Готовый перевод My Cat Has Special Abilities / У моей кошки особые способности: Глава 28

В этот момент Сяйтянь вошёл с изящной кошачьей походкой.

— Сиси, я поговорил с твоими учителями и решил, что мои способности позволяют замедлять течение времени. Помнишь, как в прошлый раз твой папа во сне пережил целых два месяца наказания?

Глаза Су Сиси загорелись. Она вовсе не считала это наказанием.

Но Сяйтянь тут же сменил тон:

— Однако после того случая, когда я наказывал твоего отца, у меня осталось слишком мало энергии. Теперь я могу продлить тебе лишь несколько часов каждую ночь. Так что отдыха не будет — учиться надо без перерыва. И на этот раз энергии хватит только на твои занятия; наказывать твоего папу я уже не смогу.

Су Сиси погладила его по голове.

— Я буду хорошо учиться.

Так её ежевечерняя восьмичасовая тренировка превратилась в двенадцатичасовую.

Четыре часа — английский, пять — математика, два — китайский язык и один час — на отдых.

Расписание было расписано до минуты.

Су Сиси приснился долгий сон, в котором она написала контрольные по всем девяти предметам.

Проснувшись, она чувствовала себя бодрой и полной уверенности: на следующей промежуточной аттестации её результаты обязательно улучшатся ещё больше.

Су Сиси взглянула на распечатанный план зимнего лагеря в Арктике, который вчера разослали учителя в группу. Желающим нужно было распечатать документ, получить подпись родителей и сдать заявку. В конце семестра школа организует поездку — мест примерно на сто человек.

Как раз в это время дома оказался Су Тин. Су Сиси взяла распечатанное «Согласие на участие в зимнем лагере» и поднесла ему на подпись.

Су Тин утром был дома.

Он бегло пробежал глазами документ и уже собирался подписать, но взгляд зацепился за фразу: «Совместно организуют Старшая школа Вэньлань и школа Минъюй».

«Минъюй»… звучало знакомо.

Су Тин вспомнил: недавно семья Гу вернулась из-за границы в Хайши, а школа Минъюй там весьма известна. По слухам, сынок семьи Гу учится именно там. А вдруг они столкнутся…

Нет, ни в коем случае нельзя позволять Су Сиси ехать.

— Ладно, — сказал Су Тин, — если тебе интересно, папа сам тебя свозит.

Су Сиси нахмурилась — она явно почувствовала его нежелание.

Чем больше он сопротивлялся, тем сильнее ей хотелось поехать. Этот зимний лагерь она поедет обязательно.

Автор говорит:

Кстати, в прошлой главе упоминалось, что завели кота, но не закрыли окна.

【ВАЖНО】

Если у вас есть кот, обязательно закрывайте окна! В рассказе коты — существа, обладающие разумом, и прыгать вниз они не станут, поэтому их и не запирают. Но в реальной жизни окна обязательно нужно защищать!

Забыл об этом упомянуть вчера. Последствия могут быть очень серьёзными. Недавно разговаривал с одной тётенькой: её котик был невероятно мил, но это был первый опыт содержания кошки, и, проветривая квартиру, она оставила окно открытым… Кот выпрыгнул с двадцатого этажа…

Теперь каждый раз, когда мой кот залезает на подоконник, у меня сердце замирает — сразу проверяю, закрыта ли москитная сетка…

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня дрочками или питательными растворами в период с 2023-06-02 23:17:09 по 2023-06-03 23:57:47!

Благодарю за питательные растворы: wyace — 10 бутылок; системный сбой — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Су Сиси заметила странное выражение лица Су Тина — оно действительно выглядело неладно.

Сначала он даже не колебался и уже собирался подписать, но потом вдруг замялся.

Под её чёрными глазами Су Тин почувствовал неожиданную вину.

— Может, на следующей неделе папа возьмёт отпуск и отвезёт тебя в Арктику? Или есть ещё места, куда ты хочешь? Если тебе не нравится учиться — не ходи. Папа может пожертвовать школе целое здание. Посмотри, в требованиях к лагерю сказано, что нужно сильно улучшить результаты: подняться на двести мест в рейтинге Вэньланя. Ты же вымотаешься совсем. Лучше…

Су Сиси резко вырвала бумагу у него из рук. Придётся придумать что-нибудь другое.

Су Тин всегда действовал исключительно в своих интересах.

Если она плохо учится и из-за этого его осмеивают — он ругает её за лень. А если она хочет участвовать в мероприятии, которое затрагивает его интересы, он тут же предлагает «отдохнуть» и «бросить учёбу»… Просто нет никаких принципов.

Су Сиси сразу отправилась в школу.

А Су Тин, нахмурившись, тут же позвонил и приказал следить за Су Сиси.

