Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Lead Bends Easily / [Перевертыш] Главный герой меняет ориентацию по щелчку: Глава 19

Может быть, он просто убил его по ошибке?

При этой мысли в глазах Вэнь Шаня промелькнуло сочувствие, которое тут же сменилось нежностью. Она окутала его, словно тончайшая сеть, сплетенная из всего сущего, и заключила в свои объятия.

Сы Юэ стоял посреди этого мира в полном одиночестве, растерянно глядя на юношу, который казался лишь призрачным видением. Казалось, тот был совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки, но прикоснуться к нему было невозможно. Мужчина протянул руку, пальцы его дрожали, но как бы он ни старался, он не мог ухватиться даже за край одежды юноши.

Сы Юэ в отчаянии опустил руки. И в этот самый миг он почувствовал теплое объятие. Это был юноша. Объятие, которое принадлежало только ему одному, подарок от Вэнь Шаня.

— Даже если ты… я не буду возражать, — прошептал Вэнь Шань.

Голос его был слишком тихим. Сы Юэ расслышал лишь начало и конец фразы, а середина ускользнула, и как он ни старался, вспомнить её не смог. Но это было неважно. Теперь это не имело никакого значения.

Сы Юэ закрыл глаза, послушно притянул юношу к себе и, слабо улыбнувшись, уткнулся лицом в его шею. Его горячее дыхание, словно искры, опаляло кожу, принося с собой обжигающий жар. Он стал кротким, как котенок: спрятал свои острые шипы, унял гнев и злобу, прижимаясь к Вэнь Шаню с такой силой, будто хотел вплавить его в свои кости.

Вэнь Шаню стало немного больно от таких крепких объятий, но ради Сы Юэ и Сы Юэ он стерпел. Он поднял руку и принялся гладить мужчину по голове, пропуская волосы сквозь пальцы:

— Кем бы ты ни был, ты — мой господин.

Нежность в мягком голосе юноши была подобна меду, мгновенно обволакивающему сердце мужчины. Он с готовностью принял эту сладость, и высокие стены, возведенные вокруг его души, с грохотом рухнули.

— Что бы ты ни сделал, я верю тебе. Потому что ты — мой господин. Потому что я… — на щеках юноши проступил румянец.

Он смотрел в пустоту, погружаясь в воспоминания о первой встрече. Мужчина, словно небожитель, не знающий земных забот, медленно спускался с небес. Ветер играл с его волосами и полами одежды, и в этот миг он ворвался в сердце юноши, прекрасный и грациозный, подобно парящему лебедю или дракону.

Юноша тихо рассмеялся и нежно прошептал:

— Человек, которого я люблю больше всего на свете.

В тот момент, хотя он и видел доброту Сы Юэ, в этих глазах он разглядел океан нежности. Вот кем был Сы Юэ на самом деле. Нежность — его истинная натура, доброта — его сердце, ярость — лишь способ защиты, а гнев — предосторожность. Даже его холодность была лишь проявлением глубокой растерянности.

Чистой, почти оцепенелой растерянности. Он был настолько чист, что ничто мирское не могло затронуть его душу, и в этой чистоте он достигал истинного равнодушия. Возможно, этот мир был ненастоящим, но его чувства — самыми что ни на есть подлинными. Он любил мужчину перед собой, будь то Сы Юэ или Сы Юэ — для него это был один человек, никакой разницы.

Юноша улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы. Эта сладкая, ясная, как лунный свет, улыбка светилась такой искренностью, что Сы Юэ едва не утонул в ней. Его сердце пропустило удар. Он резко отпрянул, оттолкнул юношу и не посмел встретиться с ним взглядом.

Сы Юэ наконец понял, почему Сы Юэ полюбил этого юношу. Его горячее и прямое признание выбило его из колеи. Пальцы мужчины дрогнули, он осознал нечто важное, и блеск в его глазах мгновенно погас.

Верно. Сы Юэ был основной личностью. Он проиграл. Проиграл окончательно. С этого момента он станет единым целым с Сы Юэ, превратится в него без остатка.

Мужчина закрыл глаза, скрывая свою слабость, вытолкал юношу за дверь и тихо произнёс:

— Мне нужно уединиться на три дня.

Вэнь Шань замер, глядя, как мужчина, только что смущавшийся, попятился и с грохотом захлопнул дверь.

Юноша: «…»

??!

Он хотел постучать, но мужчина, словно прочитав его мысли, предупредил из-за двери:

— Не смей беспокоить меня!

