Готовый перевод Sweet Host Tricked into Kissing / Быстрые миры: Наивную героиню обманом заставили целоваться: Глава 17

На борту прогулочного судна стоял тот самый уродливый наследный принц. Похоже, он уже успел разыграть с Линь Сычжэн некое подобие театральной сценки, и теперь их окружила толпа зевак, подзадоривавших парочку.

— И впрямь большая любительница поизображать из себя невинность, — фыркнула Чу Ваньнин, презирая подобные низкопробные уловки.

— Это точно, — сладко отозвалась Цзююэ, и настроение её, казалось, заметно улучшилось.

Девушки наблюдали за представлением, не ожидая, что толпа начнёт смещаться в их сторону.

— Сестрица, Его Высочество приглашает нас прокатиться на лодке, — проговорила Линь Сычжэн с привычной улыбкой на губах.

— Раз уж мы случайно встретились, Ваньнин и Цзинью, присоединяйтесь, — добавил Чу Линьтин.

Окружающие вовсю перешёптывались. Всем в столице было известно, что Линь Цзинью — невеста принца, которую он выбрал ещё в детстве, хотя император этого так и не признал. Теперь каждый жаждал увидеть, что ответит Линь Цзинью.

Цзююэ взглянула на судно вдалеке. Она ещё ни разу не каталась на таком, а поскольку в последние два дня на душе было паршиво, она решила, что раз уж кто-то хочет помочь ей выпустить пар, она с радостью составит им компанию.

Сводная сестра Чу Ваньнин не испытывала особой близости к своему брату. Да что там, даже родные братья и сёстры во дворце нередко враждовали, не говоря уже о детях от разных матерей. Хорошие отношения здесь означали лишь временный союз против внешних врагов, за которым всегда скрывалась грызня, пока одна сторона не уничтожит другую. В императорской семье интересы власти всегда ставились выше родственных уз.

— Хорошо, — с улыбкой согласилась Цзююэ.

Линь Сычжэн и её спутник, очевидно, не ожидали такой покладистости от Линь Цзинью и на мгновение растерялись. Но их быстро ослепила предвкушаемая победа, и они не стали вдумываться в скрытый смысл улыбки Цзююэ.

Когда все поднялись на борт, Цзююэ с любопытством прильнула к бортику, наблюдая за игрой света на речной глади, и была предоставлена сама себе. Остальные обменивались светскими любезностями, обсуждая скучные официальные темы.

— И вправду, и двух слов не перемолвить, не понимаю, чего они добиваются, — прошептала Чу Ваньнин, подойдя к Цзююэ.

— В любом случае, ничего хорошего, — ответила та, опуская руку в воду и чувствуя её прохладу.

Прогулка на лодке, свежий ветер, вкусная еда и прекрасные виды — если бы рядом был любимый человек, это было бы чудесно.

Вскоре лодка отплыла на приличное расстояние от берега. За спинами Цзююэ и Чу Ваньнин Линь Сычжэн и Чу Линьтин обменялись многозначительными взглядами.

— Сестрица, посмотри скорее! Там такой огромный карп! — Линь Сычжэн подошла к Цзююэ, пытаясь завязать разговор.

Цзююэ бросила взгляд в ту сторону. Она не знала, что задумала эта девица, но там, куда она указывала, не было не то что карпа — даже водоросли не виднелось.

Цзююэ поднялась, намереваясь отойти подальше, но едва она встала, как уголки губ Линь Сычжэн дрогнули, и лодка на спокойной реке вдруг сильно закачалась.

— Ах! — Линь Сычжэн, якобы потеряв равновесие от качки, полетела в воду, но перед самым падением не забыла утянуть за собой Цзююэ.

Цзююэ, только что вставшая и не успевшая твёрдо закрепиться на ногах, хотя и не собиралась падать, всё же потеряла устойчивость и легко поддалась рывку Линь Сычжэн.

Обе девушки оказались в воде. Мартовская река была ледяной, до самого костного мозга.

