Готовый перевод The Unapproachable Boss / Быстрое перемещение: не трогай босса: Глава 22

Когда Ди Шаоцзин получил от Системы сообщение с отчетом, он ни капельки не удивился. Если бы Хэ Юйшэн и вправду отпустил Цинь Юя, вот тогда у него началась бы страшная головная боль.

Этот ход Хэ Юйшэна — отступить, чтобы продвинуться вперед — оказался невероятно эффективным, что было прекрасно видно по окончательным результатам.

В конце концов Хэ Юйшэн не согласился на просьбу Цинь Юя о расторжении контракта, а вместо этого проникся к нему еще большим вниманием. Словно желая компенсировать Цинь Юю перенесенные обиды, он не только предоставил ему больше ресурсов, но и подарил квартиру.

Квартира — звучит вроде бы не так уж громко, но она находилась в районе с баснословно дорогими ценами на недвижимость, который не смог бы осилить даже весь годовой гонорар Цинь Юя, сложись он воедино.

Если бы такое произошло раньше, и Хэ Юйшэн так демонстративно стал бы увиваться за Цинь Юем, интернет-пользователи давно принялись бы наперебой поливать его грязью за подлость. Но на этот раз, памятуя о недавнем поступке самого Цинь Юя, пользователи не только не стали ругать Хэ Юйшэна, но даже принялись нахваливать его за блудного сына, вернувшегося на путь истинный.

Ди Шаоцзин, читая те комментарии, чуть не подавился собственной слюной от смеха.

Пока Ди Шаоцзин безудержно хохотал, Хэ Гу принес ему другую новость.

Хэ Юань уже тайком связалась с Цинь Юем.

— О? Твоя сестрица разве не только что вернулась из-за границы? — Ди Шаоцзин приподнял бровь, глядя на Хэ Гу.

На лице Хэ Гу застыла саркастическая усмешка:

— Ага, едва вернувшись, тут же помчалась к Цинь Юю без продыху. Полагаю, она так спешила на родину именно потому, что увидела Цинь Юя.

— Прекрасно, вернется пораньше — пораньше все и разрешим, — искренне произнес Ди Шаоцзин.

Он изначально думал, что это задание выполнится быстро, но в итоге все так затянулось. Сюжет до сих пор не подошел к ключевым моментам.

Хэ Гу ничего не ответил, выглядя несколько отстраненным, да и лицо у него было не из лучших. Возможно, он все еще не мог до конца смириться с мыслью, что перед лицом стольких лет совместного взросления, пусть они и не были кровными братом и сестрой, между ними все равно должна была сохраниться хоть какая-то привязанность. Однако Хэ Юань так не терпелось отправить его на тот свет.

Наблюдая за выражением лица Хэ Гу, Ди Шаоцзин почувствовал себя немного не в своей тарелке. Он протянул руку, желая похлопать Хэ Гу по плечу и утешить, но тут же подумал, что это будет неуместно.

Рассудком он понимал чувства Хэ Гу: в конце концов, они росли вместе как брат и сестра. Пусть даже не по крови, но столько лет прожили бок о бок.

С другой стороны, на эмоциональном уровне Ди Шаоцзин эту привязанность разделить не мог. У него не было сестер, зато были братья — пусть и от другой матери, но с самого детства они привыкли конкурировать. Поэтому он совершенно не умел сопереживать тому чувству, когда тебя предали и бросили близкие люди.

Ди Шаоцзин до сих пор полагал, что Хэ Гу ничего не знает, а лишь заранее навел справки о происхождении Цинь Юя. Поэтому он понятия не имел, что Хэ Гу на самом деле давным-давно известен и исход дела, и то, как эта его расчудесная сестрица собирается сговориться с остальными, чтобы сжить его со свету.

Он думал, что Хэ Гу убивается от горя, не ведая, что тот на самом деле размышляет над тем, как заставить эту парочку умереть еще мучительнее.

У него ведь не было мазохистских наклонностей, чтобы, заранее зная о чужих попытках сжить его со свету, лезть на рожон под удар, а потом жалостливо вопрошать: «Зараз ты со мной так поступаешь? Разве мы не семья?»

Он же не слабоумный.

Одного раза умереть более чем достаточно, а дарить им второй шанс отправить себя на тот свет — это уже полнейшая безнадежность. И плевок в собственную возможность прожить жизнь заново.

— Послушай...

