Готовый перевод The Unapproachable Boss / Быстрое перемещение: не трогай босса: Глава 15

Как лайфстайл-шоу, Мои соседи в основном фокусировались на повседневной жизни участников. Вся вилла, за исключением санузлов и других деликатных зон, была оснащена камерами, а за гостями повсюду следовали операторы. Задача состояла в том, чтобы запечатлеть каждый нюанс их будней.

Разумеется, в эфир попадали только смонтированные фрагменты.

Не обращая внимания на вездесущие объективы, Ди Шаоцзин жил в этой вилле, совершенно не заботясь о своем имидже и ведя привычный образ жизни. Были ли у остальных проблемы с тем, чтобы расслабиться и перестать играть на камеру, его не интересовало.

Однако можно было с уверенностью сказать, что у Лю Юйсиня сердце кумира, но нет соответствующей судьбы. Не то чтобы его внешность подводила — на публике он действительно выглядел как типичный идол. Жаль только, что этот имидж рушился у него буквально каждую секунду.

После выхода первой серии все принялись обсуждать провалы Лю Юйсиня.

То он собирается исполнить душевную песню с гитарой, а у той внезапно рвется струна; то пытается блеснуть кулинарным мастерством, и яичница вылетает из сковородки; то умудряется споткнуться на ровном месте, просто идя по дороге...

Изначально предполагалось, что изюминкой первого выпуска станет новичок Бай Цююй, но из-за подобных казусов Лю Юйсинь умудрился затмить всех — и популярных звезд, и дебютанта.

Когда транслировалась первая серия, Ди Шаоцзин и остальные продолжали съемки. Участникам разрешалось пользоваться интернетом, поэтому они сразу узнали, как зрители отреагировали на шоу.

За исключением Ди Шаоцзина, остальных комментарии в сети волновали — кого-то больше, кого-то меньше. Особенно это касалось таких идолов, как Эми и Гу Юэюэ.

Конечно, Лю Юйсинь тоже очень переживал за свой образ, хотя было очевидно, что после первой серии его репутация кумира оказалась под угрозой. С другой стороны, он получил больше всех выгоды: благодаря комичным моментам фанаты Лю Юйсиня, вдоволь посмеявшись, начали активно прибавляться.

На основе эффекта от первого выпуска съемочная группа решала, кому во втором уделят больше экранного времени. Из-за успеха Лю Юйсиня в первой серии объем его съемок во вторую неделю значительно увеличился. Разумеется, при монтаже эти кадры могли сократить или расширить в зависимости от того, как себя покажут другие.

Иными словами, если кто-то проявит себя ярче, он вполне может перетянуть внимание на себя.

Как будут вести себя остальные и как станут бороться за эфирное время, Ди Шаоцзина не касалось. На него это никак не влияло.

Спустя две-три серии Ди Шаоцзин все еще держался в тени, не проявляя особой активности. Однако из-за его невероятной внешности и поразительного сходства с Цинь Юем обсуждения в сети не утихали.

Апогея эти разговоры достигли к выходу пятой серии.

В предыдущих выпусках ради рейтингов съемочная группа приглашала друзей участников. Гости приходили под предлогом навестить товарищей и проводили на вилле один день.

В прошлый раз пригласили коллегу Эми по группе, а до этого — близкого друга Лю Юйсиня, тоже популярного идола.

Все гадали, кого пригласят в следующий раз, но никто не ожидал, что продюсеры припасли настоящий козырь.

Когда в сеть выложили анонс нового выпуска, в кадре на мгновение мелькнуло лицо Цинь Юя. Сначала многие решили, что это Бай Цююй. Но затем в объектив попал и сам Бай Цююй, и когда два поразительно похожих лица оказались в одном кадре, эффект был ошеломляющим.

Обалдеть! Шоу сошло с ума?!

Погодите! Они реально пригласили Цинь Юя?

Нет... так в качестве чьего друга пришел Цинь Юй? Только не говорите, что Бай Цююя, ни за что в жизни не поверю!

http://bllate.org/book/21528/2210849