Готовый перевод My Cat Has Special Abilities / У моей кошки особые способности: Глава 19

Исходя из оценок Су Сиси, Джерри решил сосредоточиться на трёх ключевых предметах — китайском языке, математике и английском. Английский по-прежнему оставался главным приоритетом, а китайский и математику можно было подтягивать постепенно.

На сон у Су Сиси уходило около восьми часов, и Джерри распределил вечерние занятия следующим образом: четыре часа — английский, два — математика, один — китайский, а оставшийся час отводился на перерывы. Ведь без отдыха и учёба не в радость.

Уже на первом занятии в этот вечер Су Сиси заметила, что Джерри значительно ускорил темп речи — некоторые слова она просто не успевала разобрать. Кроме того, в устных упражнениях стало гораздо больше редких и сложных слов, и такой формат тренировки оказался для неё непривычным.

Но, наверное, со временем она привыкнет.

После английского начался урок математики — предмета, которого Су Сиси боялась больше всего.

Разве что если преподавателем окажется котёнок — тогда всё иначе.

Её учителем по математике был двадцатифунтовый золотистый шиншилл — круглый, пухлый кот, который лежал совершенно неподвижно и выглядел куда крупнее других кошек. Его глаза были полуприкрыты, а пушистая голова медленно кивала, будто он вот-вот уснёт.

Золотистого шиншилла звали Гуогуо. Он зевнул и лениво представился:

— Отныне я твой учитель математики. Можешь звать меня учитель Гуогуо.

— Мой хозяин не такой талантливый, как другие коты: он профессор университетской кафедры математики. Мне было всего месяц, когда он начал читать мне лекции по высшей математике, и именно поэтому я получил это место среди всех претендентов.

Су Сиси широко раскрыла глаза. Вот это да! Уже с месячного возраста его учили высшей математике!

Действительно, учиться надо с самого детства.

Надо признать, этот кот-учитель действительно впечатлял: одно дело — когда хозяин учит, и совсем другое — когда сам кот усвоил материал.

Гуогуо был пухлым, но неожиданно проворным. Он принёс в зубах лист с заданиями и положил перед Су Сиси:

— Садись, решай. Если что-то непонятно — спрашивай.

Сказав это, он устроился на кафедре и тут же заснул.

Су Сиси только начала решать задачи, как вдруг в голову Гуогуо попал мелок. Кот издал жалобное «мяу!».

Су Сиси подняла глаза и увидела, что Гуогуо лежит на кафедре, прикрыв лапками голову.

А в дверях стоял Джерри с сурово нахмуренными бровками.

Су Сиси с трудом сдержала смех.

«Что делать, если учитель постоянно хочет спать? Срочно нужна помощь!»

Кот-преподаватель оказался настолько милым, что Су Сиси даже забыла, как сильно ненавидит математику. Она усердно решала задачи, стараясь не рассмеяться вслух.

Гуогуо сидел рядом с её партой, будто следил за процессом, но на самом деле уже крепко дремал — глаза закрыты, голова понемногу клонилась вперёд.

Су Сиси не удержалась:

— Учитель Гуогуо, вы что, каждый день до поздней ночи занимаетесь математикой?

Гуогуо сонно покачал головой:

— Нет. Хозяин говорит, я гений, мне не нужно учиться по ночам.

— Тогда почему вы такой сонный?

Гуогуо зевнул:

— Недавно вышла очень популярная мобильная игра. Мои лапки не очень подходят для управления, так что я сейчас усиленно тренируюсь ради турнира за свою команду.

Су Сиси снова была поражена. Неужели так можно?!

В тот вечер ей давали уроки три кота по очереди. Хотя задания стали сложнее, учиться стало легче.

Возможно, потому что предметы чередовались, а не приходилось всю ночь зубрить английский.

А может, просто потому, что все коты-учителя были чересчур очаровательны.

Проснувшись утром, Су Сиси чувствовала себя бодрой и отдохнувшей.

Ей даже не хотелось вставать — она с радостью ещё часок полежала бы во сне под присмотром сонного учителя Гуогуо и решила бы ещё десяток контрольных!

Она села в постели и потянулась.

Рядом на подушке тоже потягивался котёнок-мейн-кун — милый, с ещё не открытыми глазками, растопырив лапки в «цветочек».

Подожди-ка… Почему котёнок, которого купила мачеха, оказался у неё в кровати?!

