Готовый перевод System, Make Me Chase the Male Lead / Система заставляет меня соблазнять героев миров: Глава 18

Линь Цзю оказался в плотном кольце дядюшек. Сяо Яцинь, которая поначалу была совсем рядом, даже не смогла пробиться сквозь толпу. Глядя на то, как Линь Цзю со всех сторон обступили люди, она лишь тяжело вздохнула.

Да и ладно, плевать. Раз уж он теперь замужем, то с этими межличностными отношениями пусть разбирается сам.

Не успели родственники как следует подольститься к Линь Цзю, как прибыл Фэн Юань. Он восседал на высоком скакуне с угольно-черной гривой, которая, казалось, отливала блеском. Облаченный в наряд жениха, Фэн Юань выглядел невероятно статно и притягательно.

— Ох, Ванъе пожаловал!

— Скорее, впускайте его, Линь-младший здесь!

— Ваше Высочество, я же его…

В одно мгновение к Фэн Юаню устремился поток разноголосых возгласов. Сам он, видя, как эта толпа лезет к нему с подобострастными улыбками, почувствовал легкое головокружение и прилив крови к лицу. Несмотря на безупречную репутацию, в обычной жизни никто не осмеливался так нагло навязывать ему свое общество.

Однако, заметив в глубине зала тихо стоящего Линь Цзю, Фэн Юань просиял. Он решил не тратить нервы на этих старых наглецов, которые, как ни крути, приходились Линь Цзю старшими родственниками. Спешившись и пройдя внутрь, он подошел к юноше.

— Я пришел за Сяо Цзю. Приятного вам аппетита, — с улыбкой бросил Фэн Юань и, не обращая больше на гостей никакого внимания, взял Линь Цзю за руку и вывел наружу.

Из-за обилия свидетелей Линь Цзю не решился устроить сцену и не стал сопротивляться. Оказавшись на улице и увидев рядом с вороным конем белоснежную лошадь, Фэн Юань слегка наклонился к нему:

— Садись на белую, поедем вместе. Вернемся — можешь подождать меня в покоях или пойти со мной встречать гостей.

Линь Цзю пропустил мимо ушей всё, что говорил Ванъе, зацепившись лишь за предложение ехать верхом. Будучи человеком современным, он не мог позволить себе ударить в грязь лицом, поэтому, подняв взгляд, честно признался:

— Я не умею ездить верхом.

Это было чистой правдой: он ведь вырос в городе, какая там верховая езда? Шутки шутками, но он действительно не умел.

Не умеет? Фэн Юань прищурился, немного подумал и произнес:

— Тогда поедешь со мной на одном коне.

— Найди слугу, пусть он меня отвезет, — Линь Цзю предпочел бы кого угодно, лишь бы не ехать с Фэн Юанем, даже несмотря на то, что Саньу в его голове вовсю голосила: Соглашайся! Соглашайся!

Он-то хотел, а вот Фэн Юань — нет. Отказ Линь Цзю он воспринял как личное оскорбление.

— Хочешь ехать со слугой? При мне — с другим человеком? Ты что, хочешь, чтобы в Клане Линь не осталось живых?

Они говорили вполголоса, и окружающие решили, что молодые просто любезничают. Посмотрите, как покраснел юный господин Линь!

Честно говоря, Линь Цзю было глубоко плевать на Клан Линь, но Сяо Яцинь всё еще была там, поэтому ему пришлось подчиниться угрозе Фэн Юаня. Под пристальными взглядами толпы Фэн Юань с довольным видом повез свою маленькую женушку домой.

***

Фэн Юань уже привык к тому, что на него постоянно смотрят, а вот Линь Цзю — нет. Всю дорогу он чувствовал себя обезьянкой в клетке, выставленной на всеобщее обозрение.

Едва добравшись до дома и слезши с коня, его тут же потащили знакомиться с гостями. Линь Цзю не знал, кто из них был доверенным лицом Фэн Юаня, да его это особо и не интересовало. После того как «смотрины» закончились, Фэн Юань спросил, хочет ли он остаться или вернуться в покои.

Да вы шутите! Остаться? Зачем? Чтобы пить с ними наперегонки?!

Линь Цзю улыбнулся Фэн Юаню, отчего у того внутри что-то екнуло, и позволил слуге проводить себя в покои. Хотя внешне он сохранял невозмутимость, в голове прозвучало:

[Динь! Уровень симпатии Объекта стратегии повышен на пять единиц. Текущий уровень — сорок процентов. Продолжайте в том же духе, Хозяин!]

Этот сигнал заставил Линь Цзю обернуться и с недоумением посмотреть на Фэн Юаня. Что происходит? Этот мужик что, больной на всю голову?