Стоило Хэ Гу поднять голову, как он заметил перед собой замершую в нерешительности руку, которая не знала, куда опуститься. Взглянув на выражение лица стоявшего рядом человека, Хэ Гу улыбнулся и сам поспешил его успокоить:

— Я в порядке, не переживай за меня.

— А, — смущенно убрал руку Ди Шаоцзин.

— Я уже давал ей шанс. Раз уж она выбрала тот путь, который сама захотела, я ничего поделать не могу. Каким бы ни оказался итог в будущем — это личный выбор каждого, — произнес Хэ Гу.

Хотя Хэ Гу люто ненавидел Хэ Юань за причиненные ему в прошлой жизни страдания, начав жизнь заново, он не стал с порога уничтожать ее. Он даже предоставил Хэ Юань право выбора.

В конце концов, дела прошлой жизни остались в прошлом, а в этой жизни Хэ Юань еще ничего не совершила, и Хэ Гу был готов дать ей шанс.

Создав Дисин и стараясь по минимуму соприкасаться с бизнесом семьи Хэ, он тем самым хотел показать Хэ Юань свою позицию: он не собирается ни с кем за что-либо бороться. Будь Хэ Юань чуточку смышленее, она бы сразу поняла его намерения.

Но теперь выходило, что Хэ Юань либо оказалась слишком глупа, чтобы всё понять, либо ее жадности не было предела, и она считала, что пока он жив, он будет стоять у нее поперек горла? Все это уже не имело значения: так или иначе, он оставил Хэ Юань лазейку к спасению, но она сама предпочла дорогу смерти.

Винить тут было некого.

Убедившись, что Хэ Гу действительно в порядке, Ди Шаоцзин больше не стал зацикливаться на этом вопросе.

...

Хэ Юань искренне верила, что кроме нее и Цинь Юя никто на свете не знает об их тайной встрече. Она даже не подозревала, что за каждым ее шагом от начала и до конца следили Хэ Гу и Ди Шаоцзин.

У Хэ Гу имелись собственные люди, а Ди Шаоцзин был еще круче: стоило ему лишь бросить пару слов Системе, как любые секреты Хэ Юань, которые можно было раскопать в открытых источниках, мгновенно переставали быть таковыми.

Хэ Юань решилась на срочное возвращение на родину после того, как увидела в интернете видео с участием Цинь Юя и Бай Цююя. Поначалу она не придала этому значения — на запись обратила внимание крутившаяся рядом подружка-сплетница. Изначально их привлекли лишь банальные страсти любовного треугольника, но та подружка подметила, что лица Бай Цююя и Цинь Юя поразительно похожи, да и с самой Хэ Юань у них прослеживалось немалое сходство.

При беглом взгляде это ускользало, но стоило присмотреться повнимательнее, как становилось очевидно: подбородки и носы у всех троих были точь-в-точь из одной больницы.

Подружка изумилась и показала запись Хэ Юань.

Увидав лица Цинь Юя и Бай Цююя, Хэ Юань отреагировала куда острее подруги. Та заметила лишь схожесть формы носов и подбородков, зато Хэ Юань отчетливо осознала: глаза Цинь Юя и Бай Цююя до боли напоминают глаза ее матери Ван Ручжэнь.

Если же говорить о подбородках и носах, то тут как раз имелись отличия от Ван Ручжэнь. Подбородки Цинь Юя и самой Хэ Юань были более заостренными, тогда как у Бай Цююя он выглядел чуть более округлым, чем у них двоих.

Как бы то ни было на самом деле, стоило ей взглянуть на эти лица, как ее сердце забилось в бешеном, неудержимом ритме. Не раздумывая, она среди ночи купила билет и помчалась на родину, совершенно забыв про начавшийся совсем недавно отпуск.

Отмахнувшись от уговоров подруг, Хэ Юань в одиночку тайком вернулась в страну и разыскала Цинь Юя.

Почему же она решила начать именно с контакта с Цинь Юем?

На то имелось две причины.

Первая заключалась в том, что, обратив внимание на внешность Цинь Юя и Бай Цююя, Хэ Юань одновременно изучила и ходившие в сети комментарии об их внешности.

Судя по отзывам в интернете, в адрес Бай Цююя сыпалось куда больше оскорблений, причем многие сходились во мнении, что его внешность — результат пластической операции. Иначе просто не бывает людей с настолько безупречными чертами лица.

