Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Lead Bends Easily / [Перевертыш] Главный герой меняет ориентацию по щелчку: Глава 20

Вэнь Шань был настолько тронут поступком Си Юэ, что у него потемнело в глазах, а от нахлынувшего счастья он едва не лишился чувств.

— Юй… Юй… Юй Чэнь… — юноша заикался, пытаясь воспротивиться, но стоило ему поднять руку, чтобы отстраниться, как тот лишь рассмеялся и мягко произнес: — Это семейная реликвия, которую моя мать оставила для будущей невестки.

Вэнь Шань застыл, словно пораженный громом.

— Хоть это и простая земная вещь, значение её огромно, — продолжал Си Юэ, завязывая шнурок. — Теперь, когда ты носишь этот нефритовый кулон, ты — второй хозяин моей резиденции Бога Войны.

Юноша бережно держал кулон, в его глазах искрилось возбуждение, которое не угасло даже после того, как Си Юэ ушел. Это чувство неотступно следовало за ним еще несколько дней, не давая прийти в себя: он только и мог, что глупо улыбаться, глядя на Си Юэ.

Си Юэ, чувствуя на себе этот пристальный взгляд, в конце концов не выдержал. Он беспомощно отложил кисть, потрепал юношу по голове и поднялся, чтобы пройтись. Вэнь Шань покорно последовал за ним:

— Юй Чэнь, куда ты меня ведешь?

— Продам тебя, веришь?

— Если продашь — ничего страшного, — глупо улыбнулся Вэнь Шань. — Я сам найду дорогу обратно.

Едва договорив, он снова протянул руку и осторожно ухватился за рукав Си Юэ. В его глазах, словно в ярких звездах, светилась надежда. Он снова спросил — жалко и робко:

— Юй Чэнь, я ведь правда не сплю?

Си Юэ на мгновение замолчал. В его улыбке промелькнула необъяснимая жалость.

— Не спишь.

Это был уже сто восьмой раз, когда юноша задавал этот вопрос. Си Юэ никогда не думал, что Вэнь Шаню так не хватает уверенности. Возможно, в глубине души юноша считал его высокомерным божеством, а себя — ничтожной пылью, поэтому рядом с ним Вэнь Шань всегда проявлял эту врожденную робость.

Си Юэ вздохнул, перехватил руку Вэнь Шаня и нежно сказал:

— Вэнь Шань, ты не спишь. Я с тобой не из жалости, а потому что ты мне нравишься.

Может, это еще не была глубокая любовь, но если бы ему пришлось выбирать спутника жизни, он предпочел бы Вэнь Шаня. Он потрепал юношу по голове и, переплетя свои пальцы с его, добавил:

— Верь в меня, Вэнь Шань. Ты для меня — самый особенный.

Точно такой же, каким он видел его у Старика Луны.

Вэнь Шань стоял посреди реки Жошуй, окруженный шумом битвы. Бесчисленные небесные воины и демоны сходились в схватке, кровь и ошметки тел превращали поле боя в призрачную картину ада. Юноша, чьи одежды были забрызганы чужой кровью, стоял неподвижно посреди огня, глядя на него издалека. Его чистая улыбка была подобна летнему ветерку в разгар зимы. Даже в этой мрачной атмосфере, пропитанной жаждой убийства, никто не мог стереть ту яркую, чистую и прекрасную красоту, что медленно раскрывалась в хаосе.

Кровь под его ногами стала красным ковром, а трупы павших — фоном. Он улыбался, и капли крови на его лице напоминали распустившиеся цветы хиганбаны, но при этом он был подобен белому цветку, что стойко держится под дождем: шаткий, но крепко укоренившийся в земле.

Как же ценна жизнь. В Вэнь Шане он видел следы самой жизни, видел смену дня и ночи, видел сияние вечных звезд.

— Поэтому больше не спрашивай, — Си Юэ вздохнул, и уголки его губ дрогнули в нежной улыбке. — Я желаю разделить с тобой эту тоску, и пусть наша связь длится вечно, не зная конца.

Вэнь Шань опешил. Он смотрел на решительное и торжественное лицо мужчины, и его сердце дрогнуло. Словно что-то обвило его душу — чувство было давящим, но не болезненным, а, напротив, настолько сладким, что он невольно улыбнулся.

Ему признались. И кто — сам его кумир!

