Готовый перевод The Unapproachable Boss / Быстрое перемещение: не трогай босса: Глава 19

— Цинь Юй.

Голос Хэ Юйшэна заставил Цинь Юя резко замереть. Словно на кнопку паузы нажали, он так и остался стоять на месте с нелепо занесённой рукой.

Стоя к Хэ Юйшэну спиной, Цинь Юй, казалось, даже дышать перестал.

— Цинь Юй, давай поговорим. — В сердце Хэ Юйшэна шевельнулось жалостливое чувство, но при мысли о Бай Цююе он всё же заговорил.

— Хорошо.

Помолчав пару секунд, Цинь Юй тихо согласился. Хэ Юйшэн видел, как тот медленно опустил руки, выпрямился и повернулся к нему лицом.

В его взгляде по-прежнему плетилась нежность, и в глазах, смотревших на Хэ Юйшэна, не было ни тени мрака.

Пусть Хэ Юйшэн никогда до конца не верил в те признания в любви, что слетали с уст Цинь Юя, в этот момент ему захотелось поверить в искренность, затаившуюся в его словах.

Хэ Юйшэн планировал, что они вдвоем куда-нибудь выйдут и спокойно всё обсудят, но Цинь Юй обмолвился, что вскоре ему нужно на работу, так что в итоге они решили провести разговор прямо в тренировочном зале, усевшись друг напротив друга.

Впрочем, переговорами это назвать было трудно — оба прекрасно понимали, что всё свелось к банальному одностороннему уведомлению со стороны Хэ Юйшэна.

Понимать-то понимал, но Цинь Юй, разумеется, не собирался так просто позволить Хэ Юйшэну и Бай Цююю добиться своего.

Не дожидаясь, пока заговорит Хэ Юйшэн, Цинь Юй опередил его:

— Ты пришёл поговорить со мной о Бай Цююе?

В его голосе сквозила мягкая невинность, едва слышно звучали нотки сдерживаемых слёз.

Сердце Хэ Юйшэна тут же сжалось от жалости.

Не дав Хэ Юйшэну вставить и слова, Цинь Юй тут же продолжил:

— Я знаю, всё, что пишут в интернете — ложь, да? Вы с Бай Цююем и раньше были друзьями, то, что ты пошёл навестить его после возвращения на родину, — это совершенно нормально. А эти интернет-пользователи просто любят строить всякие догадки. Всякие бредни о том, что ты бегаешь за Бай Цююем, — очевидная фальшивка, ну как ты мог за кем-то бегать...

— Это правда.

Речь Цинь Юя оборвалась на полуслове — Хэ Юйшэн перебил его.

Цинь Юй вытаращил глаза, неверяще глядя на Хэ Юйшэна, и крупные слезы неудержимо закапали из его глаз.

— Ты... я... я не верю... — Цинь Юй закусил губу, изо всех сил стараясь сдержать рыдания.

Хэ Юйшэн нахмурился. Хотя он предполагал, что реакция Цинь Юя окажется бурной, он не ожидал, что настолько. Тяжело вздохнув, он всё же произнёс:

— Цинь Юй, я знаю, что ты любишь меня, но мы ведь с самого начала обо всем договорились, и ты знаешь, почему я держал тебя рядом.

— ...Я знаю. — Цинь Юй закрыл глаза и произнёс это с отчаянием в голосе. В душе же его росла всё более жгучая ненависть к Бай Цююю: они всего лишь похожи внешне, но почему это он должен быть чужой заменой? Почему бы тому человеку не стать заменой для него?

Чем больше Цинь Юй думал об этом, тем сильнее его снедало обидное несогласие.

Глядя на Цинь Юя в таком состоянии, Хэ Юйшэн наконец проявил твёрдость:

— Всю положенную компенсацию я тебе выплачу. Тебе также не стоит беспокоиться насчет будущих ресурсов — ничего не изменится. Я лишь хочу попросить тебя по возможности больше не попадаться на глаза мне и Бай Цююю.

Услышав эти слова, Цинь Юй почувствовал могильный холодок в груди: все эти байки про то, что муж и жена — одна сатана, а ночные узы не забываются, были полнейшей чушью. Сколько ночей они провели вместе с этим человеком, а тот всё равно выбросил его без колебаний, стоило лишь захотеть.

— У меня есть выбор? — тихо спросил Цинь Юй.

