Готовый перевод My Little Fairy Is Online / Моя маленькая фея онлайн: Глава 28

— Наверное, разведённые родители: один ребёнок с мамой, другой — с папой.

— Да я сам видел, как они вместе в школу шли! Значит, живут всё-таки вместе.

— Вот почему я ни разу не встречала папу нашего Ло Шуая.

— Бедный наш брат Ло!

— А-а-а-а! Вот вам и сила генов! Наша сестрёнка-фея — просто прелесть!!!

— Оказывается, наш бог Ло — безумный обожатель младших сестёр! Теперь люблю его ещё сильнее!!!

— Объявляю! С сегодняшнего дня сестра брата Ло — моя сестра! Кто посмеет обидеть нашу фею — тот посмеет обидеть меня!

— Не знает ли кто-нибудь наверху, не нужен ли ещё один зять?

— Тот, кто выше, давай драку?

— В бой! :)

……

А двое главных героев и понятия не имели, что их внезапно записали в дети разведённых родителей.

После экзамена в классе созвали срочное собрание. Речь шла о новогоднем концерте в начале следующего месяца — мероприятии в честь шестидесятилетия школы. Культурно-массовый организатор, уполномоченная классным руководителем, старалась донести до всех важность события, апеллируя и к разуму, и к чувствам.

— Я понимаю, что у всех учёба в приоритете, — сказала она, — но в этот раз, кроме выпускных классов, каждый класс обязан представить один номер на отбор. Кто хочет записаться добровольно?

Её слова повисли в воздухе, и весь класс вежливо промолчал.

Если говорить об учёбе, то их первый класс, конечно, вне конкуренции: средний балл всегда на голову выше остальных. Но в остальном…

На спортивных соревнованиях ещё как-то справлялись — мальчиков больше, девочек меньше, все здоровые и крепкие, не опозоришься. А вот выступать на сцене — тут особо нечем похвастаться. Даже культурно-массового организатора выбрали из отчаяния: её просто проголосовали всей классом.

Хотя самый талантливый человек уже сидел среди них…

Но этот «божок» никого и ничего не боялся, упрямый как осёл, и его не заманишь ни уговорами, ни угрозами.

Кто-то предложил:

— Может, споём хором?

Пусть все вместе краснеют…

Кто кого боится!

— Забудьте, — тут же убили идею в зародыше. — Учитель сказала: хор организует весь курс, отдельные классы не могут петь хором.

— …

Внизу раздалось дружное «ё-моё!».

Обсудив всё возможное и невозможное, все взгляды неизбежно повернулись к последней парте.

Но на этот раз смотрели не на Ло Цзинсина.

Этот тип не поддавался ни на уговоры, ни на угрозы. В прошлом году весь класс целую неделю уговаривал его выступить на фестивале искусств — и всё напрасно.

Тогда их брат Ло заявил с полной серьёзностью:

— Если я выйду на сцену, это будет нечестно по отношению к другим. Слишком сильно повлияю на объективность голосования.

Спорить было нечего.

Зато теперь появился ещё один идеальный кандидат.

Все дружно уставились на Цзян Мянь.

Цзян Мянь всё ещё думала о Ло Цзинсине.

Только что он ей сказал, что Хань Е спрашивает, не хочет ли она вечером ещё сыграть в «Дурака против земли».

Хотя в душе она немного взволновалась,

но… «Дурак против земли»? Как-то странно звучит.

Неужели вчера так увлеклась?

Но согласиться хотелось.

Однако, взглянув на выражение лица Ло Цзинсина, она увидела, как тот хмуро нахмурил брови, и на его красивом лице ясно читалась надпись:

«Скорее откажись от него».

Цзян Мянь снова засомневалась.

Подумав несколько секунд, она осторожно предложила:

— Может… лучше позанимаемся?

Ло Цзинсин явно отождествлял себя с учёбой.

Услышав это, он сразу расслабился и с удовольствием начал стучать по экрану телефона.

Цзян Мянь: «……»

Внезапно кто-то окликнул её:

— Цзян Мянь?

Она резко очнулась:

— А?

Подняв глаза, она увидела горячие, настойчивые и невероятно умоляющие взгляды одноклассников.

Цзян Мянь: «???»

Культурно-массовый организатор, девушка, мягко улыбнулась ей:

— Как тебе моё предложение?

Цзян Мянь вообще не слушала, что та говорила, и теперь молчала, не зная, что ответить.

Шэнь И сказал:

— Думаю, наша фея так красива, что и голос у неё наверняка сладкий. Первое место — дело в шляпе.

Культурно-массовый организатор кивнула:

— Если у Цзян нет возражений, я сразу подам заявку. Просто спой что-нибудь, не обязательно бороться за призовые места.