Отвергнутый юноша беспомощно открыл рот, а затем тяжело вздохнул:

— Тогда… господин, берегите себя. Не переутомляйтесь.

Ответа не последовало, но юноша знал, что мужчина его услышал. Он ещё немного постоял на месте, а затем развернулся и ушел. Перед самым уходом ему послышался мягкий вздох, полный всеобъемлющей снисходительности и нежности.

Он отвечал ему: «Хорошо».

Вэнь Шань снова засиял, его глаза светились от счастья. О боже, после такой откровенности Сы Юэ он, кажется, полюбил его еще сильнее. Юноша прижал руку к колотящемуся сердцу, его переполняла радость.

А-Эр вовремя подал голос, вылив на него ушат холодной воды:

— Вэнь Шань, ты не забыл, что главный герой принадлежит главной героине?

Вэнь Шань вздрогнул:

— Разве я тебя не заблокировал?

Вспоминая об этом, А-Эр чувствовал себя ущемленным. Его так долго держали в черном списке! Хотя особого вреда это не принесло, и он мог наведываться в системы других, но — черт возьми, ему было обидно! Его внутреннее возмущение достигло предела. Именно поэтому, почувствовав, что душа Вэнь Шаня наполнена розовыми пузырьками влюбленности, он, воспользовавшись привилегиями, досрочно вышел из черного списка.

— Скажу тебе прямо: думаешь, сможешь меня заблокировать? Мечтай! — высокомерно фыркнул он. — Я твоя система, ты обязан меня слушать!

Лицо Вэнь Шаня похолодело. В одно мгновение вокруг него словно воцарилась лютая зима. Он пронзил взглядом интерфейс системы:

— Ты уверен?

Заставить его? Слушаться? Юноша усмехнулся:

— Ты кое-что забыл?

А-Эр слегка задрожал. Его самоуверенность мгновенно улетучилась, и он запинаясь спросил:

— Ч-что?

— Если хочешь, чтобы я тебя слушал — не вопрос. Но сначала верни мне мои воспоминания из прошлого мира.

Когда речь зашла о собственной выгоде, юноша говорил уверенно, и теперь уже А-Эр выглядел слабее. Он тут же притих. Ему бы и хотелось вернуть воспоминания, но… он не был уверен, нет ли в них вируса, да и Главный Бог приказал не вмешиваться. А-Эр не знал, можно ли их возвращать.

Поразмыслив, он занервничал, понимая, что Вэнь Шань недоволен, да и сам он был не прав, поэтому решил промолчать, доказав свою позицию действиями.

«Ладно, забудь. Не хочешь — не надо, я смирился. Амитабу», — А-Эр сложил руки в молитвенном жесте и холодно добавил: — Тогда лучше я буду слушать тебя.

Вэнь Шань удовлетворенно хмыкнул:

— Вот и хорошо.

Хотя А-Эр решил не вмешиваться в дела Вэнь Шаня, он всё же считал, что разрушать оригинальную пару — не лучшая идея. Поэтому он тайком написал отчет Главному Богу и, получив указания, сменил свой статус на «Систему контратаки второстепенного персонажа».

Знал ли об этом Вэнь Шань? Да какая разница! Главное, чтобы он выполнял задания.

«Смирился, ну и ладно. Сам Главный Бог смирился, куда мне деваться?» — угрюмо подумал А-Эр.

Как раз в тот момент, когда А-Эр и Вэнь Шань жили душа в душу, из-за пределов поместья пришла новость, которая разбудила юношу, спавшего без задних ног.

— Главная героиня умерла?!

Юноша скатился с кровати, ошарашенно глядя в пустоту:

— Повтори еще раз?

— Да, — уверенно ответил А-Эр. — Главная героиня мертва. Си Ванму уже отправила её в Мир Цветов и Деревьев для перерождения!

Вэнь Шань потер лицо. Теперь он поверил, что Си Ванму действительно приходится главной героине родной тетей.

— Переродиться в Мире Цветов и Деревьев, чтобы не знать тягот войны… — юноша не смог сдержать восхищения. — Не зря она Си Ванму, такие возможности!

Прожив в Мире Богов так долго, Вэнь Шань наслышался разного. Например, о том, что Мир Богов и Мир Демонов всё еще находятся в состоянии противостояния. Главнокомандующие обеих сторон отсутствовали, но мелкие стычки между солдатами случались постоянно. А главное — он знал, что такое Мир Цветов и Деревьев. Барьер там не мог пробить даже самый могущественный бог. Подумать только, каких усилий стоило Си Ванму отправить туда главную героиню.