Конечно же, нет.

На самом деле этот вопрос был обращен вовсе не к Хэ Юйшэну — куда уместнее было бы задать его самому себе.

В конце концов Хэ Юйшэн ушёл, приняв окончательное решение, а Цинь Юй заперся в тренировочном зале. Позже ходили слухи, будто в тот день он просидел взаперти целые сутки, пока агент не вынес его на себе.

Конечно, всё это Цинь Юй разыграл перед Хэ Юйшэном специально. На самом деле в тренировочном зале он вовсе не занимался — они с агентом битый час строили планы. А когда пришло время, он изобразил крайнее истощение, позволив агенту вынести себя наружу.

Неважно, как со стороны выглядел этот спектакль — главное, какой смысл в этом усмотрит Хэ Юйшэн.

И всё произошло именно так, как и рассчитывал Цинь Юй: узнав об этом, Хэ Юйшэн почувствовал себя перед ним ещё более виноватым. После этого Цинь Юю наперебой стали предлагать лучшие проекты и ресурсы; и даже несмотря на то, что разрыв между ним и Хэ Юйшэном был секретом полишинеля, никто не смел пнуть упавшего.

Полученные им ресурсы говорили сами за себя: отношения с Хэ Юйшэном изменились, но опора никуда не делась и рушиться не собиралась.

Едва разобравшись с Цинь Юем, Хэ Юйшэн тут же отправился к Бай Цююю. Однако тот под предлогом записи шоу отказался с ним видеться.

Хэ Юйшэну пришлось ждать, пока Бай Цююй закончит работу над передачей.

Но он никак не ожидал, что сразу после окончания съемок Бай Цююй тихо и незаметно уедет вместе с приехавшими за ним людьми прямиком к Хэ Гу. И до самого конца у Хэ Юйшэна не было ни малейшего шанса с ним встретиться.

К тому моменту, как до Хэ Юйшэна дошли новости, Бай Цююй уже давно след простыл.

Неужели он думал, что на этом всё закончится?

В тот же вечер, покинув съемочную группу, Бай Цююй опубликовал пост в микроблоге. Текст был простым и резким, суть сводилась к следующему: хватит уже додумывать лишнего, не надо приплетать сюда любовь и нелюбовь. Представьте, что ваш знакомый заводит любовника, который как две капли воды похож на вас, — вам разве не противно?

Стоило этому посту появиться, как все прежние дикие догадки вмиг сошли на нет. Пользователи принялись всерьёз размышлять над ситуацией и сошлись во мнении, что Бай Цююй абсолютно прав.

И в самом деле: если ты вдруг узнаешь, что твой приятель завёл себе пару, а эта пара выглядит точно так же, как ты, — разве тебе не станет неловко? Разве не противно?

Даже если предположить, что это чистая случайность, всё равно почувствуешь себя крайне неуютно, столкнувшись нос к носу со знакомым и его пассией!

А уж если учесть, что, судя по всему, Хэ Юйшэн явно положил глаз на самого Бай Цююя!

Черт возьми!

От одной этой мысли становилось дурно! Словно съел испорченный кусок торта — выворачивает наизнанку изнутри и снаружи!

Ещё возмутительнее было то, что эти двое по очереди маячили перед глазами пострадавшей стороны, словно нарочно добиваясь, чтобы весь мир узнал о появлении чей-то замены.

Поразмыслив об этом, пользователи сети единодушно решили, что у Бай Цююя просто ангельское терпение — окажись на его месте кто другой, давно бы уже избил мерзавца до полусмерти.

Даже если этот богатый и влиятельный негодяй — сам Хэ Юйшэн, нельзя же так издеваться над людьми!

Любишь — так люби по-человечески! К чему эти поиски двойников и суррогатная любовь? Думаешь, раз нашёл замену, то это уже не измена? Если ты так сильно любишь человека, неужели не можешь удержаться даже от этого?

В итоге план Хэ Юйшэна по возвращению любимого зачал в зародыше, не успев даже толком начаться из-за этого внезапного поста. К тому моменту, как Хэ Юйшэн увидел публикацию, ситуация в сети уже вышла из-под контроля.

Если раньше весь интернет осуждал Бай Цююя, то теперь поголовно клеймил Хэ Юйшэна последним подонком.

Помимо Хэ Юйшэна, в этой истории сильно пострадал и Цинь Юй.

