Готовый перевод The Male Lead Always Falls for Me / Быстрые миры: Главный герой не может устоять: Глава 19

Су Линь похлопал Гу Фучжи по плечу и совершенно серьезным тоном произнес: Гу Фучжи, мне плевать на всяких там отличников и на репутацию. Я просто хочу защитить тебя и сделать так, чтобы тебе больше не причиняли боль. Если это паршивое звание отличника мешает мне защищать тебя, то я лучше откажусь от него. Стану плохим учеником, раз уж на то пошло, но я не хочу больше смотреть, как тебя обижают.

В зрачках Гу Фучжи мелькнуло удивление.

Только он сам знал, как переплелись в его взгляде радость и страх.

Полагая, что после столь масштабного представления у того наверняка проснется воля к жизни, Су Линь радостно и возбужденно позвал Систему: Большая Система, ну как? Его воля к жизни ведь возросла?

Система: Дорогая, секундочку, я тут сейчас проверю для тебя.

Су Линь:…… Что это за отчетливый вайб интернет-магазина?

До того как стать Системой, она, случаем, не в сфере продаж на маркетплейсах работала?

12580 открыл базу данных, проверил показатели, глубоко вздохнул и, казалось, испугался: Возросла.

Услышав это, Су Линь обрадовался: На сколько возросла? Зашкаливает?

Система:…… На 1%.

Су Линь:…… На 1%… то есть теперь его воля к жизни составляет аж 2%.

Су Линь был раздавлен.

Столько всего затеял, а прибавилось всего 1%.

Какого чёрта.

Не понимая в чем дело, Су Линь спросил: Система, почему у него так мало прибавилось этой воли к жизни?

Система:…… Не знаю.

Су Линь с удрученным видом прикусил изнутри щеку и мысленно выругался: Ты же Система, и не знаешь? Не пытайся провести меня, я читал романы про быстрое перемещение по мирам, там у всех Системы всемогущие. Ты что, подделка какая-то?Система с испуганным видом посмотрела на него: Да ты провидец. Только никому не говори, мне стыдно.

Су Линь: ……

……

Задав хороку трёпку обоим, Су Линь забрал портфель Гу Фучжи и бесцеремонно швырнул его на место Ло Аймяо — как раз рядом со своей собственной партой.

Затем Су Линь повернулся к до смерти перепуганной Ло Аймяо: Собирай свои манатки и вали отсюда. С сегодняшнего дня моим соседом по парте будет Гу Фучжи.

Ло Аймяо со стороны наблюдала за тем, как Су Линь и Гу Фучжи изображают такое «трогательное и нежное» единение, и её глаза словно обожгло едким дымом.

Она никак не ожидала, что Су Линь сойдётся с этим уродцем.

Однако, будучи до полусмерти запуганной, она не смела возражать и, поспешно собрав вещи, тут же испарилась.

Гу Фучжи стоял рядом ни живой ни мёртвый, но Су Линь силой притянул его к себе и усадил прямо рядом с собой.

На столе Ло Аймяо осталась подводка для глаз — уходя в спешке, она забыла её забрать, и та так и валялась на крышке парты.

Гу Фучжи с недоумением посмотрел на этот предмет, поднял его, открыл колпачок и, ничего не понимая, спросил Су Линя: Что это?

Су Линь тоже сроду не видел ничего подобного, поэтому взял штуковину в руки, разглядел и с умным видом изрёк: Наверное, это вроде кисти для рисования, можешь забрать себе.

Гу Фучжи взглянул на ворсистый кончик и, решив, что это действительно какая-то разновидность кисти, просто положил её на место.

Система, услышав столь незамутнённый и оригинальный диалог, схватилась за сердце и болезненно поморщилась.

Оба — махровые натуралы, неудивительно, что они сошлись... С таким подходом им ни одна женщина не понравится... Придётся утешать друг друга вдвоём.

http://bllate.org/book/21532/2211773