Нет, этот малыш слишком мил! Су Сиси не удержалась и сняла видео: сначала погладила его лапки, потом пощекотала макушку.

Она отправила ролик в их общий чат из пяти человек:

[Су Сиси: Котёнок мачехи. Вчера залез ко мне в карман, а сегодня проснулась — он спит рядом. [видео]]

[Янь Сюэ: Боже, какой милый! И это котёнок твоей мачехи?]

[Лю Цюань: Завидую! Ваши коты такие нежные. А меня сегодня в шесть тридцать утра два кота разбудили — заставили учить слова.]

[Лю Цюань: Ой, чёрт, я на секунду переключил окно — и снова получил подзатыльник. Пойду завтракать и дальше учиться.]

Картина, которую нарисовал Лю Цюань, была настолько живой, что Су Сиси невольно рассмеялась.

Она встала и сказала мейн-куну:

— Пора вставать, тебе пора домой. Сейчас начнут искать, а потом запрут и не выпустят.

Котёнок посмотрел на неё с влажными глазами, потерся щёчкой и тут же был подхвачен рыжим толстяком с балкона, который отнёс его обратно в комнату Лян Цю.

Спустившись вниз, Су Сиси застала за завтраком Су Тина.

Рядом с ним на столе сидел американский короткошёрстный кот — не слишком крупный, но и не мелкий, с выразительной, почти человеческой внешностью. Су Сиси даже показалось, что у кота «благородные черты лица» — как у солнечного и открытого парня.

Су Тин был человеком суеверным. Один за другим гадалки и маги твердили ему: «Не причиняй вреда кошкам. Если сумеешь завоевать их расположение, это пойдёт на пользу твоей карьере».

Поэтому Су Тин всегда проявлял к кошкам особое снисхождение.

Кот спокойно восседал прямо на обеденном столе, и Су Тин даже не возражал.

Но как только он поднёс ко рту ложку с кашей, кот протянул лапку — и вся каша оказалась у Су Тина на лице.

Преступник же смотрел на него невинными глазами, склонив голову набок.

Су Тин: …

Он вытер лицо, глубоко вдохнул и напомнил себе: «Нельзя причинять вред кошкам. Ни в коем случае».

— Папа, — поздоровалась Су Сиси, подходя к столу.

Су Тин выглядел неловко — каша на лице ещё не высохла.

Он строго произнёс:

— Быстрее ешь. Сегодня к нам придут преподаватели по интересным кружкам.

Су Сиси машинально почесала кота за ухом и ответила:

— Папа, в ближайший месяц у меня очень плотный график учёбы. Давай отложим кружки, пока я не войду в первую четвёрку сотни школы.

Су Тин нахмурился:

— Какая же девушка без талантов? Кто на тебя посмотрит, если ты ничего не умеешь…

Он не договорил — кот опрокинул его тарелку.

После этого кот снова принял невинный вид, будто спрашивая: «Я что-то не так сделал?»

Су Сиси уже начала злиться, но увидев эту наигранно милую рожицу, не смогла сдержать улыбки.

В этот момент в столовую спустилась Лян Цю с новым мейн-куном на руках.

Она с неодобрением посмотрела на «бездомного» кота, которого Су Сиси притащила с улицы, и предложила:

— Думаю, одного такого котёнка в доме достаточно. Остальных пусть горничная разместит в будке для бездомных кошек во дворе.

Во всём, кроме кошек, Су Тин всегда шёл навстречу Лян Цю. Но здесь он был непреклонен.

Его брюки были мокрыми наполовину. Он сердито взглянул на Лян Цю:

— Никуда не выкидывать!

Он так разозлился, что даже забыл переодеться. Заметив, что Су Сиси молчит, он спросил:

— А Жирок где?

Су Сиси соврала не моргнув:

— Жирок у друга. Вернётся через несколько дней.

Су Тин даже отказался переодеваться — в голове сразу же возникла мысль: «Неужели этот друг — Лю Цюань?»

Су Няньнянь уже не подходит для брака с семьёй Лю, но Су Сиси — вполне. Просто девочка ещё не понимает, как важно ухватить такой шанс.

Вспомнив об этом, Су Тин вдруг вспомнил про предстоящий банкет в среду.

Формально мероприятие предназначалось для того, чтобы представить всем недавно найденную дочь, но у Су Тина были свои планы.

Су Сиси была очень красива и вела себя совсем не как деревенская девчонка. Он надеялся, что на банкете кто-нибудь обратит на неё внимание.