Су Сиси уже в машине поняла: скорее всего, дело связано с семьёй Гу или её дедушкой из рода Линь.

Но зимний лагерь в Арктике она всё равно поедет — если будет возможность.

Сяйтянь, прижавшийся к ней, мяукнул:

— Сиси, не переживай. Если что, сегодня ночью я зайду к твоему папе во сне.

Су Сиси погладила его по головке — стало спокойнее.

Однако, когда машина подъехала к школе, Сяйтянь, как обычно собираясь отправиться в кабинет директора за угощением, вдруг остановился.

— Что-то не так.

Су Сиси уже хотела обернуться, но Сяйтянь тихо сказал:

— Сиси, иди как обычно. За тобой наблюдают.

Су Сиси поняла: наверняка Су Тин не доверяет ей.

Но раз Сяйтянь следит за ситуацией, она спокойно занялась своими делами.

В школе занятия ещё не начались.

До неё долетали разговоры одноклассников о том, куда они ездили отдыхать, и как теперь чувствуют вину за то, что не учились.

Кто-то жаловался:

— Только закончили месячную контрольную, а теперь отдыхать не дают! Вэньлань — просто монстр.

Су Сиси ощутила, что в классе царит лёгкая нервозность.

Когда она вошла, Янь Сюэ, Цзи Хуэй и Сюй Чжао стояли вокруг парт Лю Цюаня и Чжо Вэньци.

Подойдя ближе, она увидела, что оба лихорадочно решают задачи, не теряя ни секунды.

Сначала она подумала, что они вдруг переменились, но тут же услышала стон Лю Цюаня:

— Зачем я вообще пришёл так рано? Лучше бы дома ещё двадцать минут поспал!

Су Сиси удивилась:

— Вы что, с ума сошли?

Янь Сюэ пояснила:

— Раз вы едете в Арктику, мы решили, что они тоже постараются. Вдруг получится…

Лю Цюань жалобно простонал:

— Да отпустите нас уже! Лучше сами за свой счёт приедем и составим вам компанию!

Янь Сюэ спросила Су Сиси:

— Сиси, а твоя заявка готова?

Су Сиси покачала головой:

— Папа не хочет подписывать. Боится, что я встречусь с кем-то из семьи Гу. Придётся придумать что-нибудь ещё.

Янь Сюэ махнула рукой:

— Давай я помогу.

Су Сиси удивилась:

— Это… возможно?

Янь Сюэ:

— Попробуем.

Су Сиси отнесла заявку в соседний кабинет. Учитель лишь мельком взглянул на неё и положил в стопку документов.

Наконец-то можно было вздохнуть спокойно.

Вернувшись в класс, Су Сиси принялась готовиться к следующему уроку.

Когда все ученики собрались, учитель постучал по столу:

— Ребята, наверное, хорошо отдохнули на праздниках? Вижу, вы немного взволнованы. Мы это предвидели, поэтому педагогический совет решил провести контрольную после каникул, чтобы вы могли выявить пробелы и подготовиться к промежуточной аттестации.

В классе раздался хор жалоб:

— Только что писали, а теперь снова?!

— Ах, как же тяжело… Лучше бы я дома учился, а не ездил в толпу.

Классный руководитель постучал по столу:

— Ладно-ладно, в девять начнём писать. У вас есть полчаса на подготовку. Старосты следят за порядком, через полчаса я вернусь.

Су Сиси давно привыкла к тому, что Сяйтянь регулярно устраивает ей экзамены во сне.

Поэтому она спокойно взяла учебник и начала повторять.

Не прошло и нескольких минут, как одноклассник с передней парты обернулся:

— Су Сиси, тебя кто-то зовёт.

Су Сиси удивилась и вышла.

Снаружи стоял высокий худощавый юноша с мягким выражением лица и разговаривал со старым Сюй. Она его раньше не видела.

Су Минци, увидев её, улыбнулся:

— Да-да, я её двоюродный брат. Дома кое-что случилось, мне нужно поговорить с ней наедине.

Не дожидаясь ответа Су Сиси, он схватил её за руку и потащил в укромное место.

Су Сиси нахмурилась:

— Отпусти, больно!

Су Минци намеренно сильнее сжал её запястье, и вся его мягкость мгновенно исчезла. Лицо стало ледяным:

— Ха! Знаешь боль? А когда издевалась над Няньнянь, не думала, что ей тоже больно?

Су Сиси: «А?..»

Су Минци начал сыпать обвинениями:

— В таком юном возрасте научилась быть такой злой? Видимо, без матери расти — вот и получилась такая злая рожа.

— Предупреждаю тебя: не смей обижать Няньнянь, иначе я тебя не пощажу.

Су Сиси вырвала руку — запястье уже покраснело и сильно болело.

— Ты кто такой?