— Так от чего именно она умерла? — с любопытством спросил Вэнь Шань.

Вопрос о том, как она умерла, интересовал его куда больше, чем то, как Си Ванму удалось её туда отправить.

— Она умерла от болезни, — А-Эр просмотрел данные. — Похоже, она слегла после того, как узнала, что Звездный владыка Тяньчэнь обратился в демона.

Юноша широко раскрыл глаза, в его кошачьих зрачках отразилось изумление:

— Ты хочешь сказать, что она умерла от тоски?

Никакой другой болезни, способной свалить небожителя, тем более из первой десятки сильнейших, он придумать не мог. А-Эр тоже замешкался:

— П-правда?

Этого он точно не знал. Данные, которые он видел, не всегда совпадали с реальностью. Хотя этот мир и был создан на основе книги, как только он обрел форму, некоторые вещи вышли из-под контроля. Изначально А-Эр хотел вернуть сюжет в прежнее русло, но после общения с Главным Богом решил оставить всё как есть. В конце концов, носители, которые из-за вирусов часто отклонялись от сюжета и даже разбивали оригинальные пары, встречались не так уж редко.

После примирения задачи в системе Вэнь Шаня изменились: теперь он должен был помочь Богу Войны Сы Юэ победить Мир Демонов. Вспомнив об этом, Вэнь Шань нахмурился:

— А-Эр, тебе не кажется это странным?

— Что именно?

— Как думаешь, Хуа Сюэцинь любила Звездного владыку Тяньчэня?

А-Эр завис:

— Э-э, это вряд ли, верно?

— Тогда почему, узнав, что он стал демоном, она умерла от болезни?

Может, её кто-то отравил? Нет, хотя он не знал каждого в Мире Богов, но статус Си Ванму был слишком высок, чтобы кто-то посмел причинить Хуа Сюэцинь вред под её защитой. Вэнь Шань вспомнил концовку оригинала. Это была красивая сцена, где автор не утверждал прямо, что герои вместе, но подчеркнул одну деталь: «Хуа Сюэцинь смотрела на пышные персиковые деревья с тоской и ностальгией, словно в этот миг вернулась в свое беззаботное детство».

В конце героиня тосковала по детству. Но Сы Юэ и Хуа Сюэцинь в детстве не были знакомы. Значит, тосковала она по кому-то другому.

Юноша подпрыгнул от радости:

— Значит, она вообще не любила главного героя!

Теперь ему не нужно было считать Хуа Сюэцинь соперницей. Осознав это, Вэнь Шань просиял, поблагодарил ошарашенного А-Эра, заблокировал его и помчался в спальню Сы Юэ.

Но комната была пуста.

Сы Юэ, проведя три дня в уединении, вернулся в кабинет. До прихода юноши он сидел за столом, молча гладя свой меч. В его глазах не было жизни, лишь густой туман, в глубине которого едва угадывался слабый проблеск. Когда Вэнь Шань ворвался в кабинет, топоча ногами, мужчина поднял взгляд. Его спокойствие и одиночество, подобно морскому приливу, заставили юношу остановиться.

Юноша издалека смотрел на мужчину, рука, лежащая на резной двери, невольно дрогнула, он поспешно отдернул её, словно обжегшись.

— Г-господин…

Сы Юэ опустил веки и, слегка улыбнувшись, поманил его к себе:

— Иди сюда.

Вэнь Шань подошел. Чем ближе он подходил к мужчине в белом, тем сильнее сжималось его сердце. Ему было невыносимо жаль этого человека. Он открыл рот, не зная, как выразить свою заботу, и, сглотнув, опустился на корточки рядом с ним, осторожно потянув за рукав:

— Господин, я скучал по вам.

Сы Юэ тихо рассмеялся:

— Я знаю.

Его нежность вернулась, глаза изогнулись в полумесяцы, а бледные губы тронула легкая улыбка. Он пах, как благовония, и юноша был очарован.

— Я тоже скучал.

От этих внезапных слов Вэнь Шань остолбенел. Он широко раскрыл свои влажные глаза, уставившись на мужчину, и вдруг его щеки залил яркий румянец. Сы Юэ поднял руку и пригладил растрепанные ветром волосы юноши, приминая его хохолок. Между пальцами запутались прохладные пряди, сохранившие тепло тела, — словно красная нить, неразрывно соединяющая их.

Он бессознательно сжал пальцы, его взгляд потемнел.

— Вэнь Шань, ты хочешь быть со мной? — спросил он.