Лицо юноши залил густой румянец, он весь слегка задрожал от смущения.

— Юй… Юй Чэнь, я… я тоже…

Он открыл рот, и, набравшись смелости, кончиком пальца робко пощекотал ладонь мужчины. Си Юэ крепче сжал его запястье. Его взгляд потемнел, он наклонился и поцеловал юношу в висок, прошептав с притворным укором:

— Хулиган.

В этом легком упреке Вэнь Шань услышал лишь нежную заботу.

Как же он его любит… Как же сильно он его любит…

От нахлынувшего жара у Вэнь Шаня задымилась голова, а на макушке пробился хохолок, который в мгновение ока превратился в белый цветок. Си Юэ замер, наблюдая, как цветок на глазах меняет цвет на нежно-розовый — от стыда. В глазах мужчины мелькнула улыбка, он невозмутимо погладил юношу по волосам, коснувшись стебелька. Под его ладонью пульсировал жар юношеского тела.

— Возвращайся, — сказал Си Юэ. — И в ближайшие дни не ходи за мной.

Вэнь Шань опешил:

— Почему?

— Началась война, — мягко ответил мужчина. — Вэнь Шань, я не хочу, чтобы однажды ты стал рычагом, с помощью которого меня будут шантажировать.

Вэнь Шань вдруг что-то понял, его взгляд на мгновение метнулся в сторону.

Точно. Именно в это время Тянь Чэнь Синцзюнь перешел на сторону зла, захватил дворец демонов и сверг прежнего правителя. Теперь, когда власть в его руках, он собирается напасть на Мир Богов, чтобы похитить Богиню Цветов Хуа Сюэцинь и сделать её своей демонической королевой. Великая битва неизбежна.

Вэнь Шань не считал себя святым, да и великим магом тоже не был. Он — всего лишь маленький дух растений, который почти не владел магией и не мог защитить даже самого себя. И хотя всем сердцем он хотел остаться с Си Юэ, он сознательно выбрал остаться позади.

— Хорошо, — ответил он. — Тогда я буду ждать тебя дома. Обещаешь вернуться с победой?

Си Юэ смотрел в полные надежды глаза юноши. Его сладкий, нежный голос был подобен самому прекрасному яду, и мужчина добровольно шагнул в эту ловушку. Си Юэ обнял Вэнь Шаня за талию и внезапно, почти не давая времени на реакцию, впился в его губы. В этом поцелуе чувствовалась звериная жадность: он властно исследовал каждый уголок, словно желая впитать юношу в себя, вплоть до костей.

«Я буду ждать вас дома, возвращайтесь с победой».

В памяти всплыли обрывки воспоминаний: маленький мальчик, едва достающий до пояса, послушно провожает родителей на войну… Как же знакомы эти слова. Былое тепло стояло перед глазами, но тут же было безжалостно разбито, оставив лишь этот полный надежды взгляд, похожий на сияние звезд над безбрежной рекой Жошуй.

Си Юэ прижал голову юноши к себе, чувствуя его тепло и отчетливо слыша стук сердца.

Тук, тук, тук.

Удар за ударом, словно вода, питающая дерево по имени «любовь». Деревце, укоренившееся в глубине его души, начало медленно прорастать, словно не зная границ, становясь все сильнее.

Спустя долгое время Си Юэ отпустил обмякшего Вэнь Шаня и тихо сказал:

— Хорошо. Жди меня.

Вэнь Шань оцепенело смотрел на удаляющуюся спину мужчины. Вспоминая этот поцелуй, он чувствовал, как пылает всё тело, а ноги становятся ватными. Юноша покраснел до корней волос и бессознательно облизнул губы.

Сладкий.

Когда силуэт Си Юэ окончательно исчез, он пришел в себя, весело напевая под нос, и вприпрыжку отправился прочь.

— Противно!

Внезапно у ворот раздался голос. Полупрозрачная фигура на глазах обрела плоть. Он смотрел вслед уходящему Вэнь Шаню с нескрываемой злобой. Юноша-слуга долго стоял на месте, пока его ноги не затекли, а затем, помрачнев, побрел прочь.

***

Грянула великая война. Миллионы демонических воинов, словно густой рой муравьев, заполнили берег реки Ванчуань. Тянь Чэнь Синцзюнь парил в воздухе, противостоя Си Юэ, и в глазах обоих читалось невольное уважение друг к другу.

