Готовый перевод My Cat Has Special Abilities / У моей кошки особые способности: Глава 31

Вокруг уже собралась толпа любопытных зевак, и Су Тин собрался раздать им денег, чтобы разогнать, но Су Сиси его остановила.

— Сиси, что ты задумала? — нахмурился он, раздражённо прикрикнув. — Посмотри, какой ты хаос устроила, и ещё не даёшь мне всё уладить!

Су Сиси не ответила. Вместо этого она набрала 110:

— Алло, полиция? Здесь, на вилльной улице Чанцинлу, произошло вооружённое ограбление и торговля людьми.

Все вокруг остолбенели. Если Су Сиси осмелилась так звонить в полицию, значит, у этих деревенщин точно есть проблемы.

Толпа тут же перегородила путь тем, кто пытался скрыться. Су Сиси спокойно ждала приезда полиции.

Су Тин тоже был ошеломлён.

— Сиси, они что, хотели продать тебя? Почему ты мне раньше не сказала?

Су Сиси закатила глаза:

— Тебе важна только твоя репутация. Стоило ли вообще говорить? Ты бы хоть что-то сделал?

Су Тин онемел от её реплики.

Но в глубине души он всё же не мог смириться с тем, что кто-то посмел пытаться продать его дочь в жёны.

Он немедленно вызвал юриста своей компании, чтобы тот занялся этим делом. В течение недели дом и сберегательную книжку вернут Су Сиси, а этим людям, скорее всего, грозит тюрьма.

Су Сиси наконец избавилась от одной из самых больших забот.

Однако её взгляд упал на семью Су Минци.

Глаза Су Минци блуждали — он явно чувствовал себя виноватым.

Ранее крошечный котёнок сообщил Су Сиси, что именно Су Минци связался с родственниками из Дашши. Она тут же взяла телефон Су Тяньчжу и обнаружила в журнале вызовов нужную запись.

— Папа, у них точно была связь. Скорее всего, именно Су Минци и его семья навели этих людей на нас, чтобы опозорить нашу семью.

Су Тин не мог понять: ведь он всегда хорошо относился к семье Су Минци — зачем же они так поступили?

Он немедленно приказал выставить семью Су Минци за дверь и больше никогда с ними не общаться.

Су Сиси холодно наблюдала за всем происходящим.

Она догадывалась: раньше Су Минци почти не поддерживал связь с роднёй, а жители Дашши и вовсе не смогли бы самостоятельно добраться до Пекина — у них нет денег на билеты, они не знают дороги и не осмелились бы приехать.

Но вскоре после того, как Лян Цю уехала, начались одни неприятности за другой.

Су Сиси почувствовала усталость и бессилие.

Ещё три года — и она станет совершеннолетней, сможет поступить в университет и наконец уйти из дома Су.

Су Сиси поднялась наверх и продолжила делать домашнее задание. Весь день её настроение было подавленным.

Она с теплотой смотрела, как Жирок суетится по комнате: то клеит обереги, то расставляет деревянные мечи из персикового дерева.

«Ничего, у меня ведь есть Жирок!» — подумала она.

Настроение немного улучшилось, и Су Сиси снова взялась за задачи.

Днём, когда Сяйтянь наконец вернулся — его целый день не было видно, — он аккуратно уселся за её письменный стол.

Не удержавшись, он икнул.

Котёнок икает очень мило: пушистый комочек, и даже шёрстка от этого дрожит.

— Ик... Еда в доме Лю такая вкусная! Нажрался досыта и сразу вернулся. Сегодня ночью помогу тебе ускорить поток сновидений, а завтра утром снова пойду туда.

Су Сиси лишь молча уставилась на него.

Ну конечно, наелся — и свалил. Совсем без кошачьей совести.

Она потрепала Сяйтяня по голове, как вдруг её телефон зазвонил.

На другом конце провода раздался встревоженный голос госпожи Лю:

— Боже мой, Сиси, что делать, что делать! Я только что обнаружила, что коробка с кошачьими лакомствами почти пуста! Несколько слуг сказали, что кормили Сяйтяня — он съел столько!.. Ой, котятам нельзя переедать! Я хотела отвезти его к ветеринару, но не могу его найти!

Что делать, Сиси? Как нам его найти?

Су Сиси посмотрела на икающего Сяйтяня рядом и долго молчала.

Наконец она произнесла:

— Тётя, не волнуйтесь. Сяйтянь уже вернулся. С ним всё в порядке, просто он очень прожорливый...

— Но... но он съел больше десятка баночек! Это точно нормально?

— Ладно, я сейчас отвезу его к врачу.