— Цзинью! — закричала Чу Ваньнин, вцепившись в борт лодки.

— Ваше Высочество, поберегите себя! — служанки, словно только этого и ждали, преградили ей путь, оттесняя от края.

Следом раздались два всплеска: Чу Линьтин и Чу Яньнань один за другим прыгнули в воду.

Под водой Цзююэ открыла глаза и увидела барахтающуюся Линь Сычжэн и двух мужчин, которые только что нырнули.

Гоудань: Хозяйка, Линь Сычжэн хочет затащить принца в постель, а заодно опорочить твою репутацию!

Всего лишь спасение утопающей — и человеческая репутация уже под угрозой, подумала Цзююэ. Но ведь под водой никто ничего не увидит.

В её глазах вспыхнул кроваво-красный свет — активировался Массив Одурманивания Души. Она ленилась практиковаться, и её заклинания были не самыми сильными, но для кратковременного воздействия на людей их хватало с лихвой. В мгновение ока Цзююэ отгородила себя и Линь Сычжэн в иное пространство.

Линь Сычжэн, до этого страстно изображавшая утопающую, внезапно обнаружила, что погрузилась в бездонную, бесконечную тьму океана. Дна не было видно, а от одного взгляда в эту пучину перехватывало дыхание. Она в панике поплыла вверх, но едва успела глотнуть воздуха, как ловкие руки Цзююэ схватили её за лодыжки и потянули вниз.

Линь Сычжэн опустила голову и увидела, что Цзююэ ухмыляется, обнажив острые, как у зверя, зубы, а один её глаз зловеще светится красным. От этого кошмарного зрелища она в ужасе наглоталась воды и, захлебываясь, начала отчаянно барахтаться. Но стоило ей попытаться выплыть, как монстр с красными глазами пнул её в живот, отбрасывая подальше от поверхности.

Впрочем, чудовище, казалось, боялось, что она захлебнётся раньше времени: как только Линь Сычжэн начинала терять сознание, оно хватало её за волосы и вытаскивало на поверхность, чтобы дать глотнуть воздуха.

После нескольких таких пыток Линь Сычжэн в изнеможении открыла глаза под водой и увидела, что Цзююэ пристально смотрит на неё, а её игривая улыбка теперь казалась поистине демонической. Цзююэ протянула руку, сжала её горло, и из уст девушки вырвался сгусток туманного пурпурного света, похожий на ядовитую змею. Пурпур окутал Линь Сычжэн, проникая в каждую пору её тела.

— Возвращаю тебе, — прошептала Цзююэ.

Как только она произнесла эти слова, её правый глаз принял нормальный вид, а массив рассеялся.

Чу Линьтин и Чу Яньнань прыгнули в воду, рассчитывая на роль героев, спасающих красавиц, но, оказавшись в реке, обнаружили, что она стала неестественно огромной, а вода — тёмной, как смоль. Они не видели ни сестёр, ни друг друга. С берега было видно лишь, как принцы ныряют, выныривают, чтобы глотнуть воздуха, и снова уходят под воду, повторяя это снова и снова. Линь Сычжэн была совсем рядом, то и дело показываясь на поверхности, но спасители кружили на месте, никак не в силах добраться до цели.

Сами же участники событий чувствовали, что плывут уже целую вечность, но не только не могли найти девушек, а словно ходили кругами по одному и тому же месту.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Чу Линьтин наконец увидел измученную Линь Сычжэн. На пределе сил он подхватил её и поплыл к берегу. Чу Яньнань же так и не нашёл Цзююэ. Тяжёлая мокрая одежда и ледяная вода истощили его силы, и ему пришлось выбираться на сушу ни с чем.

В этот момент подоспели Линь Бэймо и Линь Юйжуй. Увидев, как Чу Линьтин вытаскивает Линь Сычжэн на берег, они огляделись и в один голос воскликнули:

— Где Ю-эр?!

http://bllate.org/book/21521/2208519