Проводив взглядом удаляющегося Линь Цзю, Фэн Юань взял кубок и вернулся к своим друзьям… чтобы продолжить пьянку. Хм, а этот глупый мальчишка, когда улыбается, выглядит довольно мило.

Брачные покои Ван Юаня были обставлены с изысканностью: красные шелковые полога создавали атмосферу праздника, вот только Линь Цзю это совсем не радовало. К тому же он не понимал местных обычаев: в романах, которые он читал, невест забирали под вечер, а не средь бела дня. Хотя он, конечно, не невеста, но не слишком ли всё это небрежно?

Впрочем, видимо, такие здесь традиции, раз никто из окружающих не смотрел на них с презрением.

Вернувшись в комнату, Линь Цзю попросил слугу принести таз с водой. Слуга, хоть и не понял, зачем это понадобилось, послушно исполнил просьбу своего нового господина. Заперев дверь, Линь Цзю снял верхнюю одежду, умылся и завалился на кровать, намереваясь доспать утренний сон.

Его подняли ни свет ни заря. Пока ехали, он не чувствовал усталости, а теперь, когда можно было расслабиться, зевота одолела его окончательно. К черту всё, раз уж Фэн Юаню на него плевать, то какой смысл мучиться с макияжем? Себе дороже. Не собирается он терпеть неудобства ради того, чтобы угодить Ван Юаню!

Пока Линь Цзю мирно спал, у Фэн Юаня возникли небольшие неприятности. По логике вещей, гости на его свадьбе должны были быть сплошь знатными и богатыми, но вдруг он услышал нечто иное.

Стоило ему подойти к своему младшему брату, как раздался радостный возглас:

— Ван Юань!

Фэн Юань поднял глаза и увидел Цзян Вэйжань, которая, разодетая в пух и прах, стояла рядом с его младшим братом, Ван Ся, и смотрела на него сияющими глазами. Что у нее было на уме — неизвестно, но Фэн Юань, увидев ее здесь, сразу насторожился. У этой женщины был талант: всего за несколько дней она умудрилась охмурить его брата.

Всё-таки день свадьбы, поэтому Фэн Юань кивнул, выпил чарку с братом и поспешил удалиться, не удостоив Цзян Вэйжань больше ни единым взглядом.

Цзян Вэйжань потратила немало сил, чтобы привлечь внимание Ван Ся и стать его подругой, уговорив взять ее с собой, чтобы посмотреть мир. Ван Ся обожал шахматы, и хотя Цзян Вэйжань не знала других игр, в китайские шахматы играть умела. В этом мире их еще не было, и Ван Ся, впервые столкнувшись с ними, был очарован. Он проникся уважением к этой женщине и, решив, что она может знать и другие игры, сблизился с ней. Цзян Вэйжань торжествовала, полагая, что легко обвела его вокруг пальца, даже не подозревая, что его интересовала лишь сама игра.

Больше всего Ван Ся удивило то, что она знакома с его третьим братом, что лишь подогрело его интерес. После ухода Фэн Юаня Ван Ся снова завел беседу с Цзян Вэйжань. Фэн Юаня их разговоры не интересовали. Ван Ся был человеком недалеким и любил лишь шахматы. То, что Цзян Вэйжань смогла привязать его к себе всего за две встречи, говорило о том, что она отнюдь не так проста. При случае стоит вразумить этого дурачка-брата, чтобы его не обвели вокруг пальца негодяи.

Это привело к тому, что вскоре Ван Ся внезапно перестал обращать на нее внимание, а Цзян Вэйжань осталась в полном недоумении.

***

Друзей у Ван Юаня было немного, зато желающих завести с ним знакомство на свадьбе — хоть отбавляй. Хотя ему и не нужно было подносить вино каждому, времени это отняло немало.

Когда он наконец смог вырваться, уже наступил вечер, но друзья не желали отпускать его, настаивая на «шумных брачных покоях». Что может быть шумного в свадьбе двух парней?

Под странными взглядами приятелей Фэн Юань с ледяным лицом разогнал их, приказав следить за порядком, а сам, пошатываясь, направился к брачным покоям. На полпути он нахмурился, почувствовав от себя запах спиртного, и отправился в купальню.

Линь Цзю проспал так долго, что к моменту пробуждения его желудок начал издавать громкие протестующие звуки. Умывшись остатками воды, он подошел к столу, но, кроме изысканных пирожных, там ничего не было.

Он не знал, уместно ли сейчас звать прислугу, чтобы попросить еды, поэтому решил не рисковать — вдруг еще поползут сплетни. Усевшись на стул в позе, совершенно неподобающей юноше, он схватил пирожное и запихнул в рот.

Сначала он думал, что они лишь для красоты, но вкус оказался на удивление приятным. Проголодавшись, он принялся закидывать их в рот одно за другим. Пирожные были с разной начинкой, что превращало еду в своеобразную лотерею.

