Готовый перевод My Cat Has Special Abilities / У моей кошки особые способности: Глава 24

Дамы, собиравшиеся поддержать госпожу Лю в насмешках над Су Сиси, теперь выглядели растерянно.

— Как это госпожа Лю вдруг так сдружилась с Су Сиси?

Они тревожно переглянулись: если госпожа Лю так тепло общается с ней, а они начнут язвить, разве это не будет выглядеть как неуважение к самой госпоже Лю? А вдруг она обидится?

Пока они не хотели с ней ссориться.

Су Сиси мило улыбнулась:

— Спасибо вам, тётя.

— Да что ты! — отмахнулась госпожа Лю. — Это я должна благодарить тебя! Если бы не те два котёнка, которых я у тебя взяла, мой сын, может, до сих пор не начал бы нормально учиться.

С этими словами она достала телефон:

— Сиси, давай добавимся в вичат. Я тебе покажу, чем эти два кота вчера занимались…

У госпожи Лю было два любимых занятия:

1. Наблюдать, как её сын попадает в неловкие ситуации;

2. Рассказывать об этих ситуациях всем подряд.

Лю Цюань, стоявший неподалёку, мгновенно почернел лицом и вырвал у матери телефон:

— Мам, ты чего? У меня же есть чувство собственного достоинства!

— Иди к своим друзьям, не мешай, — отмахнулась госпожа Лю.

Хотя телефон забрали, она всё равно продолжила рассказывать Су Сиси:

— Ты бы знала, Сиси, насколько эти коты милы!

Рано утром госпожа Лю проверила видеонаблюдение и чуть не прыснула со смеху.

Камеру установил сам Лю Цюань: хотел в любое время дня и ночи наблюдать за милыми котиками, особенно интересно было, чем они занимаются, когда он спит.

Но в результате именно это и выдало его «чёрную» историю.

Прошлой ночью дома Лю Цюань под пристальным взглядом двух котов прорешал целый вариант пробного экзамена. В итоге проверил — набрал 107 баллов. А коты потом несколько часов сидели и пристально разглядывали этот лист с ответами.

Потом запрыгнули на подушку рядом с его головой, уставились на его череп и начали яростно бить лапками.

Их мордашки выражали отчаяние: «Как же так? Как в этой голове может быть столько глупости?!»

Су Сиси, слушая живое описание госпожи Лю, хохотала до слёз.

Лю Цюань, всё ещё нахмуренный, но уже заинтересованный, спросил:

— Сиси, а у тебя сколько баллов на последнем пробнике?

— А какой именно вариант ты решал?

— Прошлогодний экзаменационный.

В обычной школе набрать 107 баллов на экзамене в десятом классе — уже неплохо.

Но здесь, в Вэньлане, где задания сложнее, чем на настоящем экзамене, средний балл десятиклассников достигал 122.

Су Сиси припомнила тот вариант:

— Кажется, у меня было 121.

Теперь уже Лю Цюань и его мать были поражены.

Ведь на вступительных экзаменах Су Сиси едва набрала проходной балл по математике. За каких-то тридцать дней она так резко подняла свой уровень?

Разве не удивительно?

Но Лю Цюань быстро пришёл в себя:

— Ну да, логично. При таком графике — бегом на обед, чтобы успеть выучить текст и прорешать задачи — у тебя и не могло получиться иначе.

Госпожа Лю задумалась.

Она знала от сына, что в их компании шестеро друзей всегда вместе. Цзи Хуэй, Янь Сюэ и Сюй Чжао поступили по конкурсу и стабильно входят в число лучших учеников.

А Су Сиси на вступительных была последней в списке. Причиной были не только трудности с адаптацией к программе, но и полгода академического отпуска.

И вот за месяц она почти их догнала.

Госпожа Лю, оправившись от изумления, задумалась: а что, если создать для этих детей особое пространство, где они смогут спокойно учиться?

Она хорошо знала своего сына: в обычной школе, где заставляют ходить на утренние и вечерние занятия и держат в напряжении, он ещё как-то учится. Но в Вэньлане, где вокруг одни гении и успех зависит только от собственной мотивации, ему будет непросто.

Су Сиси, заметив, что госпожа Лю пристально на неё смотрит, смутилась. Джерри строго предупредил: нельзя никому рассказывать о том, что она учится во сне. Иначе это принесёт им серьёзные неприятности.

На самом деле, в этом нет ничего сверхъестественного.

Любой другой человек, который учится по двадцать часов в сутки и имеет наставников… в виде котов, наверняка тоже быстро поднимет свой уровень.