Госпожа Лю не переставала извиняться, боясь, что они перекормили кота Су Сиси до смерти.

Су Сиси стало неловко. Этот Жирок повсюду шляется, везде ест и пьёт, а потом сразу сбегает. Из-за него теперь переживают.

Она ещё раз потрепала Сяйтяня по голове:

— В следующий раз помни о кошачьей совести.

Сяйтянь склонил голову набок, делая вид, что ничего не понимает.

И от этого становилось и смешно, и досадно одновременно.

На самом деле Сяйтянь почувствовал, что Су Сиси расстроена, и потому поспешил вернуться. Иначе он бы ещё попробовал десяток разных вкусов консервов — точно не ушёл бы так рано.

Он прижался к Су Сиси:

— Сиси, у тебя скоро будет удача! Ты разбогатеешь!

Су Сиси вспомнила, что вчера Жирок, вернувшись из Дашши, упомянул, будто там собираются строить курорт и начнётся снос домов.

Она улыбнулась:

— Возможно, дом, оставленный мне дедушкой, принесёт компенсацию за снос.

Сяйтянь покачал головой, и уголки его кошачьего рта сами собой потянулись вверх:

— Нет, это гораздо большая удача!

Су Сиси засомневалась.

Хотя она давно знала, что котята обладают невероятными способностями — могут разговаривать с городскими божествами и духами загробного мира, — всё же гадание и предсказания казались ей слишком сложными даже для них. Ведь это же настоящая мистика!

Сяйтянь заметил, что она не верит, и весь расстроился:

— Правда!

Су Сиси рассмеялась:

— Ладно, я буду ждать свою удачу. А когда получу деньги, куплю тебе целый особняк, набитый консервами — ешь сколько влезет.

Янь Сюэ и остальные не задержались в Хайши и в тот же день вернулись в Пекин. Был уже вечер.

Все были взволнованы, и Янь Сюэ позвонила Су Сиси:

— Сиси, давай соберёмся на ужин!

Су Сиси весь день занималась и, услышав голос подруги, весело ответила:

— Конечно! Когда? Где вы?

Она даже не заметила, что их нет дома, и когда поехала встречать их из аэропорта, была удивлена:

— Вы съездили в Хайши?

Янь Сюэ и другие облегчённо выдохнули.

Поездка не увенчалась успехом — они так и не смогли найти дедушку Су Сиси.

Хорошо, что изначально не рассказали ей об этом. Иначе подняли бы надежды, а потом разочаровали — было бы ещё больнее.

К счастью, семья Гу пообещала помочь в поисках.

Теперь оставалось лишь надеяться, что семья Гу скорее найдёт дедушку Су Сиси. Если не найдут — хотя бы помогут разобраться с мачехой в Пекине.

Но, судя по тому, как Гу и его люди метались туда-сюда, Цзян Яньсин писал, что они заняты круглосуточно. Неизвестно, когда у них найдётся время заняться проблемами Су Сиси.

Все начали за неё переживать.

Однако Су Сиси и не думала рассчитывать на помощь семьи Гу. После ужина, увидев, что ещё рано, она спросила:

— Пойдёмте в читальный зал? Думаю, мы ещё успеем прорешать три варианта.

Янь Сюэ и остальные лишь молча уставились на неё.

Лю Цюань скорчил гримасу:

— Ты совсем монстр!

— Завтра, — пообещала Янь Сюэ. — Обязательно завтра.

Су Сиси не придала этому значения и лишь подумала, что теперь надо особенно беречься от Лян Цю и её дочери.

На балконе несколько котят добровольно предложились по очереди нести дежурство.

Су Сиси подумала: «Главное — пережить эти три года».

Миг — и наступил понедельник.

Су Сиси сегодня опоздала в школу: вчера во сне решала контрольную и засиделась допоздна.

Зато услышала от рано пришедших одноклассников свежий слух:

— Вы знаете? К нам переводится суперкрасивый новенький!

— Говорят, у него очень влиятельная семья — даже директор лично его встречал!

— Я только что из кабинета директора возвращалась с документами и видела его! Улыбается так мило... Боже, парень, а улыбка — как у девчонки! Просто убивает!

Су Сиси не интересовалась этим и продолжала писать домашку.

Через некоторое время в класс вошёл учитель Сюй с новым учеником.

Парень действительно был очень красив, и его улыбка — особенно мила.

Как только он вошёл, Янь Сюэ и остальные замерли.

Это же Цзян Яньсин!

Как он так быстро перевёлся? Разве семья Гу не занята? Когда они успели оформить перевод?

