Готовый перевод The Unapproachable Boss / Быстрое перемещение: не трогай босса: Глава 23

Изначально Бай Цююй был полностью сокрушен не только из-за козней Цинь Юя и недоверия Хэ Юйшэна, но главным образом потому, что дело всей его жизни, в которое он вложил душу, было окончательно уничтожено руками Цинь Юя.

Иначе почему говорят, что небеса порою несправедливы? Бай Цююй не только превосходил Цинь Юя внешне, у него был куда больший талант и к актерскому мастерству, и к пению.

Иначе Цинь Юй не чувствовал бы нарастающую угрозу и в конце концов не решился бы полностью уничтожить Бай Цююя.

Если бы человек превосходил его лишь лицом, а во всем остальном совершенно не мог с ним тягаться, Цинь Юй даже не стал бы ставить Бай Цююя на позицию главного заклятого врага. Ему бы даже не пришлось пачкать руки — фанаты сами растоптали бы Бай Цююя.

Но Бай Цююй был слишком хорош. Настолько хорош, что сам Цинь Юй не смел вступать с ним в открытое противостояние. Стоило бы таланту Бай Цююя получить всеобщее признание, как в глазах окружающих фальшивкой оказался бы он сам.

Тогда все перевернулось бы с ног на голову: Бай Цююю даже палец о палец ударять не пришлось бы, толпа растерзала бы Цинь Юя парой фраз.

В прошлой жизни Цинь Юй испугался, что все обнаружат превосходство Бай Цююя и он сам уже никогда не сможет подняться со дна. Именно поэтому он предпочел уничтожить Бай Цююя еще до того, как тот успел хоть к чему-то прийти, и ввёл его лицом в грязь.

В самом деле, под конец прошлой жизни Цинь Юй понял, что у Бай Цююя не было никаких романтических чувств к Хэ Юйшэну. Но что с того? Бай Цююй был слишком талантлив: пока он жил, сам Цинь Юй был обречен прозябать в его тени.

Поэтому Бай Цююй должен был исчезнуть.

Но на этот раз противником Цинь Юя выступал Ди Шаоцзин, а вовсе не тот простодушный Бай Цююй из прошлого.

Узнав, что Цинь Юй контактировал с Хэ Юань, Ди Шаоцзин приказал своей системе круглосуточно следить за его передвижениями. В такой ситуации быть глупцом — это не пользоваться имеющимся у тебя читом.

Он явился сюда, чтобы отомстить за человека, а не рассуждать о справедливости и честности.

И Цинь Юй действительно не разочаровал Ди Шаоцзина: вскоре после его встречи с Хэ Юань система принесла особые вести.

— Хозяин, у Цинь Юя началось движение. Он втайне связался с вашим ассистентом.

— М? — озадаченно переспросил Ди Шаоцзин. — С моим ассистентом?

У Ди Шаоцзина действительно было двое помощников, вот только пользовался он ими крайне редко. Большинством его дел Хэ Гу занимался лично, поэтому нужда в таком существе, как ассистент, возникала лишь тогда, когда у Хэ Гу завал или самому Ди Шаоцзину предстояла дальняя поездка.

Зачем Цинь Юю понадобилось вступать в контакт с его помощником?

— Какую сделку он заключил с моим ассистентом? — спросил Ди Шаоцзин.

— Похоже, они о чем-то договорились. Место встречи было слишком скрытным, я смог зафиксировать только картинку, но содержание их разговора расслышать не удалось, — пояснил системник. — Однако когда они расходились, я заметил, что Цинь Юй передал этому помощнику конверт-посылку. На вид там были наличные.

Ди Шаоцзин потер подбородок и задумался:

— Как любопытно. Зачем ему понадобилось среди бела дня крутиться возле моего ассистента?

Внезапно в голове Ди Шаоцзина мелькнула одна мысль.

— Песик, а ведь в прошлой жизни Бай Цююя обвинили в плагиате с подачи Цинь Юя, после чего он не выдержал удара и выбросился из окна, верно?

Система тоже замерла, но, сообразив в чем дело, тут же отрапортовала:

— Именно так! Новую песню Бай Цююя Цинь Юй выпустил раньше него, беднягу тогда смешали с землей, а вдобавок к череде обрушившихся ударов у него еще и обострилась депрессия, и он шагнул с крыши.

