы и пару раз легко похлопал.

Затем опустил руку, с сожалением взял телефон и быстрым шагом вышел — Су Хэнфан боялся, что если задержится еще хоть немного, то вообще не захочет уходить.

Лишь после ухода Су Хэнфана Чи Хуайпань наконец пришел в себя.

Он неестественным движением потрогал макушку, которую только что гладил Су Хэнфан.

— Тц, мерзавец. И поцеловал, и облапал, а официального статуса человеку до сих пор не даешь. Хозяин, ты просто ужасен.

Став свидетелем всего происходящего, 1107 включил режим насмешки.

— Как только я выполню задание, мне сразу придется уйти?

Чи Хуайпань никак не ответил на недавние слова 1107.

— Да кто ж знает, я и сам не уверен. Наверное, все зависит от твоего желания. Постой, ты лучше сначала задание доделай! Честно, осталась всего одна фраза: стоит тебе согласиться со вторым мужским персонажем, как миссия будет завершена. Прогресс уже на девяноста восьми процентах.

Слушая болтовню 1107, Чи Хуайпань хранил молчание.

1107 заговорил снова:

— Я же знаю, что ты к нему не равнодушен. Он к тебе всей душой привязан, судя по его настрою, вряд ли он теперь сможет полюбить кого-то еще. Считай, что завел отношения ради расслабления, побудь с ним пару лет.

Чи Хуайпань действительно обдумывал этот вопрос, но ему требовалось время на размышления — он не мог позволить себе предать чужие чувства из-за минутного порыва.

Су Хэнфан ждал его почти два года, и он не имел права растоптать его искренность.

Да и у него самого сердце не каменное, он вполне был готов принять это.

В последующие дни Су Хэнфан навещал его ежедневно, вот только он казался невероятно занятым: задерживался всего на пару минут и сразу спешил по работе, так что у Чи Хуайпаня совсем не оставалось времени завести разговор.

Каждый раз, когда он уже наполовину настраивался на признание, Су Хэнфан уходил.

К тому же произнести заветные слова оказалось чертовски трудно.

Каждый раз повторялось одно и то же, и в конце концов Чи Хуайпань просто онемел от такого напора.

Сегодня был день выписки Чи Хуайпаня. Поскольку его родители жили далеко, а сам он не хотел доставлять им лишних хлопот, звать их он не стал.

Когда Чи Хуайпань собрал вещи и уже собирался покинуть палату, появился Су Хэнфан.

Су Хэнфан удивленно приподнял брови:

— Ты сегодня выписываешься? Почему мне не сказал? И почему родители тоже не приехали?

Услышав его слова, Чи Хуайпань на мгновение замер.

— Мм, они далеко живут, к тому же вещей немного, так что я не стал их дергать.

Проигнорировать причину, по которой он ничего не сказал Су Хэнфану, он предпочел молчанием.

На самом деле… он просто забыл, и на душе у него было чуточку неспокойно.

Выслушав объяснения Чи Хуайпаня, Су Хэнфан нахмурился, отобрал у него сумку и бросил ее обратно на кровать.

Затем он стал медленно надвигаться на Чи Хуайпаня.

Чи Хуайпань пятился назад, пока отступать стало некуда и его спина не уперлась прямо в стену.

Чи Хуайпань паниковал изо всех сил, чувствуя, что текущая ситуация крайне опасна.

Поэтому он поспешил оправдаться:

— Ты… ну я же подумал, что ты очень занят? Вот и не сказал.

Су Хэнфан прищурился, явно не веря в это:

— Серьезно?

Видя такой настрой, Чи Хуайпань понял, что без чистосердечного признания тот от него не отстанет.

Совесть была нечиста, он сглотнул слюну и был вынужден сказать правду:

— Ладно, ладно, я просто забыл.

Кто же знал, что атмосфера вокруг Су Хэнфана станет еще тяжелее, а сам он разозлится пуще прежнего.

— Эта отговорка злит меня куда больше предыдущей, и ведь это еще твоя чистая правда!

Сквозь зубы процедил Су Хэнфан, судя по всему, здорово разозленный Чи Хуайпанем.

Чи Хуайпань ничего не ответил, виновато моргая.

Заметив, что тот молчит, Су Хэнфан подавил бушевавший в груди гнев и терпеливо пояснил:

— Я был так загружен все эти дни потому, что перенес всю последующую работу на более ранний срок. Я хочу провести все свободное время с тобой.

Услышав это объяснение, Чи Хуайпань несколько удивился — он-то думал, что тот просто завален делами.

— Я хочу, чтобы впредь ты рассказывал мне обо всем, даже если я не смогу тебе помочь. Я не переживу, если ты только дождешься пробуждения, а потом с тобой снова что-то случится. Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо. Договорились?

Говоря это, Су Хэнфан снова испугался — испугался, что Чи Хуайпань опять пострадает из-за него.

Уголки глаз Су Хэнфана на миг покраснели.

Чи Хуайпань опешил от его слов. Он-то полагал, что после пробуждения Су Хэнфан перестанет винить себя, но тот, оказывается, так и не отпустил это.

— Хорошо, теперь я буду рассказывать тебе обо всем. И то, что случилось раньше — не твоя вина. Ты замечательный, все уже в прошлом.

Чи Хуайпань обнял Су Хэнфана и похлопал его по спине.

Су Хэнфан остолбенел от этого движения, но затем крепко обнял в ответ, уткнувшись лицом ему в шею, и лишь спустя долгое время отстранился.

Однако не успел Су Хэнфан отпрянуть назад, как Чи Хуайпань сам обвился руками вокруг его шеи, и в следующий миг Су Хэнфан ощутил обжигающее тепло чужих губ.

Закончив целовать, Чи Хуайпань тут же отскочил назад, покидая этот крошечный угол. И если бы не алеющие кончики ушей, можно было бы поклясться, что ничего не произошло.

Как только Су Хэнфан сообразил, что вообще только что случилось, он моментально притянул отошедшего далеко Чи Хуайпаня обратно, заключив в мертвую хватку так, что у того не осталось ни единого шанса на побег.

Только теперь Чи Хуайпань осознал всю серьезность положения — сейчас он находился в смертельной опасности.

— Ты только что меня поцеловал?

Су Хэнфан задал вопрос, прекрасно зная ответ.

Но, не давая Чи Хуайпаню возможности ответить, тут же добавил:

— Мне все равно, ты только что меня поцеловал. Раз уж поцелуй состоялся, не пора ли тебе уже, Мяо-мяо, присвоить мне официальный статус?

Чи Хуайпань был потрясен его бесстыдством. И вообще, что за Мяо-мяо такое?! (?°?°?)

— Мяо-мяо?

Чи Хуайпань попросту проигнорировал его вопрос.

— Кхе, ну ты. В твоем имени три черты воды, разве это не Мяо? Ой, ладно, давай не об этом, выкатывай уже официальный статус, сегодня ты просто обязан его дать!!!

Су Хэнфан довел свою наглую бесцеремонность до абсолютного предела.

http://bllate.org/book/21535/2212724