Госпожа Лю недолго размышляла и приняла решение:

— Я переоборудую свою студию в бизнес-центре Хайтянь в учебную комнату. Выделю отдельное помещение на шесть человек — пусть учитесь там.

Бизнес-центр Хайтянь находился недалеко как от их жилого комплекса, так и от школы.

Рядом был торговый район — можно отдохнуть и прогуляться, а обедать — тем более удобно.

Су Сиси почувствовала, будто с неба прямо на неё упал пирог.

Дома ей приходилось сталкиваться с Су Тином и его семьёй, которые постоянно создавали помехи. Это было очень неудобно.

В школе, конечно, ей предложили одноместную комнату, и директор даже разрешил держать котов — она тогда задумалась об этом варианте.

Но потом поняла: Жирок и Сяйтянь любят гулять с другими уличными котами. Если она переедет в школу, Жирок не сможет каждый день сидеть на балконе и общаться со всей кошачьей компанией. А слишком много котов может мешать другим ученикам.

Единственная свободная вилла матери Су Сиси находилась слишком далеко от школы.

Мать оставила после себя несколько квартир, но все они сданы в аренду. Самый ранний срок окончания договора — через год. Будучи несовершеннолетней, Су Сиси не могла ни сдать квартиру сама, ни выселить арендаторов.

Поэтому пока приходилось оставаться в доме Су. Но с Жирком рядом её никто не тронет.

Теперь же госпожа Лю предлагает оборудовать учебную комнату — это было как раз то, что нужно! Она сможет оставаться там до десяти вечера, вернётся домой, быстро умоется и сразу погрузится в сон, чтобы продолжить учёбу.

Это сведёт все отвлекающие факторы к минимуму, а Жирок сможет свободно собирать своих «подчинённых» и гулять по округе.

Госпожа Лю, вспомнив о котах-наставниках, добавила:

— Я создаю эту учебную комнату в первую очередь ради Лю Цюаня. Можешь приводить своих котов. Мы специально оборудуем для них зону отдыха.

Она прекрасно знала: коты Су Сиси — настоящие гении. Они обожают следить, чтобы люди учились. А если «учителя-коты» устанут от надзора, им ведь тоже нужен свой уголок для отдыха!

Су Сиси радостно ответила:

— Отлично! Спасибо вам, тётя.

Но она не собиралась просто так принимать чужую доброту. Взглянув на Лю Цюаня, она сказала:

— Не волнуйтесь, тётя. Отправьте ко мне Туаньтуаня и Юаньюань — я научу их, и они точно помогут Лю Цюаню поднять успеваемость.

Госпожа Лю улыбнулась, а Лю Цюань почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом:

— Сиси, ну ты чего! Так нельзя!

Так тщательно подготовленный банкет Лян Цю был полностью испорчен.

Госпожа Лю и Су Сиси так увлечённо обсуждали детали, что в какой-то момент госпожа Лю предложила:

— Сиси, Сюэ, может, сходим прямо сейчас в студию? Нужно обсудить, как оформить зону отдыха для котов и учебное пространство для вас. Давайте сегодня же всё решим!

И буквально через несколько минут после начала банкета госпожа Лю увела Су Сиси и её друзей.

Она и сама не питала уважения к подобным мероприятиям, особенно не одобряла методы воспитания Лян Цю. Несколько раз встречала Су Няньнянь — ребёнок, вместо того чтобы учиться, весь в коварных расчётах. Зачем втягивать детей в эти дворцовые интриги?

Семья Лю обладала достаточным влиянием, поэтому когда госпожа Лю решила отвезти детей в студию, никто не посмел возразить.

Су Няньнянь чуть не лопнула от злости. В прошлый раз её эксклюзивное платье порвал тот самый рыжий кот.

На этот раз она заказала новое платье от haute couture, но стоило госпоже Лю появиться — и всё внимание гостей переключилось на учёбу! Никто даже не взглянул на её наряд!

А когда они уходили, её собственный котёнок упорно тянулся к Су Сиси.

Даже те тёти, которых мама специально пригласила, чтобы они укололи Су Сиси, не успели и рта раскрыть — компания уже уезжала!

Су Сиси уехала, прихватив с собой двух котов.

Когда она села в машину, Лю Цюань и Чжо Вэньци дрожали от страха:

— Сиси, ты ведь не собираешься нас как-то «особо» тренировать?

Су Сиси удивлённо посмотрела на них:

— Конечно нет! Я сама хочу хорошо учиться. Но мои коты могут составить вам компанию во время занятий.

