Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Lead Bends Easily / [Перевертыш] Главный герой меняет ориентацию по щелчку: Глава 22

У Слабой Воды нет ни русла, ни дна, и даже птичий пух не в силах удержать ее на поверхности. Всякое живое существо, чья культивация недостаточно глубока, ступив в эти воды, неминуемо идет ко дну и находит там свою гибель.

У него даже не осталось времени на раздумья — он стремглав бросился вниз, не отрывая глаз от юноши, который все глубже погружался в воду, а в голове стояла пугающая пустота.

Почему Вэнь Шань вернулся?

Как он мог вернуться?

Он смотрел на то, как юноша одаряет его легкой, едва заметной улыбкой — точно такой же, как в их первую встречу у Старца под Луной, — знакомой и невероятно прекрасной.

— Вэнь Шань!

Сы Юэ с налитыми кровью глазами протянул руку, отчаянно пытаясь ухватить уходящее под воду тело.

Вэнь Шань же, ничуть не тревожась, отдернул руку и склонил голову набок:

— Хозяин, я в порядке.

Вода под ногами не давала ни малейшей опоры. Юноша легко улыбался, и на его бледном лице алели брызги крови — яркие и бурные, словно пылающие цветы, они придавали ему странную, жутковатую красоту.

А-Эр продолжал зудеть на уши, требуя выполнять задание.

Но Вэнь Шань уже не мог думать об этом. Он разжал губы и промолвил, глядя на Сы Юэ:

— Ты мне нравишься.

Нравится так сильно, что нет никаких сил сдерживаться.

И все же он никогда не помышлял о том, чтобы привязать к себе Сы Юэ, ведь он знал: во всех прекрасных историях о любви главный герой принадлежит исключительно главной героине.

А он — никто.

Он не второй мужской персонаж, не важная фигура и даже не случайный прохожий на страницах этой истории, а всего лишь скромный дух растений.

Слабая Вода уже скрыла его плечи. Запрокинув голову, он смотрел снизу вверх на стремительно приближающегося в воздухе Сы Юэ и видел в его глазах сдерживаемую бурю эмоций — взгляд одинокого волка, потерявшего своего партнера, полный боли, смешанной с каплей ужаса и страха.

Кончики пальцев Сы Юэ едва заметно дрожали; как бы сильно он ни рвался к юноше, преодолеть разделяющее их расстояние оказалось невозможно.

Потому что дорогу ему преградил Звездный владыка Тяньчэнь.

Тот остановил его и усмехнулся:

— Сы Юэ, я хочу, чтобы ты сполна прочувствовал, каково это — лишиться того, кого любишь больше жизни.

Пальцы Сы Юэ мелко дрожали.

— Убирайся!

Ужас перед грядущей потерей Вэнь Шаня заставил этого гордого Бога Войны искривить лицо в жуткой гримасе.

Звездный владыка Тяньчэнь лишь усмехнулся и бросил два слова:

— Меччишь.

В голове Сы Юэ гудело. Видя, как Слабая Вода уже скрыла кадык юноши, он больше не мог сдерживать бушующую внутри свирепость, взметнул меч и полоснул по небу, рассекая пространство молнией.

Лицо Звездного владыки Тяньчэня переменилось, и он инстинктивно попытался уклониться, но даже так его задело по касательной, распоров бок.

В охваченной битвой зоне внезапно разверзлась гигантская расщелина, из которой повалил знойный, обжигающий дым. Клубящиеся клубы пара добавили происходящему немного Бессмертной энергии, окутав небесных военачальников и солдат.

Демоническое войско содрогнулось от этого удара.

Они дрожали, боевой дух пал ниже некуда, и, глядя на охваченных яростным жаром небесных воинов по ту сторону пропасти, демоны впервые испытали подлинный ужас.

Вэнь Шань с трудом открыл рот и, подчиняясь настойчивым призывам А-Эра, нежно произнес:

— Хозяин, я хочу дождаться дня, когда ты вернешься домой победителем. Хорошо?

Его голос звучал так же ласково, как всегда, когда он капризничал.

Но вместе с тем это звучало так безжалостно, и вскоре после того, как подоспел Сы Юэ, юноша целиком скрылся под поверхностью Слабой Воды.

— Тогда я буду ждать тебя дома. Надеюсь, ты вернешься с победой?

Мягкий, смущенный голосок юноши звучал в воспоминаниях. Сы Юэ застыл, тупо глядя на гладкую водную гладь. Внутри образовалась звенящая пустота, словно кто-то откусил кусок от его сердца, оставив рану, которую уже было не залечить.