— Кстати, — продолжил он, — на среду оденься получше. Посмотри на Няньнянь — носи красивые платья. Не ходи весь день в этих унылых штанах. Ладно, найму тебе учителя этикета и стилиста. Учись у них.

На банкете Су Сиси ни в коем случае нельзя выглядеть «дёшево» — она обязана произвести впечатление.

Су Сиси слегка нахмурилась. В последнее время отец всё чаще говорит так, что вызывает у неё дискомфорт.

Ей не хотелось спорить:

— Папа, у меня ещё огромный пробел в учёбе. Я пойду наверх заниматься.

Су Тин тут же остановил её:

— Учёба подождёт несколько дней. Сначала освой этикет. Главное — не опозориться на банкете в среду.

Едва он договорил, как «бах!» — американский короткошёрстный снова запрыгнул на стол и опрокинул супницу. Всё содержимое вылилось прямо на брюки Су Тина.

Су Тин не выдержал:

— Научи своего кота вести себя прилично!

Он был по-настоящему зол. Этот кот сегодня уже в третий раз ронял посуду — и всякий раз прямо на него!

Но едва он повысил голос, как кот сел на задние лапы и начал бить себя по морде — раз, два, три… целых несколько десятков раз!

Закончив, он сердито зашипел на Су Тина и затараторил: «Мяу-ау! Мяу-ау!» — явно в ярости.

Теперь Су Тин и вовсе не знал, что делать.

Он мысленно повторял: «Нельзя злить кошек. Это может разрушить финансовое благополучие всей семьи Су».

Глубоко дыша, он постепенно успокоился.

К этому времени Су Сиси уже закончила завтрак и собиралась уходить, прижав кота к груди.

Повозившись с котами, она уже научилась понимать их характеры. Она серьёзно сказала отцу:

— Папа, этот кот немного бунтарь. Лучше не противоречить ему.

Су Тин сдерживал гнев, но не мог выразить его вслух.

Су Сиси добавила:

— Папа, он будет жить у нас пару недель. Не злись на него. Это не угроза, просто совет.

Она помнила, как Жирок говорил, что у этого кота огромный запас энергии и он ещё и хитрый.

Если его обидеть, будет очень неприятно.

Поднявшись наверх, Су Сиси устроилась за столом. Кот аккуратно сел на её письменный стол и представился:

— Привет, Сиси! Меня зовут Сяйтянь. Ближайшие две недели я буду отвозить тебя в школу.

Он вежливо протянул лапку и «пожал» ей руку.

Глаза Су Сиси загорелись. Какой воспитанный! Сам предложил возить её в школу!

Сяйтянь причмокнул губами:

— Говорят, у тебя вкусные консервы? А у директора самые лучшие сушёные рыбки?

Су Сиси кивнула:

— Да, мои консервы всем котам нравятся.

Американский короткошёрстный принялся за еду. В отличие от других котов, которые жадно набрасывались на еду, он ел неторопливо и аккуратно. Закончив, он даже донёс пустую банку до мусорного ведра.

Очень вежливо.

Су Сиси удивлялась: этот кот совсем не такой, как описывал его Жирок.

Когда Сяйтянь доел, она почесала его за ухом:

— Слушай, Сяйтянь, нельзя просто так опрокидывать тарелки. Это немного расточительно.

В детстве Су Сиси иногда не хватало еды, поэтому она не выносила, когда еду тратят впустую.

Сяйтянь послушно кивнул:

— Хорошо. В следующий раз придумаю другой способ его подразнить.

Су Сиси снова почесала его:

— Только не перегибай. Боюсь, они обидят тебя или выгонят.

Сяйтянь кивнул:

— Я буду осторожен.

Су Сиси не стала терять время и вернулась к учёбе.

А Сяйтянь отправился гулять по дому.

Маленький мейн-кун, которого купила Лян Цю, постоянно пытался «сбежать».

Су Няньнянь не хотела, чтобы он общался с Су Сиси, и поставила на балконе специальные коврики с мягкими шипами — они не причиняли боли, но кошкам было неприятно на них ходить. Благодаря этому котёнок не мог спрыгнуть с балкона и убежать к Су Сиси.

Котёнку дали имя — Бобо.

И сейчас Бобо стоял на балконе и жалобно выл:

— Мяу-ау! Мяу-ау!

Он хотел гулять!

http://bllate.org/book/2151/245039