У Цзян Мянь сердце «бухнуло».

Цзян Мянь:

— Подожди… подожди!

У всех в классе тоже «бухнуло» сердце.

Цзян Мянь:

— Вы хотите, чтобы я пела?

Культурно-массовый организатор улыбнулась ещё шире:

— Да.

Цзян Мянь в отчаянии:

— Я очень плохо пою.

Дело не в том, что у неё нет возражений…

У неё их слишком много!

Культурно-массовый организатор с сомнением:

— Я слышала, что ты на фестивале искусств в прошлой школе получала приз?

Цзян Мянь поспешила замахать руками:

— Это не я! Мы с девочками танцевали чирлидинг!

Едва она договорила,

в классе сразу поднялся шум.

— Точно! Почему бы вам, девчонкам, не станцевать чирлидинг?

— Почему именно девчонки?

— Мы, мужики, будем танцевать чирлидинг? Может, лучше зарядку?

— …

Цзян Мянь долго молчала.

Рядом вдруг раздался слегка любопытный, звонкий голос Ло Цзинсина. Он наклонился к ней и тихо прошептал:

— Я ещё не слышал, как ты поёшь.

Эти слова, лёгкие, как пушинка, пробились сквозь шум и отчётливо достигли её ушей.

Не то от того, что он слишком близко наклонился, не то от самой атмосферы, но дыхание Цзян Мянь на мгновение перехватило, и она прошептала:

— Я правда плохо пою.

Ло Цзинсин бросил на неё короткий взгляд, уголки губ едва заметно приподнялись.

Через несколько секунд он снова заговорил:

— А ты хочешь послушать, как пою я?

— А? — Цзян Мянь на секунду опешила.

Ло Цзинсин:

— Думаю, у меня неплохо получается.

Цзян Мянь наконец поняла, что он имеет в виду.

Увидев, как культурно-массовый организатор на трибуне уже потирает виски от отчаяния, она тихо спросила:

— Ты хочешь участвовать?

— Не очень. Хлопотно.

— Тогда зачем…

— Неужели не видишь?

Говоря это, Ло Цзинсин медленно поднял правую руку. Рукав формы сполз, обнажив длинное запястье.

Цзян Мянь:

— Что?

Ло Цзинсин небрежно:

— Скромный красавчик класса в прямом эфире ищет фанатов.

Цзян Мянь: «……»

Все взгляды мгновенно приковались к этой красивой, стройной, с чёткими суставами руке.

Все клялись: они никогда не видели такой красивой руки!

Как же трогательно!

Даже солнце может взойти на западе!

Под изумлёнными взглядами одноклассников Ло Цзинсин беззаботно произнёс:

— Может, я спою вместе с Цзян Мянь? Просто для галочки.

Все: «!!!»

Вот это да!

Их брат Ло никогда не подводил!

Ло Цзинсин добавил:

— Призовые места не нужны. Главное — первое место взять.

Все: «……»

Ну конечно! Их брат Ло как всегда!

Таким образом, номер и заявка от первого класса были окончательно утверждены.

Культурно-массовый организатор чуть не расплакалась от счастья, в глазах блестели слёзы, и она тут же побежала в учительскую сдавать документы.

Все заинтересованно спрашивали:

— Брат Ло, что будешь петь?

Ло Цзинсин, подперев голову рукой, ответил безразлично:

— Не знаю.

— Брат Ло, давай что-нибудь в стиле DJ! Будет огонь!

— Говорят, в жюри пригласили много известных выпускников и важных персон. Может, лучше старую песню?

— Старую? «Одна ветвь сливы» или «Завтра будет лучше»?

— Не может быть чего-нибудь посвежее? «Красное солнце» — отличный выбор!

— Разве известные выпускники не могут быть в тренде? Вы слишком поверхностны!

— …

Обсуждение стало таким горячим, что все забыли, что сам участник ещё не высказался, и разговор набирал обороты.

Ло Цзинсин, зевая, выслушал всё это и повернулся к Цзян Мянь:

— А ты что хочешь послушать?

Цзян Мянь, смеясь над Шэнь И и другими, обвела взглядом лицо Ло Цзинсина и спросила:

— Ты точно хочешь знать моё мнение?

Ло Цзинсин слегка приподнял бровь.

Цзян Мянь подумала и вдруг рассмеялась:

— «Далабэньба»?

Ло Цзинсин: «???»

Он на секунду растерялся.

— Я шучу.

Встретившись с его взглядом, Цзян Мянь не выдержала и засмеялась:

— Брат Ло скромничает. Красавец-то всё равно будет звучать отлично.