Вэнь Шань: «…»

??!

Юноша шлепнулся на пол, ошарашенный до глубины души. Сы Юэ, глядя на его глупый вид, беспомощно улыбнулся:

— Если ты не хочешь…

Голос мужчины звучал так, будто он был готов отступить, и Вэнь Шань, придя в себя, бросился к нему, прерывая его:

— Нет-нет-нет, я очень хочу!

С горящим лицом он подумал: «Да плевать на гордость, ради того чтобы добиться своей любви, я на всё готов!» С этой решимостью Вэнь Шань обнял Сы Юэ за талию и, задрав голову, умоляюще посмотрел на него:

— Господин, я правда очень вас люблю!

— Насколько сильно? — невозмутимо спросил Сы Юэ.

Юноша ответил без колебаний:

— Супер-супер сильно! Настолько, что не могу представить мир без вас!

От этих неожиданных слов, прозвучавших как дешевый любовный роман, мужчина замер, а его уши покраснели, словно вечерняя заря. Он опустил взгляд на юношу, который ждал похвалы, и вдруг рассмеялся:

— Хорошо, я понял.

Он с нежностью, почти невероятной для своего гордого нрава, склонил голову и поцеловал юношу в лоб. Даже самое твердое сердце превратилось в мягкий шелк, обвивая и привязывая его к себе. В этот поцелуй он вложил всю свою силу, всю веру и всё смирение.

Придерживая юношу за затылок, он смотрел в его ошарашенные глаза, и в его собственном взгляде плескались волны, отрезающие любые пути к отступлению. Прижавшись лбом к его лбу, он тихо прошептал:

— Зови меня Юйчэнь. Это мое второе имя.

Юноша смотрел на Сы Юэ, не в силах оторвать взгляд от его нежных глаз, пока тот не рассмеялся и не притянул его к себе. Вэнь Шань уткнулся в его грудь, слушая, как бьется его сердце — каждый удар звучал как чудесная музыка.

Он открыл рот, наконец обретая голос:

— Господин? Вы… правда…

— Зови меня Юйчэнь, — Сы Юэ не злился на его сомнения. Он потерся подбородком о макушку юноши, наслаждаясь моментом. — Не волнуйся, в этом мире больше нет Сы Юэ. Я — Сы Юэ, но я и Сы Юэ.

Чтобы почтить память ушедшего Сы Юэ, Сы Юэ решил оставить его имя. Это он и хотел сказать юноше. Свою нежность он дарил не только миру и Вэнь Шаню, но и другой части своей души. Он забрал всё, что было у Сы Юэ — его идеалы, его желания — и возродился из пепла.

Вэнь Шань пребывал в состоянии блаженного оцепенения. Даже когда Сы Юэ проводил его до комнаты, он не мог поверить, что божество, стоявшее так высоко, однажды спустилось к людям, чтобы познать радость и печаль, сладость и горечь любви.

Он шагнул через порог, но вторая нога осталась снаружи, он был в полном восторге:

— Осторожно.

Юноша споткнулся, но сильная рука поймала его сзади. Он пришел в себя и обернулся к Сы Юэ. Тот смотрел на него с беспомощной улыбкой:

— Слишком неосторожно. Надо наказать.

Глаза Вэнь Шаня заблестели:

— И как же вы меня накажете?

Видя его ожидающий взгляд, мужчина вздохнул:

— Накажу тебя тем, что до конца жизни будешь моим личным слугой. Согласен?

— Согласен, согласен, согласен!

Вэнь Шань был только рад. Он радостно прыгнул на Сы Юэ, обхватив его руками и ногами, и чмокнул в щеку:

— Юйчэнь, я так тебя люблю!

Уши мужчины снова покраснели. Хуже всего было то, что тепло тела юноши, проникающее сквозь слои одежды, вызывало странный жар, волнение и глубокое чувство удовлетворения. Эти чувства нахлынули, словно яркое пламя.

Сы Юэ терпел некоторое время, но в конце концов не выдержал и отцепил его от себя.

— Не балуйся, — строго сказал он. — Иди и как следует займись практикой, завтра утром мы идем в военный лагерь.

Юноша продолжал смотреть на него с восторгом:

— Хорошо, Юйчэнь!

Видя, как он на него смотрит, мужчина поджал губы и беспомощно улыбнулся:

— И еще кое-что.

Он достал нефритовую подвеску. Божество склонило свою гордую голову и, опустившись на одно колено, с нежностью повязало её на шею юноши.

http://bllate.org/book/21526/2210384