Готовый перевод I Don't Want to Be a Heartthrob / Не хочу быть всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 16

Линь Шэнь снял испачканную одежду и переоделся в белую рубашку. Стоило ему застегнуть пуговицы, как ноги слегка подкосило, а по телу прокатилась волна жара.

Линь Шэнь нахмурился и с недоверием спросил систему:

— 003, меня что, опоили каким-то зельем?

003 тут же просканировало тело своего подопечного — ну надо же, и правда отрава.

— Хозяин, уходи отсюда скорее, тут им всё пропахло! — обеспокоенно произнесло 003, широко распахнув кошачьи глазки.

Линь Шэнь попытался пошевелить ногой: чудесно, сил не было вообще. Потерял бдительность.

— 003, в системном магазине есть хоть что-нибудь, чтобы это снять?

003 кивнуло и тут же принялось рыться в ассортименте.

Линь Шэнь обессиленно осел на пол, тело наотрез отказывалось слушаться, а в голове всё сильнее туманилось, разливаясь всё более жгучим жаром.

— Хозяин, ничего нет, — виновато донеслось из головы.

В этот момент Линь Шэнь даже нашел в себе силы подумать, что его драгоценное 003 и впрямь совершенно ни на что не годится!

— Ха-а… ха-а… — Линь Шэнь почувствовал, что мысли путаются, и сделал пару глубоких вдохов, пытаясь хоть немного прояснить голову.

Вдруг дверь отворилась, и кто-то вошел.

Линь Шэнь нахмурился, поднял взгляд и увидел женщину.

Та быстрыми шагами подошла к нему и с трудом уложила на кровать.

Линь Шэнь изо всех сил старался распахнуть глаза, пытаясь разглядеть, кому пришло в голову его отравить.

Вглядевшись повнимательнее, он смутно припомнил это лицо: разве это не Пань Жояо?

Голова Линь Шэня соображала с трудом: нет, постой, ты же злодейка, почему бы тебе не докучать главным герою с героиней, какого чёрта ты привязалась ко мне, второстепенному персонажу?

Мы же оба пешки, неужели нельзя обойтись без внутренних конфликтов!

Пань Жояо смотрела на потерявшего рассудок мужчину, и сердце её переполняло ликование: совсем скоро этот человек станет её.

Она нежно очертила пальцами черты лица Линь Шэня и наклонилась ближе.

Линь Шэнь чувствовал, как чужие руки шарят по его телу, обдавая его горячим дыханием.

Линь Шэнь яростно сдвинул брови:

— Пань Жояо!

Рука Пань Жояо замерла. Она взглянула на мужчину подожженной страстью взгляда: тот едва приоткрыл глаза, а его щеки покрыл слабый румянец.

— Молодой господин Линь, вы мне нравитесь, — прошептала Пань Жояо, припав к груди Линь Шэня. Её сердце бешено колотилось, а руки снова принялись беспокойно шарить по нему.

Линь Шэня впервые в жизни провели подобным образом, и в душе поднималась ярость. От его привычной мягкости не осталось и следа, на лице застыло лишь холодное выражение.

— Пань Жояо, ты понимаешь, чем тебе грозит переход мне дорогу? — почти угрожающе произнес Линь Шэнь.Пань Жояо на мгновение замерла. Она ещё никогда не наблюдала за Линь Шэнем с такого близкого расстояния — в обычные дни на его лице всегда играла едва заметная улыбка. Но теперь его холодное выражение лица заставило сердце Пань Жояо учащённо забиться.

Такой Линь Шэнь был невероятно притягателен.

Увидев, что Пань Жояо молчит, Линь Шэнь произнёс:

— Вам больше не нужна компания вашей семьи Цзян?

Пань Жояо пристально вглядывалась в Линь Шэня, любуясь мужчиной, который тронул её сердце, и беззаботно ответила:

— Компания всё равно не моя. Я хочу только тебя.

С этими словами она принялась расстёгивать на Линь Шэне одежду.

Линь Шэнь едва не дрожал от ярости.

Сэюэ Ичэнь, ждавший в углу уже довольно долго, всё никак не мог дождаться возвращения Линь Шэня.

На душе у него скребли кошки, и он поспешил в сад, но там никого не было, отчего тревога в его сердце лишь усилилась.

Как раз в этот момент он заметил какого-то подозрительного официанта. Пойманный с поличным, тот до смерти испугался и не смел поднять глаз, уткнувшись взглядом в пол.

Дурное предчувствие Сюэ Ичэня достигло предела, и он свирепо бросил:

— Где Линь Шэнь?

Сердце официанта подпрыгнуло от испуга. Он не смел произнести ни звука, охваченный жутким страхом.

Он вспомнил того мягкого и учтивого мужчину — это был самый красивый человек из всех, что он видел за свою жизнь, ведь тот остался мягким и нежным даже тогда, когда на него случайно пролили вино.

Но та женщина угрожала ему, она ведь говорила, что не сделает ничего плохого тому мужчине, всё будет в порядке!

Внутри него шла борьба, но стоило ему услышать этот допрос, как его психологическая защита рухнула. Он сорвался на крик:

— Я ничего не знаю — я ничего не делал, меня заставили… — его слова путались и сменялись бессвязным бормотанием.

Разъярённый Сюэ Ичэнь схватил официанта за воротник и пригрозил:

— Говори, а не то я с тобой церемониться не стану!

Глядя на Сюэ Ичэня, чьё лицо исказилось от гнева, словно у злого духа, официант задрожал от страха и робко пролепетал:

— В комнате 303 на третьем этаже.