Непрекращающееся чувство разрыва изнутри заливало самые потаенные уголки души, и что-то рвалось на свободу, несомое мощной волной гнева и жажды убийства.

Мужчина бессознательно сжал пальцы в кулаки.

Его глаза постепенно заволакивала багровая пелена, и густая сеть зловещих красных прожилок с видимой скоростью захватила зрачки.

Сы Юэ хотел броситься в воду, чтобы спасти юношу.

Но голос рассудка твердил: нельзя, ведь ты — Бог Войны, ты не можешь бросить своих солдат и просто уйти.

Если ты спустишься туда, твоя культивация будет уничтожена Слабой Водой, и эта битва будет проиграна.

Спустись же, раз ты даже любимого человека спасти не в силах, какое у тебя право занимать престол Бога Войны?

В гудящей голове звучали два разных голоса — столкновение света и тьмы.

Мужчина закрыл глаза, превращая рвущиеся завладеть его разумом голоса в заклинание, повторяющееся вновь и вновь.

Он дрожал. Боль утраты близкого человека становилась все острее, а пустота и растерянность впервые заставили его возжелать лишь одного — невзирая ни на что, убить Звездного владыку Тяньчэня.

Мужчина прикусил дрожащие губы, на его побелевших пальцах вздулись вены, когда он до боли сжал рукоять меча.

— Я убью тебя.

прошептал он, поднимая взгляд на парящего в небесах Звездного владыку Тяньчэня.

Лицо Звездного владыки Тяньчэня резко изменилось.

Ощущение смертельной опасности прошибло его до мурашек, источаемое самим Сы Юэ. Взгляд Сы Юэ — пустой и леденящий душу — говорил о том, что тот смотрит на него как на покойника.В густом, утопающем в зелени лесу повсюду вспыхивали глаза чудовищных зверей. По стволам деревьев скользили ледяные ядовитые змеи, с карканьем опускались на землю черные вороны, а со всех сторон доносился вой одиноких волков — всё здесь дышало жутким, мрачным ужасом.

Однако больше всего пугали не звери, не высохшие лианы и старые деревья, не почерневшие от времени пятна крови и даже не груды трупов, усеивавшие землю под кронами, а нечто человекоподобное, подвешенное к ветвям сухого дерева.

Ведь эта штука всё еще двигалась.

Именно это зрелище предстало перед глазами Вэнь Шаня, когда он пришел в себя.

Он еще не успел переварить воспоминания о своем предыдущем мире, как при первом же взгляде на окружающее осознал всю кошмарность ситуации.

Вэнь Шань опустил взгляд: земля вокруг старого дерева была залита темно-красной кровью, образующей вокруг него замкнутый круг. Он даже не обратил внимания на то, в каком теле сейчас находится, — им двигало лишь инстинктивное желание бежать.

— С-с-с...

Из обмотанного бинтами человекоподобного существа внезапно пробилась белая кость.

Вэнь Шань оцепенел.

Он остолбенело смотрел на подвешенную к дереву мумию, наблюдая, как она с невероятной скоростью распадается на части, а из-под слоев истлевшей ткани проступает скелет.

Костяк был не ниже человеческого роста, а в пустых черных глазницах пылало изумрудное призрачное пламя. Скелет уставился на него, источая невыносимую, всепоглощающую ярость и ненависть.

Вэнь Шань поначалу содрогнулся от этой исходящей от существа злобы, но, придя в себя, вдруг обнаружил, что этот костяной человек выглядит до странности слабым.

Как раз в этот момент А-Эр передал ему сюжетную линию мира. Пока скелет еще не успел приблизиться, Вэнь Шань быстро просмотрел информацию в своей голове, а затем с недоумением взглянул на монстра перед собой.

Что тут скажешь... Это был мир древней смуты, наполненный мистическими силами.

В этом мире существовали люди, духи и даосы. О людях и говорить нечего, а что касается духов — получив однажды великий дар судьбы, они избавились от невежества, обрели разум и стали даже сильнее людей.

В человеческом мире существовало три великих государства и множество других, более мелких стран.Между небольшими государствами постоянно возникали трения и не прекращались военные конфликты, а великие державы опасались друг друга, не желая открыто начинать полномасштабную войну. В итоге три великих государства принялись исподтишка внедрять своих советников в лагеря мелких стран, чтобы использовать их военные силы для истощения союзных земель, поддерживающих противника.