Лю Цюань покорно забрался в машину, а остальные четверо уже потирали руки в предвкушении: им не терпелось почувствовать, как коты будут следить за их учёбой!

Вскоре они уже прибыли в студию госпожи Лю в бизнес-центре Хайтянь.

Студия находилась на 22-м этаже и была очень просторной.

Это был центр города, совсем недалеко от школы. После занятий можно будет приходить сюда учиться, не боясь помех.

Госпожа Лю представила свой план:

— Эта большая комната будет вашей учебной зоной. Остальные помещения мы переоборудуем под общедоступные: кроме парт, там будет зона отдыха с диванами.

Затем она посмотрела на Лю Цюаня:

— Я специально подготовила для тебя рабочее место. Только не вздумай, когда все усердно учатся, сидеть и играть в игры.

Студия давно была отремонтирована, но из-за неопределённости с назначением этого пространства долгое время простаивала.

Открыть учебную комнату в самом центре города, где каждый квадратный метр на вес золота, — конечно, расточительно. Но кто же считает деньги, если это так удобно и для школы, и для жилого комплекса?

Семья Лю и так не нуждалась в деньгах.

Су Сиси была очень довольна учебным пространством — завтра останется только заменить парты.

Что до зоны отдыха для котов, госпожа Лю специально проконсультировалась с Су Сиси.

В тот же вечер, после ужина, госпожа Лю велела водителю отвезти всех домой. Уже завтра после обеда они смогут приходить в учебную комнату.

К тому же госпожа Лю выделила отдельного водителя, чтобы тот регулярно привозил котов Су Сиси.

Все с нетерпением ждали, когда коты начнут следить за их учёбой.

Когда Су Сиси вернулась домой, из гостиной доносился разговор.

Лян Цю говорила с Су Няньнянь:

— Няньнянь, на вступительных ты была в первой сотне! Как ты могла упасть до четырёхсотого места? Твой отец очень недоволен.

Голос Су Няньнянь дрожал:

— Папа ведь ничего не сказал… Он же знает, что Су Сиси — дура. Она точно не попадёт в первую двести.

Лян Цю стала серьёзной:

— Няньнянь, так думать нельзя. Разве не говорят: «Глупая птица летит первой»? Я вижу, как усердно она учится. А вдруг она тебя обгонит?

— К тому же именно потому, что я сказала отцу, будто Су Сиси мешала тебе спать своей кошкой, он и не стал ругать тебя за провал.

Су Няньнянь облегчённо выдохнула:

— А насчёт того, что я подсыпала ей лекарство… Папа ничего не сказал?

Лян Цю ещё не ответила, как женское чутьё подсказало ей, что что-то не так.

Мать и дочь обернулись — и увидели Су Сиси в дверях. Обе вздрогнули, а Су Няньнянь даже засеменила ногами от испуга.

Су Сиси стояла спокойно, неизвестно сколько уже слушая их разговор.

А у её ног сидел кот Сяйтянь, тоже молча уставившись на них. Лян Цю показалось, что взгляд этого кота зловещий и полон коварных замыслов.

Су Сиси посмотрела на эту парочку:

— Как только что-то случается, вы сразу сваливаете всё на меня, да?

Лицо Лян Цю стало мрачным.

Су Сиси молча поднялась наверх, внутри всё кипело от злости.

Дело не в том, что она хотела произвести хорошее впечатление на Су Тина. Просто эти двое постоянно устраивают мелкие гадости — это начинало раздражать.

Сейчас ведь самый важный период для учёбы. Не говоря уже о выпускных экзаменах — даже ближайшая контрольная имеет огромное значение.

Вэньлань принимает только самых лучших: кроме нескольких последних, попавших благодаря пожертвованиям, все остальные имеют очень высокие баллы на вступительных.

Особенно по математике и английскому — полно тех, кто набирает максимум.

В таких условиях, если бы не возможность учиться во сне, Су Сиси, даже изо всех сил стараясь, вряд ли смогла бы войти в первую семёрку сотен.

Даже с котами-репетиторами не факт, что она уверенно пройдёт промежуточную аттестацию.

Су Сиси снова задумалась о переезде.

У матери была квартира совсем рядом со школой — десять минут пешком.

Она написала в общий чат шестёрки:

[Су Сиси: Как вы думаете, если я подпишу договор аренды, а потом захочу, чтобы арендаторы съехали раньше срока, это будет сложно?]

http://bllate.org/book/2151/245044