После поста Бай Цююя фанаты практически приняли за аксиому, что между Цинь Юем и Хэ Юйшэном существовала именно такая связь. Естественно, все уверовали и в то, что Цинь Юй пробился наверх исключительно благодаря Хэ Юйшэну.

Вот только Цинь Юй оказался не так прост: когда в сети только начали разгораться споры на этот счёт, внезапно всплыло короткое видео, похожее на слитую внутреннюю запись.

На кадрах заплаканный Цинь Юй с опухшими глазами в сопровождении агента покидал компанию, а затем уезжал на машине.

По словам автора видео, в тот день Цинь Юй виделся в компании с Хэ Юйшэном, после чего до потери пульса тренировался в зале целые сутки. А тем же вечером угодил в близлежащую больницу.

Врачи дали официальное объяснение: Цинь Юй внезапно потерял сознание из-за переутомления на фоне сильного эмоционального потрясения.

Хотя в официальном заявлении ни слова не говорилось о причинах столь сильных переживаний и обморока, это ничуть не помешало фанатам строить собственные теории. Иногда подобные туманные слухи куда сильнее подстёгивают воображение.

Одни утверждали, что Цинь Юй так переживал из-за того, что Хэ Юйшэн его бросил. Другие заявляли, что дело в разбитом сердце, и были убеждены в искренней и пламенной любви Цинь Юя к Хэ Юйшэну.

Разумеется, нашлось немало и тех, кто считал, что Цинь Юй просто испугался краха своей карьеры.

Как бы то ни было, гадать можно было сколько угодно, но в итоге Цинь Юй ловко урвал свою порцию популярности в трендах.

Ди Шаоцзин наблюдал за этим балаганом в интернете с вялым выражением лица, а спустя мгновение сладко зевокнул.

— Устал? — поинтересовался Хэ Гу.

Ди Шаоцзин швырнул телефон в сторону и потянулся:

— Скучно. Эти люди в сети просто забавные, если бы они не шли в сценаристы, это была бы колоссальная растрата таланта.

Хэ Гу тихонько усмехнулся. Встав с места, он зашел на кухню и вскоре вернулся с тарелкой черешни, которую поставил перед Ди Шаоцзинем.

Ди Шаоцзин взял ягодку и отправил в рот:

— Цинь Юй слишком медлителен, я уже начал терять терпение.

— Ха-ха, он слишком жаден. Если бы ему нужна была только карьера, ему не пришлось бы о стольком беспокоиться. Но он хочет всего: и карьеру сохранить, и от Хэ Юйшэна не отказываться.

— Пусть не отказывается! Ни в коем случае не отказывается! — поспешно обозначил свою позицию Ди Шаоцзин. — Если он бросит Хэ Юйшэна, моему плану конец.

Ему нужно было, чтобы Хэ Юйшэн и Цинь Юй были связаны по рукам и ногам и канули на дно вместе. Если сейчас Цинь Юй откажется от Хэ Юйшэна, как тогда расправляться с ними обоими?

Интересно, если он разберётся только с одним, не урежет ли Бай Цююй ему награду за недостаточно идеальное выполнение задания?

— Мелкий пёс, Бай Цююй просил лишь о мести, так на чью совесть запишут изменение судьбы одного из них, если что-то пойдёт не так? — мысленно обратился Ди Шаоцзин к Системе.

Система почесала в затылке:

— Э-э... даже не знаю.

— Тьфу, какая от тебя вообще польза?

— И-и-и... — Система обиделась, но этот вопрос явно выходил за рамки её программы.

И зачем ты вечно лезешь менять чужие судьбы? Тебя просили отомстить, а не заниматься переписыванием предначертанного!

Хотя... погодите-ка, вообще-то это и впрямь смахивает на вмешательство в судьбу...

Не добившись ответа, Ди Шаоцзин махнул рукой и перестал допытываться.

К чему ломать голову? В конце концов, если совсем припрёт, можно просто тихонько прихлопнуть паршивцев, и дело с концом.

Делов-то.

— Хозяин, одумайтесь! Здесь вообще-то правовое государство, давайте оставаться законопослушными гражданами! — Система чуть не обмочилась от страха при виде столь опасных мыслей своего хозяина.

Ди Шаоцзин: — Заткнись. Бесполезным созданиям слово не давали.

Система: — ...QAQ

http://bllate.org/book/21528/2210853