Этот человек явно не в себе.

Су Минци холодно произнёс:

— Я твой двоюродный брат.

Су Сиси никогда не слышала от Су Тина, что у них есть другие родственники, да и Лян Цю тоже ничего не говорила.

Но Су Минци продолжал:

— Если бы не то, что ты моя двоюродная сестра, я бы и разговаривать с тобой не стал. Посмотри на себя: в таком возрасте уже такая злая. Где ты потом найдёшь себе хорошую партию? Ты ведь выросла в деревне, и так уже не из светского общества, а теперь ещё и злая… Когда останешься старой девой, тогда и пожалеешь.

Сначала Су Сиси не верила, что он её родственник, но, услышав эти слова, сразу поняла: он точно из той же породы, что и Су Тин. Та же мерзость, те же фразы — её просто вырвало от отвращения.

Су Сиси развернулась и пошла прочь, не желая слушать этот бред.

Но Су Минци снова схватил её за руку:

— Как так? Я же твой брат, неужели нельзя сказать тебе пару слов?

Су Сиси нахмурилась:

— Мне пора на контрольную. Отпусти меня.

Су Минци презрительно фыркнул:

— Да у тебя и так оценки никудышные, какая ещё контрольная?

И посыпались отцовские наставления:

— Плохие оценки — ладно, но ещё и характер испортила.

От его слов Су Сиси задохнулась:

— Отпусти меня! Если не отпустишь, я пожалуюсь директору. Ты мешаешь занятиям, снимут кредиты, а в худшем случае — дадут взыскание.

Су Минци разозлился:

— Какая же ты злая! Всё время жалуешься учителям и родителям! Всё время жалуешься! Надо будет поговорить с твоим отцом — в таком виде тебя никто не захочет!

В этот момент раздался строгий окрик:

— Что вы там делаете?!

Су Сиси обернулась — это был директор Ли. Она облегчённо выдохнула:

— Директор, этот человек не пускает меня на контрольную. Посмотрите, как покраснело запястье!

Она не хотела, чтобы директор подумал, будто она прогуливает.

Увидев Су Сиси, суровое лицо директора Ли сразу смягчилось:

— А, Сиси! Беги скорее в медпункт, намажь это место мазью.

Он думал, что Сяйтянь привёл её поймать влюблённых парочек, а оказалось — Су Сиси и её двоюродный брат.

Директор Ли помнил Су Минци.

Обратившись к нему, он уже не был так добр:

— У тебя в следующем году выпускные экзамены, а ты всё ещё прогуливаешь? Если сам не хочешь учиться, не мешай другим. К тому же твои оценки сильно упали, кредиты почти кончились. Если будешь и дальше сопротивляться отчислению, мы тебя выгоним.

— Кроме того, сегодня за прогул занятий снимаем 10 кредитов, а за помеху другим ученикам — ещё 20.

Лицо Су Минци побледнело.

У него и так оставалось мало кредитов, а теперь столько сразу… Если на промежуточной аттестации снова провалится, его точно отчислят.

Су Минци злобно посмотрел на Су Сиси.

Су Сиси подняла Сяйтяня на руки:

— Не смей приходить в школу и мешать мне учиться. Иначе я пожалуюсь директору.

Директор Ли нахмурился:

— Сиси, я знаю твою ситуацию. Не бойся обращаться ко мне. Если кто-то мешает твоей учёбе — сразу приходи в мой кабинет.

Су Сиси поблагодарила и погладила Сяйтяня:

— Молодец~

Сяйтянь «мяу»нул и прыгнул с её рук:

— Удачи на контрольной!

Су Сиси направилась в класс.

К тому времени контрольная ещё не началась. Янь Сюэ и остальные перешёптывались, явно злясь, и обсуждали, как поехать в Хайши.

Лю Цюаню только что пришло сообщение от охранника: за Су Сиси следят, скорее всего, люди Су Тина.

Вспомнив, как утром Су Сиси сказала, что Су Тин не хочет подписывать заявку из-за страха встречи с семьёй Гу, и теперь ещё шпионы…

Теперь понятно, почему она так легко сдалась вчера.

С таким отвратительным отцом, как Су Тин, ей и так тяжело живётся в семье Су. Просить её искать семью Гу или дедушку — нереально.

Су Тин ведь не дурак.

Тогда Янь Сюэ сказала:

— Поедем в Хайши сами и найдём того парня из семьи Гу. Наверняка он учится в школе Минъюй. Как его зовут и в каком он классе?

Лю Цюань сразу спросил у родителей.

Ничего конкретного не выяснили, но точно подтвердили: он действительно в Хайши, в школе Минъюй.

Пятеро друзей быстро договорились: в пятницу вечером они сразу полетят в Хайши.

http://bllate.org/book/2151/245048