Услышав это, Ди Шаоцзин усмехнулся:

— Интересно, а как именно Цинь Юю вообще достались рукописи Бай Цююя?

— Хозяин, вы имеете в виду?.. — система мгновенно уловила мысль Ди Шаоцзина. Похоже, роль этого ассистента весьма важна.

— Ладно, пока не лезь в это дело, просто держи в уме. Следи за передвижениями Цинь Юя и того помощника: что бы они ни затевали, сделай снимки доказательств, а остальное... — Ди Шаоцзин недобро улыбнулся, — посмотрим, кто будет смеяться последним.

— Понял, хозяин!

***

Ван Лян был личным ассистентом Бай Цююя, но на самом деле рядом с ним появлялся нечасто — его звали на помощь лишь изредка, когда не хватало рук.

По правде говоря, вряд ли сыщется еще такая халявная работа помощника, как у него.

Семья у Ван Ляна была самая обычная, да и сам он звезд с неба не хватал. В годы учебы он особо не утруждал себя наукой, и родным стоило невероятных усилий кое-как запихнуть его в заштатный вуз третьего сорта, откуда он чудом вынес диплом об окончании.

В нынешнюю эпоху, когда при поиске работы первым делом смотрят на диплом, у Ван Ляна все же было чуть больше возможностей, чем у тех, кто бросал учебу после девятого класса и шел вкалывать на стройку. Багажа знаний ему не хватало, зато имелась дюжая сила. При этом он умел вовремя проявить сообразительность и за счет лести и угодничества устроился ассистентом в Дисин.

Поскольку работал он сносно, а требования к помощникам у Ди Шаоцзина были невысокими, кадровая служба и приставила его к нему.

И хотя у Ди Шаоцзина было гораздо легче, чем у других звезд, ассистентам все равно приходилось выполнять всю грязную и тяжелую работу при весьма скромной зарплате. А Ван Лян любил пожить на широкую ногу и даже страдал игровой зависимостью, из-за чего у него вечно не хватало денег.

Именно на это — пагубное пристрастие к азартным играм и жадность — и клюнул Цинь Юй, выйдя на Ван Ляна.

Ван Лян не обманул ожиданий Цинь Юя: едва сообразив, зачем тот его разыскал, он тут же залочил цену, втрое превышающую первоначальную ставку Цинь Юя. Но, подумав о будущей выгоде, Цинь Юй со скрипом зубовным согласился.

Получив от Цинь Юя задаток, Ван Лян довольный вернулся к Ди Шаоцзину и с тех пор неотступно выжидал удобного момента, чтобы раздобыть нужную Цинь Юю вещь.

Оба они были уверены, что действуют скрытно и никто ничего не заметит, даже не подозревая, что во время этих тайных махинаций Ди Шаоцзин сидел в собственной гримерке и наблюдал за ними через трансляцию системы.

Сначала Ди Шаоцзин думал, что Цинь Юй подослал Ван Ляна украсть его черновики, однако результат оказался несколько иным, чем он предполагал.

Ван Лян проскользнул в личную гримерку Ди Шаоцзина и принялся тщательно шарить по тугляжному столику. Спустя мгновение он вытащил из зубьев расчески два волоска и бережно опустил их в заготовленный прозрачный пакетик.

После этого он стремительно выскочил из комнаты, больше ни разу не взглянув ни на что другое.

Даже мнивший себя гениальным Ди Шаоцзин в этот момент слегка растерялся.

— ЧТО он делает? Смылся, прихватив всего два волоса? Разве он пришел не за черновиками? — Ди Шаоцзин захлопал глазами, а на его лице застыло крайнее недоумение.

Система тоже опешила, заново покопалась в выгруженной из памяти Бай Цююя информации и, дважды перечитав всё от корки до корки, внезапно с ужасом осознала: похоже, все это время они упускали из виду нечто крайне важное.

— Хозяин! Мне в голову пришла жуткая догадка!

Ди Шаоцзин закрыл лицо руками, прерывая ее на полуслове:

— Заткнись. Мне тоже пришла в голову жуткая догадка, дай подумать в тишине.