Ло Цзинсин прочистил горло, его глаза наполнились смехом, и он посмотрел на неё, задержав взгляд на несколько секунд.

— Ну конечно, — ответил он с ленивой самоуверенностью.

—

После собрания все стали собирать рюкзаки и расходиться по домам.

Только Ло Цзинсин, подав заявку на участие, ещё не вышел из учебного корпуса — его временно вызвали в учительскую.

Цзян Мянь стояла одна у входа в коридор.

Подождав немного,

она увидела, как навстречу идут староста по литературе и несколько девочек из других классов. Заметив её, они удивлённо посмотрели и спросили:

— Цзян Мянь, ты не идёшь домой? Чего тут стоишь?

Цзян Мянь задумчиво молчала и, услышав вопрос, растерялась, не зная, что ответить.

Девочки переглянулись с понимающим видом, и староста осторожно спросила:

— Ждёшь Ло Цзинсина?

Цзян Мянь резко замерла.

Из-за того, что она часто подходила к Ло Цзинсину с вопросами по математике, она хорошо помнила эту старосту.

Шэнь Сыи.

Та всегда казалась тихой и спокойной, пользовалась популярностью в классе, и в целом Цзян Мянь относилась к ней хорошо.

Цзян Мянь неопределённо кивнула.

Шэнь Сыи не успела ответить, как другая девочка опередила её:

— Фея, а ты знаешь, что любит есть Ло Цзинсин?

Цзян Мянь:

— Зачем?

Девочка покраснела и поспешила оправдаться:

— Да так, просто интересно!

Цзян Мянь тихо ответила:

— Не знаю.

Лицо девочки выразило разочарование, и она осторожно спросила:

— Может, вечером спросишь у своего брата?

Цзян Мянь: «……»

Эта шутка уже не отпускает?

Она открыла рот, но не знала, что сказать.

Шэнь Сыи вдруг вмешалась и дружелюбно напомнила:

— Похоже, скоро дождь пойдёт. Вам лучше побыстрее идти домой.

Цзян Мянь взглянула на хмурое небо и кивнула.

Девочки, весело хихикая, ушли, а она прислонилась к стене коридора и нащупала в кармане телефон, думая, не написать ли Ло Цзинсину сообщение с предупреждением.

Но, как назло,

начался проливной дождь, заставив всех врасплох.

Издалека донеслись крики испуганных одноклассников, бегущих под дождём.

Цзян Мянь тяжело вздохнула.

Надо было посмотреть прогноз погоды и взять зонт.

Похоже, у Ло Цзинсина тоже нет зонта.

Пока она грустила, к ней подошёл высокий парень. Он казался знакомым, но она не могла вспомнить, кто он.

Парень почесал затылок и первым объяснил:

— Я из студсовета.

Цзян Мянь моргнула, пытаясь вспомнить, кто это.

Парень посмотрел на ливень за навесом и мягко спросил:

— Зонт не взяла?

Цзян Мянь на секунду замерла.

Вспомнив, как раньше одноклассники пытались проводить её домой, она поспешила отказаться:

— Не надо, не беспокойтесь. Подожду, пока дождь закончится.

Парень смущённо улыбнулся:

— Нет, не то.

Цзян Мянь молчала, только моргнула.

Он пояснил:

— У меня как раз есть лишний зонт. Могу одолжить.

Она его неправильно поняла.

Цзян Мянь мгновенно покраснела и уже готова была поспешно отказаться.

Но вдруг ей в голову пришёл Ло Цзинсин.

Слова, уже готовые сорваться с языка, вдруг застряли в горле.

—

Ло Цзинсин вышел из кабинета и спускался по лестнице.

Повернув за угол, он увидел, как Цзян Мянь принимает зонт из рук того парня.

Неизвестно, что тот сказал, но «фея» с большими, влажными глазами-оленями выглядела невероятно смущённой и милой.

Ло Цзинсин: «……»

Действительно…

раздражает.

Ло Цзинсин подошёл ближе. Парень как раз помахал Цзян Мянь на прощание и побежал обратно наверх.

Когда тот ушёл, Цзян Мянь обернулась.

И вдруг прямо за спиной возник человек — она так испугалась, что вздрогнула.

Ло Цзинсин спросил:

— Что случилось?

Узнав его, Цзян Мянь успокоилась и выдохнула:

— Он сказал, что у него два зонта, и может одолжить мне один.

Ло Цзинсин нахмурился:

— Зачем одолжил зонт?

Цзян Мянь серьёзно ответила:

— У тебя же тоже нет зонта?

Ло Цзинсин: «……»

http://bllate.org/book/2153/245160