В этом мире демоны могли добиться расположения государств благодаря своим особым способностям. И хотя люди боялись демонов, из-за давления со стороны знати и власть имущих простому народу приходилось мириться с подобным соседством.

Пусть такое мирное сосуществование и было вынужденным, оно, несомненно, принесло немалую пользу множеству мелких горных демонов.

Главный герой этого мира — один из таких демонов.

Однако, в отличие от зверей или духов растений, он обрёл сознание, будучи лишь грудой белых костей. Сохранив память о прошлой жизни, он, движимый жгучей ненавистью и яростью, волоча за собой костяное тело и прибегая к призрачным методам, превратился в советника одного из малых государств, постепенно наращивая своё влияние как в открытую, так и из тени.

Добившись могущества, он одного за другим перебил всех своих врагов, а затем повёл войска на тех, кто стоял за их спинами. Он уничтожил все три великие державы, объединив мир под своей властью.

Только так люди и демоны в этом мире смогли достичь истинного мира и согласия.

Что же касается главной героини?Героиня была одной из тех, кто промышлял охотой на демонов.

Встреча главных героев, пожалуй, могла сойти за случайную встречу заклятых врагов в узком переулке. В то время герой уже прочно обосновался в лагере одной из стран, тайно наращивая свою мощь, и однажды, отправившись к горячим источникам, чтобы отмочить свои кости, был обнаружен героиней. Та, не раздумывая, выхватила меч и бросилась в бой.

Герой, разумеется, был не в восторге от такого поворота, поэтому они гонялись друг за другом и сражались почти всю ночь. В конце концов, изможденная героиня сбежала, напоследок бросив фразу: Я еще вернусь, чтобы с тобой разделаться.

После этого их отношения развивались по классическому сценарию: от ненависти до любви.

Вэнь Шань додумал до этого момента, снова взглянул на сюжет и обнаружил, что он — всего лишь пес-демон, который случайно оказался рядом в тот самый миг, когда герой пробудился.

Причиной, по которой он стал псом-демоном, было то, что истинный хозяин тела обожал грызть кости. Едва почуяв манящий аромат костей, исходящий от героя, он, виляя хвостом, примчался на запах и, не давая тому ни единого шанса, с ходу набросился, пытаясь растерзать.

Позже герою пришлось потратить уйму сил, чтобы наконец прикончить этого пса-демона.

Увидев такое развитие событий, Вэнь Шань был готов преклониться перед нелепостью этого сюжета.

Скажи на милость, будучи достойным демоном, зачем тебе было нужно пробираться в армейский лагерь, выходить на поле боя и становиться военным советником, ведущим завоевательные походы?Зачем вообще убивать врага на месте? К чему ждать целых несколько лет, прежде чем действовать?

Вспомнив об этом, Вэнь Шань невольно вздохнул.

То ли под влиянием воспоминаний прежнего владельца тела, то ли по какой-то иной причине, но по мнению Вэнь Шаня, если твоей силы достаточно, нет никакой нужды скрывать свою личность, внедряться в человеческий мир, строить козни вместе с людишками и тянуть несколько лет, прежде чем отомстить.

С его точки зрения, нужно просто пойти и разобраться — не уподобляться же людям, в чьих головах мысли делают по восемьдесят с гаком поворотов, кружа неизвестно куда.

Стоит признать, что Вэнь Шань на удивление легко принял свою новую личину.

Теперь он был демоном-собакой, поэтому, разумеется, уже не мог, подобно прежнему владельцу, броситься вперед и вцепиться в главного героя зубами. Вместо этого он молча окинул взглядом те самые белые кости, крепко сжал губы, стараясь сглотнуть слюну, и спокойно произнес, обращаясь к главному герою:

— Приветствую.

Кости: «……»

Главный герой смотрел на юношу, и блуждающие в его зеленеющих глазницах огоньки мерцали.

Оболочка, доставшаяся Вэнь Шаню, была необычайно хороша собой: его длинные волосы украшало несколько тонких косичек, в которые были вплетены пучки мягкого, пушистого белого меха. На фоне бледной кожи выделялись холодные, отрешенные брови и глаза. Стоило ему замереть, не улыбаясь и не шевелясь, как он становился похож на бессмертного — тихий и прекрасный, словно сошедший с картины красавец.

Тонкие черты лица, узкие губы и пронзительная, острая красота, словно внезапно вонзившийся клинок. Главный герой смотрел на юношу, и в его груди невольно зарождалось странное трепетание.

Он никогда прежде не видел столь красивого мужчины.