Получив нужные сведения, Сюэ Ичэнь отпустил официанта и бросился на третий этаж.

Едва добравшись до двери 303-го номера, он услышал мужское прерывистое дыхание. Руки Сюэ Ичэня судорожно сжались в кулаки, он не смел распахнуть эту дверь.

— Убирайся прочь! — донёсся из комнаты голос мужчины, и Сюэ Ичэнь по звуку сразу узнал Линь Шэня.Он поспешно отворил дверь комнаты и бросился внутрь.

Перед его глазами предстала картина: совершенно голая женщина прижимала к себе одетого лишь наполовину мужчину, а в воздухе висел странный запах.

— Молодой господин Линь, молодой господин Линь, взгляните на меня... — раздавался молящий голос женщины вперемешку с окриком мужчины: — Убирайся!

Ни тот, ни другая не заметили, как открылась дверь. Линь Шэнь, одурманенный наркотиком, уже терял рассудок и, разумеется, ничего не слышал, а Пань Жояо видела перед собой только Линь Шэня и тоже ничего вокруг не замечала.

Сюэ Ичэнь быстрым шагом бросился вперед, схватил женщину за руку и со злостью швырнул ее на пол. Женщина почувствовала боль и потеряла сознание.

Не смея терять ни секунды, Сюэ Ичэнь торопливо подхватил Линь Шэня на руки и выбежал из комнаты. Но в банкетном зале на первом этаже было полно людей, поэтому ему пришлось отнести Линь Шэня в соседнюю комнату.

Едва переступив порог, Сюэ Ичэнь почувствовал, как у него слегка занемели руки и ноги, но он через силу дошел до кровати и уложил Линь Шэня.

Ощутив жар во всем теле, он наконец понял, чем пахло в той комнате.

Ну и сумасшедшая же баба! Если бы не его собственная проницательность, еще неизвестно, что стало бы с Линь Шэнем!

Однако сейчас главной заботой было то, что они оба отравились каким-то зельем.

Он поднял взгляд на Линь Шэня.

Пуговицы на рубашке мужчины были расстегнуты наполовину, обнажая белую грудь. Его лицо, обычно сияющее белизной, раскраснелось до неузнаваемости и напоминало спелый, сочный и сладкий помидор.

Его волосы насквозь пропитались потом, глаза были прикрыты, а нежно-розовые губы крепко искусаны, но из груди все равно вырывались тихие стоны — казалось, он терпел невыносимые муки, и в этой тишине они звучали особенно отчетливо.

Превозмогая дурноту, Сюэ Ичэнь медленно приблизился к Линь Шэню и коснулся его щеки рукой.

— А-Шэнь, очнись... — в ответ послышались лишь непроизвольные обрывистые вздохи мужчины.

Стоило Сюэ Ичэню коснуться лица Линь Шэня, как его сердце наполнилось сладчайшим облегчением, но он изо всех сил подавлял рвавшееся наружу буйное желание.

Такой Линь Шэнь вызывал непреодолимое стремление сделать с ним что-нибудь, заставить издавать еще больше этих прерывистых звуков, а затем расплакаться.

Линь Шэнь чувствовал, что вот-вот потеряет невесомость, а жар в теле затуманивал разум.

Ощутив чью-то руку на своем лице, он так отчетливо почувствовал облегчение, что невольно выдохнул. И когда ладонь уже собиралась отстраниться, он мертвой хваткой вцепился в нее и прижал к собственной щеке.

Увидев это движение, Сюэ Ичэнь тяжело и прерывисто задышал. Его рука, которую так крепко держали, казалось, горела сильнее самого тела.

— А-Шэнь, посмотри на меня, кто я! — сквозь зубы процедил Сюэ Ичэнь, глядя на потерявшего рассудок мужчину.

Услышав знакомый голос, Линь Шэнь слегка приоткрыл полузавешенные глаза и заторможенно ответил:

— Сюэ Ичэнь.

Когда собственное имя слетело с губ любимого человека, Сюэ Ичэнь почувствовал высшее телесное и душевное удовлетворение.

Дал волю своим желаниям, он медленно склонился к Линь Шэню, глядя на его алеющие губы.

Сейчас ему не хотелось думать ни о чем другом. Он знал лишь одно: теперь Линь Шэнь принадлежит только ему. От этой мысли он почувствовал себя так, будто заполучил величайшее сокровище мира, и расплылся в улыбке.

Он крепко обнял обмякшего на кровати Линь Шэня, зарылся носом в его шею и жадно втянул запах мужчины.

— А-Шэнь, я люблю тебя, я люблю тебя... — Подобно крупной собаке, Сюэ Ичэнь крепко прижимал к себе свою добычу, щедро меча на нее метки собственного аромата.

Линь Шэнь изнеможенно заворочался, пытаясь вырваться, но Сюэ Ичэнь обладал жуткой силой. У Линь Шэня и так не осталось сил, а теперь он и вовсе походил на готовую к закланию овечку.

— Плохо... Мне плохо... — Возможно, никогда прежде не знавший обид, его организм долгое время не получал разрядки, и Линь Шэнь тихо заплакал.

Сюэ Ичэнь ошеломленно посмотрел на него, а затем, словно обнаружив нечто невероятное, уставился на лежащего внизу человека сияющими глазами:

— А-Шэнь, как же ты прекрасен!

С этими словами Сюэ Ичэнь медленно опустил руку на талию человека под ним и принялся ласкать ее поверх одежды.

— А-Шэнь, я помогу тебе, хорошо? — продолжая не прекращать ласк, шептал он.

Сознание Линь Шэня было настолько затуманено, что он не мог думать, и лишь тихо ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/21519/2207739