Готовый перевод The Male Lead Always Falls for Me / Быстрые миры: Главный герой не может устоять: Глава 18

Гу Фучжи и сам не понимал, чем успел насолить этим людям. У них была лишь одна причина для издевательств: он просто был им неприятен. В последнее время они без конца травили его, подвергая самым изощренным мучениям.

Вспомнив, как во время экзекуций над его ухом раздавался их злобный смех, Гу Фучжи помрачнел. Его взгляд стал ядовитым, а нога, которой он прижимал жертву к полу, надавила еще сильнее. Цзян Сюмин почувствовал, как кости будто отделяются от плоти — невыносимая боль, разрывающая тело на части, заставила его потерять сознание.

Су Линь, наблюдая за этими четкими и отточенными движениями, невольно подумал: вот это да, вот это настоящий авторитет. Теперь он окончательно понял, что тот имел в виду, когда говорил, что Су Линь слишком легкий.

Увидев, как у Цзян Сюмина закатились глаза, Су Линь почувствовал легкое отвращение:

— Думаю, хватит. Не стоит забивать его до смерти, семидесяти процентов прожарки будет достаточно.

Гу Фучжи вошел во вкус:

— А мне больше нравится полная прожарка.

Су Линь лишь многозначительно промолчал.

В этот момент в класс вошел руководитель. Увидев происходящее, он взорвался от ярости:

— Что вы здесь творите?

Су Линь тут же принял вид примерного ученика и принялся объяснять:

— Докладываю, учитель. Я увидел, как они втроем набросились на одноклассника. Похоже, Цзян Сюмин и Фу Лу чем-то им насолили, и те начали закидывать их мусором.

Учитель ни секунды не усомнился в словах Су Линя. Тот был образцовым учеником: отличная успеваемость, безупречная репутация, каждый год занимает первое место в параллели. Раз такой человек говорит, значит, так оно и есть.

Остальные ученики, даже если и хотели оправдаться, понимали, что это бесполезно. Они не могли подставить Су Линя, а свалить вину на Гу Фучжи означало пойти против воли Су Линя. Последствия ссоры с ним были бы куда серьезнее, чем просто выговор, ведь никто в школе не осмелился бы связываться с семьей Су. Поэтому все молчали, негласно подтверждая версию отличника.

Су Линь подумал, что иметь такой статус, словно чит-код в игре, — это просто прекрасно. Раньше, если в классе случалось что-то нехорошее, все вечно искали козла отпущения и сваливали вину на Гу Фучжи, придумывая самые нелепые оправдания. Теперь же они сами вкусили, каково это — быть несправедливо обвиненным.

Это было захватывающе.

Учитель увел всех зачинщиков из класса.

Гу Фучжи, никогда прежде не испытывавший такого упоительного чувства мести, ощутил, как его сердце наполняется странным восторгом. Он с искренней благодарностью поднял взгляд на Су Линя.

Су Линь понял: настало время эффектно подать себя. Он высокомерно тряхнул волосами, принимая уверенную позу, чтобы окончательно очаровать Гу Фучжи.

Однако Гу Фучжи лишь холодно отрезал:

— Больше не делай так. Ты примерный ученик, тебе не следует заниматься подобными вещами.

Су Линь опешил.

Гу Фучжи смотрел на него с недоумением. Они и раньше учились в одном классе, но Су Линь никогда не относился к нему так хорошо. Он не понимал, почему все изменилось. Будучи человеком тонкой душевной организации и излишне мнительным, он испугался.

Он боялся доверять людям, поэтому не мог поверить в искренность Су Линя. Внезапная доброта казалась ему частью какого-то коварного плана. Все было не так просто, как казалось на первый взгляд, ведь никто в здравом уме не станет по доброй воле помогать такому никчемному ученику, как он.

http://bllate.org/book/21532/2211772