Началась война. Снова и снова стороны сходились вничью, никто не мог одолеть противника. Со временем боги в Мире Богов начали проявлять беспокойство. Небесный Император несколько раз искал Царицу Запада, но та была в затворничестве. Втайне среди бессмертных пошли разговоры: кто-то искал путь к спасению, кто-то предлагал стратегии Богу Войны. Однако, как бы ни волновались другие, тревога не коснулась юноши.

— Юй Чэнь — главный герой! — сказал Вэнь Шань А-Эру. — Кто угодно может умереть, но только не он.

А-Эру нечего было ответить.

— Даже если он не умрет, кто сказал, что не получит ранений? — попыталось оно охладить пыл Вэнь Шаня.

Но юноша не поддался, продолжая с блаженной улыбкой поглаживать нефритовый кулон, словно желая выжать из него всё возможное счастье. А-Эру смотрело на это с раздражением. Будучи одиноким псом-системой, оно пришло в ярость и дало клятву: в следующем мире оно обязательно разлучит их!

Разумеется, Вэнь Шань не знал, о чем оно думает, иначе А-Эру не поздоровилось бы. Юноша был погружен в свои мысли, поглаживая прохладный нефрит: чем больше он смотрел на него, тем больше любил. Ведь это подарок от самого Си Юэ!

Как раз когда он предавался мечтаниям, в дверь постучали.

— Это я.

Вэнь Шань открыл дверь. Это был тот самый слуга, что когда-то приносил ему одежду. Юноша был к нему расположен, поэтому радушно пригласил войти:

— Хочешь чего-нибудь выпить? Я принесу.

— Не нужно.

Слуга окинул взглядом простую комнату, задержал взгляд на кулоне у пояса Вэнь Шаня, и в его глазах промелькнуло сложное чувство. Он равнодушно посмотрел на юношу:

— Хозяин прислал письмо, мне нужно передать ему кое-какие вещи. Пойдешь со мной?

Вэнь Шань просиял:

— Передать вещи? Да! Я хочу!

Юноша был так взволнован, что напрочь забыл о своем обещании Си Юэ не покидать резиденцию без разрешения. Слуга, не меняясь в лице, отметил его реакцию, отступил на шаг и отстранил руку юноши:

— Только слушайся меня и не бегай куда попало.

— Хорошо! — Вэнь Шань послушно пошел следом.

А-Эру, глядя на его удаляющуюся спину, сначала чувствовало досаду, а теперь — головную боль. Оно всерьез засомневалось: подходит ли такой наивный носитель для выполнения заданий?

***

Неважно, как разрывалось А-Эру, оно не могло вмешаться. Вэнь Шань дошел с юношей до берега реки Жошуй. Вдали виднелись густые ряды военных лагерей, в воздухе развевались золотистые знамена, а на высоких дозорных башнях стояли небесные воины в серебряных доспехах, которые холодно блестели на солнце.

Вэнь Шань невольно подпрыгнул от радости. Скоро… скоро он увидит Си Юэ.

Юноша ускорил шаг, перейдя на бег, и за несколько секунд обогнал слугу. Тот смотрел ему вслед с непонятным выражением лица.

Вэнь Шань ошибся. Его не пустили в лагерь. Напротив, его перехватили у самого входа несколько хмурых стражников. Он инстинктивно оглянулся на слугу, и увидел, как тот поклонился страже и передал длинную шкатулку.

— Это вещи, необходимые Богу Войны. Прошу, передайте их господину.

Слуга, имевший при себе опознавательный знак резиденции, вызывал куда больше доверия, чем Вэнь Шань. Стражники без лишних вопросов взяли шкатулку и ушли внутрь. Перед уходом они несколько раз предупредили их быть осторожнее: границы поля боя — самое опасное место, где легко попасть в лапы демонов. Слуга покорно кивнул и повел Вэнь Шаня прочь.

Вэнь Шань выглядел приунывшим. Он опустил глаза, пиная камни под ногами — в его поведении проскальзывали нотки детской обиды.

Слуга небрежно пояснил:

— После начала войны охрана в лагерях стала строже. Не переживай, увидишься с хозяином, как только война закончится.

Только вот к тому времени… В глазах слуги мелькнул странный блеск.