Хэ Юань тоже показалось, что красота Бай Цююя отдает фальшью, поэтому подсознательно она согласилась с доводами сети. Вывод напрашивался сам собой: по сравнению с Бай Цююем, Цинь Юй куда лучше вписывался в ее представление о внешности членов семьи Хэ.

Вторая причина была связана с ней самой. Решив встретиться с Цинь Юем до того, как окончательно подтвердит его происхождение, она преследовала главную цель: оценить, насколько этот Цинь Юй податлив и легко ли им манипулировать? Не создаст ли его появление в доме семьи Хэ угрозу для нее самой?

Если бы в конце концов она притащила домой персонажа под стать Хэ Гу или даже опаснее него, она предпочла бы заранее стереть само существование Цинь Юя с лица земли.

Ей требовалась покорная повилика, обвивающаяся вокруг опоры, а вовсе не хищный цветок-людоед, который в один прекрасный день сожрет ее в ответ.

Первая встреча Хэ Юань и Цинь Юя выдалась крайне короткой. Едва увидев Цинь Юя воочию, Хэ Юань в целом убедилась: перед ней обыкновенный заносчивый мелкий актеришка, начисто лишенный деловой хватки.

Подобное впечатление в дальнейшем блестяще подтвердилось в ходе их беседы.

Успокоившись, Хэ Юань изложила суть дела:

— Я разыскала тебя, чтобы кое в чем удостовериться: я подозреваю, что ты — мой младший брат, потерявшийся много лет назад. Ты невероятно похож на мою мать, особенно глазами.

При этих словах у Цинь Юя сердце ухнуло в пятки. Хотя внешне он изо всех сил старался сохранять невозмутимость, истинный масштаб паники внутри него ведом был лишь ему одному.

— Я... я не совсем понимаю, о чем вы говорите. У меня есть родители, они скончались, когда я учился в университете.

— Я знаю, что ты мне не веришь, но это ничего. В нынешние времена развитой медицины, чтобы доказать, мой ты брат или нет, достаточно всего лишь сделать тест ДНК. На самом деле я вполне могла заявиться к тебе уже с готовыми результатами экспертизы. Но я сперва пришла поговорить с тобой лично — считай это знаком уважения к тебе. Соглашаться на этот тест или нет — целиком твое решение.

Хэ Юань намеренно держалась свысока, демонстрируя показное уважение к собеседнику. При таком раскладе, решится ли Цинь Юй вернуться в семью Хэ или нет, он в любом случае будет испытывать к ней определенное почтение.

Манипулировать человеком с помощью каких-то закулисных рычагов — далеко не то же самое, что заставить его добровольно плясать под свою дудку.

Цинь Юй смотрел на Хэ Юань, в его глазах метались сомнения и борьба.

Хэ Юань не стала давить на него — она просто набросала свой номер телефона на салфетке и подвинула ее к Цинь Юю:

— Подумай хорошенько. Это мой номер, надумаешь — позвони.

Уже уходя, Хэ Юань бросила вскользь:

— Да, кстати, я тут видела в интернете всю эту шумиху вокруг тебя и некоего Бай Цююя... Те ресурсы, что дает тебе Хэ Юйшэн — для семьи Хэ вообще пустой звук.

Закончив фразу, Хэ Юань решительно и без оглядки удалилась. А оставшийся в одиночестве Цинь Юй предавался бурям в мыслях.

Вернувшись в свое жилище, он места себе не находил от нахлынувшего волнения. Стоит признать, брошенная Хэ Юань наживка выглядела до одури соблазнительной — это было именно то, в чем Цинь Юй нуждался больше всего на свете.

Стоило ему заделаться юным господином из семьи Хэ, как отпала бы всякая нужда цепляться за Хэ Юйшэна. Все, чего он так жаждал, оказалось бы у него в руках по первому мановению.

Как тут было не поддаться соблазну?

— Нет-нет... — бормотал он.

Но разум подсказывал Цинь Юю: сколь бы заманчивыми ни казались условия, толку от них ноль, ведь перешагнуть порог особняка семьи Хэ ему не светит.

Да потому что он вовсе не принадлежит к клану Хэ!

Пусть остальные не догадываются, он-то сам прекрасно всё понимает: никакой тест ДНК в природе не подтвердит его кровную связь с семьей Хэ.

http://bllate.org/book/21528/2210856