В этом мрачном и пустынном месте все пугающие детали отступили на второй план, превратившись в безликий фон для юноши, не заслуживающий и капли внимания.

Остов попытался приблизиться к Вэнь Шаню, но стоило ему сделать шаг, как нога наступила на сухую ветку, издав громкий и звонкий хруст.

Он машинально опустил взгляд, и блуждавшие в глазницах огоньки испуганно затрепетали. Широко раскрыв челюсти, он издал крик и, не веря собственным глазам, протянул вперед руки.

Его руки?

Как они могли превратиться в это?

Кончики пальцев скелета слегка дрожали, каждый сустав отчетливо выделялся, а стук соприкасающихся челюстей наполнял воздух странным, зловещим скрежетом.

На скелет внезапно накатил приступ панического ужаса. Он затрясся, и весь его костяк заскрипел при сочленениях, напоминая безжалостно терзаемый ветром и дождем чахлый росток капусты — жалкий до невозможности.

Вэнь Шань прищурился, и в его взгляде мелькнуло нечто вроде оценки.

Судя по сюжету, нечто подобное действительно должно было произойти: главный герой, превратившийся в демона из-за своей навязчивой идеологии, до смерти испугался, а затем долго и мучительно выживал среди усеянной трупами земли. Лишь после того, как он с большим трудом смирился с фактом своего превращения в демона, к нему вернулись силы и он начал приходить в себя.

Судя по нынешнему виду главного героя, он испугался явно преждевременно.

Предаваясь размышлениям, Вэнь Шань незаметно для себя унесся мыслями в прошлый мир.

Воспоминания о прошлом мире еще хранились в памяти, однако он отчетливо чувствовал, будто его эмоции заблокированы, из-за чего он не мог испытать никакого откликового резонанса. Нахмурившись, он напрямую обратился к А-Эру и, вполне ожидаемо, получил утвердительный ответ.

— Чтобы в будущем память не перегружала хозяина излишними эмоциями, после каждого выхода из мира мы проводим эмоциональную обработку. Ваши чувства помещаются в системное пространство, и в один прекрасный день, когда ты захочешь вернуть их обратно, ты сможешь просто забрать их оттуда и соединить воедино.

А-Эр пояснил:

— Я ведь делаю это ради твоего же блага. Твои чувства из прошлой жизни — сплошная трагедия, я настоятельно не рекомендую тебе входить в третий мир с этим багажом.

Вэнь Шань только хотел ответить, как А-Эр бесцеремонно перебил его:

— Честно говоря, взгляни сам на свои баллы! Твой баланс уже ушел в минус! Если ты не наберешь хоть сколько-нибудь очков, наш Главный Бог получит полное право расторгнуть контракт с системой!

Вэнь Шань мгновенно умолк.

Помолчав немного, он с редким хладнокровием осведомился:

— А моя задача в прошлом мире была выполнена?

— Нет.

А-Эр мысленно фыркнул: с таким отношением к выполнению задач успех был бы настоящим чудом.

Разумеется, высказывать это прямо в лицо хозяю он не стал. Горько вздохнув, А-Эр произнес:

— На этот раз тебе нельзя проваливать задание. Если провалишь снова, нам придется попрощаться навсегда.

Вэнь Шань хладнокровно взвесил все за и против, а затем невозмутимо ответил:

— Ничего страшного, тогда давай попрощаемся.

А-Эр: «……»

А-Эр: «……»

Н-не так! Почему ты играешь не по правилам?!

А-Эр в шоке уставился на юношу, прислушиваясь к проносящимся в его голове мыслям, которые крутились в мозгу подобно заешедшей пластинке:

— Даже если наша связь с тобой разорвется, я все равно смогу выжить. И если я не ошибаюсь, после расторжения контракта, пока я сам изъявляю желание остаться в этом мире, вы не имеете права принудительно заставлять хозяина подчиняться. Кто знает, быть может, вы даже автоматически подарите мне новое тело — например, вот это, нынешнее. Продолжительность жизни демонов очень велика, так что в накладе я точно не останусь.

Вэнь Шаня в глубине души поправил невидимые очки, на стеклах которых мелькнула холодная серебристая вспышка, отражая сияние чистого разума:

— Как по-твоему, я прав или нет?

Прав ли он...

Неправ...

Прав...

А-Эр: «……»

П-постои-ите!

Вэнь Шань, в тебя что, кто-то вселился?! С чего вдруг такая сообразительность?! А-Эр вытаращил глаза, слегка приоткрыв рот в выражении предельного потрясения.