Цзян Яньсин весело помахал им и представился:

— Всем привет! Меня зовут Цзян Яньсин, я перевёлся из школы Минъюй. У меня хороший характер, можете шутить со мной как угодно. Только берите меня с собой гулять!

Затем он лукаво улыбнулся:

— Но если кто-то посмеет обидеть Су Сиси, я сделаю так, что ваша семья обанкротится.

Су Сиси, погружённая в решение задач, резко подняла голову:

— ??

Автор говорит:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 2023-06-04 23:53:34 по 2023-06-05 23:58:09, отправив бомбы или питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость ангелочкам: Синчен, Лоулань Юэ и Юймэнь Гуань — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Уже начинается «когда станет прохладно — ваш бизнес рухнет»?

Учитель Сюй слегка кашлянул:

— Цзян, соблюдай дисциплину в классе и не создавай дискомфорт другим девочкам.

Цзян Яньсин невозмутимо парировал:

— Кому я создаю дискомфорт? Если не будете обижать Су Сиси, с вами ничего не случится. А если будете — это уже ваши проблемы.

Учитель Сюй потер лоб:

— А ты не думал, что, возможно, создаёшь дискомфорт самой Сиси? Ты даже не спросил у неё, как она к этому относится. Твои слова неуместны. Извинись перед Сиси.

Цзян Яньсин опешил. Это и есть Вэньлань?

Это та самая школа, о которой он всю ночь мечтал?

Какой мягкий и терпимый стиль преподавания! В Минъюе учитель бы уже давно дал ему пощёчину и велел не заводить романов в школе.

Цзян Яньсин не видел в своих словах ничего плохого:

— Мама сказала, что у меня и Су Сиси с детства сговорённая свадьба. Так что я ничего не напутал.

Су Сиси чуть не подавилась собственной слюной.

Что?!

Правда существует сговорённая свадьба?!

Учитель Сюй тоже был в замешательстве. В Вэньлане ранние романы не запрещены — многие ученики уже имеют помолвки или договорённости между семьями.

Школа не запрещает отношения, но если из-за них падает успеваемость, ученика могут отчислить. Поэтому пары обычно стараются учиться лучше, чтобы остаться вместе — это куда эффективнее, чем тайные встречи.

Учитель Сюй махнул рукой:

— Ладно, с представлением покончено. Проходи на своё место.

Цзян Яньсин, как новенький, сел за последнюю парту.

Су Няньнянь всё это время думала: «Какая семья Цзян в Пекине может быть влиятельнее нашей? И почему папа ни разу не упоминал о помолвке Су Сиси?»

Когда Цзян Яньсин проходил мимо, она фыркнула:

— Какие наивные речи! Ещё и банкротством грозишь. Я даже не слышала о вашей семье Цзян — и ты смеешь тут хвастаться?

Цзян Яньсин остановился и посмотрел на неё.

Неужели он из семьи Гу?

Взгляд Цзян Яньсина был совершенно безобидным. Такой ещё защитник? Скорее, медведь-неумеха.

Хотя... красивый медведь. Если бы он не влюбился в Су Сиси, она бы даже подумала о том, чтобы с ним встречаться.

Су Няньнянь мысленно так рассуждала, но вслух не сдержалась:

— Что, хочешь разорить нашу семью Су?

И расхохоталась.

Неловко стало только ей самой — никто из одноклассников не поддержал её смех!

Цзян Яньсин подумал и покачал головой:

— Не могу разорить вашу семью Су.

Су Няньнянь ещё больше возненавидела его. Вот и всё? Это всё, на что он способен?

Но следующая фраза Цзян Яньсина заставила её побледнеть:

— Вся семья Су принадлежит Су Сиси. Как я могу её разорить? А вот избавиться от такой наложницы, как твоя мама, — это не проблема.

Лицо Су Няньнянь исказилось от ярости.

Как это — «вся семья Су принадлежит Су Сиси»?

Су Сиси? Она достойна такого наследства?

И ещё назвал её маму наложницей! Какой же этот парень идиот?

В этот момент Цзи Хуэй встала и, спасая положение, сказала:

— Урок начался, хватит спорить. Держи, моё место — твоё. Можете дальше выяснять отношения.

Цзян Яньсин улыбнулся ей:

— Спасибо.

Цзи Хуэй почувствовала укол в совести. Она просто не выносила больше сидеть рядом с Су Няньнянь и с радостью уступила место. А Цзян Яньсин ещё и поблагодарил!

Но, вспомнив все мучения от соседства с Су Няньнянь, Цзи Хуэй, стиснув зубы, пересела на заднюю парту, неся в сердце боль совести.

http://bllate.org/book/2151/245051