И ведь он еще удивлялся, почему все вокруг казалось таким странным.

Так вот оно что?

Выходит, настоящий наследник семьи Хэ — это на самом деле Бай Цююй? А Цинь Юй — всего-навсего самозванец?

Если дело обстоит так, становится понятно, зачем Цинь Юю понадобилось добывать его волосы.

Чтобы вернуться в семью Хэ, Цинь Юю необходимо подтвердить свою личность с помощью теста ДНК. Но если он вовсе не ребенок клана Хэ, никакая родственная связь между ними подтвердиться просто не может.

Приходится ли Цинь Юй родным сыном семье Хэ, он сам знал лучше кого бы то ни было.

Судя по сведениям от Бай Цююя, Хэ Юань обратила внимание на Цинь Юя лишь потому, что тот лицом походил на ее мать Ван Ручжэнь. Но если лицо Цинь Юя с самого начала было фальшивым, то человеком, как две капли воды похожим на Ван Ручжэнь, без сомнений, являлся именно Бай Цююй.

Узнав правду раньше остальных, Цинь Юй неизбежно должен был постараться занять место Бай Цююя до того, как всё вскроется. Причем мало было занять его место — от Бай Цююя требовалось избавиться.

А значит, даже если бы в прошлой жизни Бай Цююй не покончил с собой, он вряд ли прожил бы долго. Цинь Юй не стал бы оставлять в живых столь опасную бомбу замедленного действия, способную в любой момент разнести в щепки всю его жизнь.

Разобравшись в первопричинах, Ди Шаоцзин задался еще одним вопросом.

— Если Бай Цююй — настоящий сын семьи Хэ, ума не приложу, когда именно Цинь Юй подделал результаты ДНК-теста?

Едва услышав этот вопрос, система тут же воодушевленно закричала:

— Этот вопрос я знаю! Я знаю!

— Выкладывай давай, не тяни! — помрачнел Ди Шаоцзин.

— В прошлой жизни Бай Цююй подписал контракт со Синман из-за Хэ Юйшэна, а потому был обязан подчиняться правилам компании. В Синман время от времени проводились обязательные медосмотры для всех сотрудников, включая артистов. В стандартный набор анализов входил и забор крови. Тогда Цинь Юй был в крайне близких отношениях с Хэ Юйшэном, так что заполучить кровь Бай Цююя для него было проще простого.

И система была права: в этой жизни судьбой Бай Цююя распоряжался он сам, поэтому с самого начала сделал выбор, прямо противоположный прошлому.

Поскольку в этот раз контракта со Синман не было, Бай Цююй не проходил медосмотр вместе с ее сотрудниками. Цинь Юй никак не мог раздобыть его кровь и потому был вынужден подкупить помощника, чтобы тот пробрался внутрь и насобирал его волос или чего-то еще, пригодного для теста на отцовство.

Ди Шаоцзин тяжело выдохнул, чувствуя себя полностью бессильным перед лицом такого идиотизма.

— Я просто преклоняюсь перед ними. До какой же степени нужно быть тупицами, чтобы позволить какой-то фальшивой белой лотосой крутить собой как вздумается? До самой своей смерти в прошлой жизни члены семьи Хэ понятия не имели, что их собственного сына сгубил фальшивый отпрыск, которого они сами же и признали. Причем они еще и сами приложили к этому руку.

Система горячо поддержала его:

— Больше всего укладывается в голове: как они могли упорно в упор не замечать Бай Цююя, когда оба парня были так похожи? Словно на них навели порчу, и они уперлись рогом в то, что Цинь Юй — истинная кровь семьи Хэ!

— Кто их знает? Может, слепые, — пожал плечами Ди Шаоцзин.

Раскрыв эту тайну, Ди Шаоцзин не стал менять свои планы. Мстить нужно было по прежнему сценарию, тем более что в задании от Бай Цююя пункта о возвращении в семью Хэ все равно не значилось.

Делая вид, что ничего не знает о планах Цинь Юя, Ди Шаоцзин не только не чинил ему препятствий, но и всячески подыгрывал.

http://bllate.org/book/21528/2210857