Юноша холодно бросил на А-Эра мимолетный взгляд и продолжил:

— К тому же, если я не ошибаюсь, у вас, систем, очень большая свобода в выдаче заданий. Иными словами, задачи, которые поступали мне в двух прошлых мирах, выдавал мне именно ты.

— Справлюсь я или нет — это другой вопрос, но если я, будучи носителем системы, не желаю выполнять задания, уверен, у вашей братии не найдется против меня никаких методов, не так ли?

В конце концов, к нему вернулась память о двух мирах, и если бы он и после этого не сообразил, что к чему, то был бы просто круглым дураком.

Задания в обоих мирах менялись на ходу.

Сначала требовалось свести вместе мужчину и женщину, потом это превратилось в помощь главному герою в борьбе с Повелителем Демонов; или, к примеру, сначала нужно было просто выжить, а затем задача трансформировалась в наставничество над главным героем ради его усердной учебы и самосовершенствования.

Разве это не доказывает свободу действий противоположной стороны в вопросе выдачи поручений?

А-Эр потерял дар речи.

Потому что Вэнь Шань был абсолютно прав.

Мало того, что он угадал, он еще и догадался об одной из главных привилегий их системы!

А-Эр почувствовал, как у него начинает побаливать голова:

— Ты прав, задания действительно распределял я.

В глазах Вэнь Шаня сверкнул лукавый огонек.

Раз так, то простор для маневра в этой задаче становится куда шире — глядишь, удастся и схитрить, проскользнув на халяву.

Подумав об этом, юноша тронул губы легкой улыбкой:

— А-Эр, ты молодец.

А-Эр: «？？？»

Вэнь Шань неторопливо произнес:

— Ну что ж, давай договоримся: задания для этого мира должны утверждаться мной, иначе никак.

А-Эр: «Но……»

— Вот и чудненько, решено.

Вэнь Шань улыбнулся:

— Только не забывай: Бог любит троицу~

— В первый раз — память, во второй — чувства, случись такое в третий раз... Хех.

А-Эр мгновенно сдал позиции.

— Л-ладно, хорошо……

Задание пока выдать не представлялось возможным, поскольку Вэнь Шань уже раскусил скрытые правила системы. Разумеется, после этого А-Эр больше не смел рисковать и злить Вэнь Шаня, совершая поступки вопреки воле хозяина.

Разобравшись с А-Эр, Вэнь Шань наконец перевел взгляд на испуганно распростертый на земле скелет. Наблюдая за тем, как дрожат его кости, он слегка прищурился.

Как бы это описать...

Поступи он так в прошлом, возможно, и рассмеялся бы от подобной картины. Но то ли из-за унаследованных воспоминаний прежнего владельца, то ли по какой-то иной причине нынешний Вэнь Шань не находил это забавным — напротив, он чувствовал некоторое раздражение.

— Демон-скелет.

— Перед смертью ты перенес чудовищные муки, а теперь возродился, полный ненависти, и перестал быть человеком.

Во взгляде юноши таилась ледяная отстраненность. Стоя неподвижно, словно холодная и гордая вершина заснеженных гор, он излучал морозную ауру своими безэмоциональными речами.

Эта прохлада тонкими нитями вилась вокруг слуха скелета, у которого уже не осталось плоди, но который все еще был способен улавливать чужой голос.

Он поднял голову и посмотрел на Вэнь Шаня.

Вэнь Шань сделал шаг вперед, его взгляд холодел:

— И ты, и я — демоны. С сегодняшнего дня ты будешь следовать за мной.

Главного героя, разумеется, лучше держать при себе.

Бледные губы юноши тронула едва заметная улыбка, но в глазах ее не было.

Скелет вскинул голову и тупо уставился на него. Блуждающие в глазницах зеленоватые огоньки раскачивались под порывами лесного ветра, выглядя несколько растерянными.

Он задвигал челюстью, издавая глухой стук зубов о кости.

— Я — демон?

Вэнь Шань ответил:

— Да.

— И я... тоже демон? — скелет указал на себя.

В этот момент его костлявые пальцы слегка задрожали, но вскоре вновь замерли.

Однако Вэнь Шань прекрасно понимал, что в душе того вовсе не было покоя.

Юноша произнес прямо:

— Да.

— Но... раньше-то он был человеком...

Огоньки в глазницах скелета заметались, и под ударом судьбы они едва не погасли совсем, оставив лишь две крошечные точки размером с ногтик.

— Каким бы человеком ты ни был в прошлом...

http://bllate.org/book/21526/2210387