Вэнь Шань не заметил этого. Он лишь уныло буркнул «угу», пытаясь себя утешить. Погруженный в мысли, он не заметил, как они свернули с привычной дороги. Спустя полчаса они оказались в глухом, безлюдном лесу.

Когда Вэнь Шань осознал это, было уже поздно. Слуга одарил его злобной улыбкой.

— Я ненавижу тебя, Вэнь Шань.

Юноша замер. Он отчетливо увидел в его глазах злобу, словно острый клинок, вонзившийся в сердце.

— С тех пор как ты появился, хозяин перестал быть собой, — сказал слуга. — Такой бог, как он, должен быть элегантным и возвышенным, а не таким, как сейчас, — втянутым тобой в мирскую суету…

Вэнь Шань открыл рот, ошеломленно глядя на торжествующее лицо слуги.

— Я завидую тебе, Вэнь Шань. Я тоже любил хозяина, но он никогда не отвечал мне взаимностью.

Лицо слуги исказилось, он вцепился в запястье Вэнь Шаня, от его рук исходил ледяной холод.

— Знаешь, как сильно я тебя ненавижу?

Вэнь Шань отступил, пытаясь вырваться, но не смог. Он попытался возразить:

— Но…

Но что он мог сказать? Он застыл, увидев за спиной слуги демона. Тот был в серебряных доспехах небесного воина, его волосы пылали красным, как огонь, а глаза излучали опасную энергию. Демон приближался, источая густую ауру зла, и насмешливо улыбнулся:

— О-о, какой крошечный малыш…

Мужчина прищурился и спросил у слуги:

— Ты уверен, что это тот, кто нравится Богу Войны Си Юэ?

Злоба в глазах слуги была осязаемой. Вэнь Шань почувствовал, как в голове всё смешалось. Он с недоверием посмотрел на слугу и потрясенно спросил:

— Ты сговорился с демонами?!

— Чушь, я этого не делал! — возразил слуга.

— Тогда почему он с тобой разговаривает?!

Юноша был в смятении, в голове будто жужжал рой пчел. Если слуга не связан с демонами, почему этот демон обратился к нему? От этой мысли сердце Вэнь Шаня сжалось от невыносимой боли. Он в ужасе смотрел на демона, чувствуя его давление, и мелко дрожал.

— Ц-ц, не бойся так, — демон усмехнулся, схватил Вэнь Шаня, прижал к себе и нежно провел рукой по его лицу. — Малыш, будь послушным… А иначе, если я не рассчитаю силу… ц-ц.

Мужчина не стал продолжать, наслаждаясь страхом юноши. Он довольно кивнул слуге:

— Приятно иметь дело.

Слуга помрачнел:

— Кто бы стал сотрудничать с демонами? Я просто избавился от мусора из резиденции, не обольщайся.

Мужчина был невозмутим:

— Да неужели? Как жаль.

Он взмахнул рукой, и кинжал, превратившись в темный луч света, вонзился в грудь слуги. Тот глухо застонал и повалился назад, с неверием глядя на мужчину:

— Ты…

— Жаль, что у такого красивого лица внутри столько грязи. Поистине противно.

Мужчина взмахнул рукой, брезгливо отстраняясь, словно от мусора, и потащил Вэнь Шаня прочь. Слуга, прижимая рану на груди, едва видел перед собой:

— Ты… ты посмел нарушить…

— Ой, ты что, не слышал одну пословицу? — усмехнулся демон. — Сотрудничать с демонами — всё равно что сговориться с тигром. Глупый ребенок, ты привел мне этот «драгоценный подарок», чтобы я мог шантажировать Си Юэ, неужели ты думал, что я оставлю тебя в живых?

Он громко рассмеялся, полный насмешки. Слуга, прижимая рану, смотрел, как демон уводит Вэнь Шаня. Он упал на колени, пальцы судорожно впились в землю, раздирая её. Жизнь медленно покидала его тело, он чувствовал, как начинает распадаться.

Он не хотел умирать.

Слуга закусил губу и, шатаясь, пополз в сторону лагеря. Кровь капала на землю, смешиваясь с серой пылью, иногда оставляя красные пятна на белых полевых цветах. Тело начало коченеть. В полузабытьи он слышал лязг доспехов небесных воинов и их приглушенные голоса.

http://bllate.org/book/21526/2210385