Голод отступил, но, потеряв бдительность, он поперхнулся.

Фэн Юань, приняв ванну и переодевшись, вошел в комнату и увидел, что изящный юноша колотит себя в грудь, словно горилла. Взглянув на пустую тарелку, он сразу всё понял.

Подавился, бедолага.

Видя, как лицо юноши покраснело, Фэн Юань быстро подошел, похлопал его по спине и протянул чарку с вином.

Линь Цзю, чувствуя, что вот-вот задохнется, схватил чарку и залпом выпил. Фэн Юань налил еще одну. Вино было крепким, но Линь Цзю, лишь поморщившись, выпил и его, лишь бы не умереть от удушья.

Наконец проглотив всё, он обернулся, чтобы посмотреть, кто пришел, и, увидев Фэн Юаня, громко икнул.

Фэн Юань: …

— Ты чего пришел? — хотя они и поженились, Линь Цзю не думал, что Фэн Юань действительно заявится сюда. Зачем? Исполнять супружеский долг?

Фэн Юань изначально хотел просто проверить его, а если получится — немного подразнить. Увидев покрасневшие уголки глаз юноши и румянец на щеках от крепкого вина, он произнес:

— Пришел в брачные покои.

Линь Цзю: Ты чего, братец?

— Здесь нет твоей невесты, Ван Юань, ты ошибся дверью, — твердо заявил Линь Цзю. В конце концов, стоит снять этот свадебный наряд, и никакой связи между ними не останется!

Рука Фэн Юаня, всё еще лежавшая на спине Линь Цзю, медленно опустилась ниже, задержавшись на пояснице. Линь Цзю почувствовал, как по спине пробежал холодок, и, едва сдерживаясь, чтобы не врезать ему, услышал смешок Фэн Юаня:

— Ты ведь лично приехал со мной, значит, ты и есть моя невеста.

Линь Цзю, который и так был хорош собой, а с улыбкой — и подавно, лишь развел руками:

— Если ты так хочешь отплатить мне за спасение жизни — ладно, но о брачной ночи не может быть и речи. Уходи.

— Кто сказал, что я женюсь на тебе из благодарности? Я хочу тебя баловать, — Фэн Юань приподнял бровь, ущипнул Линь Цзю за ягодицу и быстро отступил на два шага. — Стать моей наложницей — вот лучшая благодарность.

Линь Цзю, не ожидавший, что этот мерзавец решится на такое, остолбенел, а услышав последние слова, схватил пустую тарелку и швырнул в него:

— Пошел вон!

***

Фэн Юань легко уклонился, и тарелка, пролетев мимо, с хрустом разбилась об пол.

Стоявшие за дверью слуги тут же встревоженно спросили:

— Ваше Высочество, что случилось?!

— Ничего, все прочь!

Линь Цзю встал и холодно посмотрел на него. Фэн Юань, договорив, тоже замер, не сводя с него глаз. Между ними словно пробежала искра.

Линь Цзю не выдержал первым:

— Скажи прямо, что нужно сделать, чтобы я ушел? Если ты считаешь, что я не должен был тебя спасать, то просто забудь о моем существовании. А что до этого брачного контракта — можешь написать разводную, я мужчина, мне на такие вещи плевать.

Фэн Юань сузил глаза, размышляя, что же он сделал не так, раз тот его так не любит.

— Никаких разводов. Оставайся здесь, если что нужно — прикажи слугам, — бросил Фэн Юань и вышел.

Линь Цзю смотрел, как открывается и закрывается дверь, даже не пытаясь его остановить. Убедившись, что он ушел, Линь Цзю поджал губы и снова завалился на кровать. Делать всё равно нечего, почему бы не поспать?

Он думал, что после долгого сна не сможет уснуть, но, к его удивлению, стоило лишь полежать с полным желудком, как глаза сами собой закрылись.

Когда он проснулся, шум за окном стих, а снаружи уже стемнело. Линь Цзю сел, чувствуя себя настоящей свиньей — надо же было столько проспать! И, что самое важное, он снова проголодался…

Пирожные закончились, кроме вина ничего не осталось. Линь Цзю уже собрался позвать прислугу, как в дверь постучали.

— Ванфэй, вы проснулись? Ванъе приказал принести еды.

Линь Цзю потер виски, слез с кровати и, даже не поправляя постель, лишь одернул одежду и громко отозвался:

— Входите.

Дверь со скрипом отворилась, и слуги внесли множество подносов с крышками. От блюд исходил такой аромат, что Линь Цзю невольно сглотнул слюну.

Может, он и правда свинья? Поел — поспал, проснулся — снова голоден. Нет, нет, он не был голоден, это всё Фэн Юань со своей самодеятельностью, иначе он бы еще продержался!

Слуги расставили еду, унесли крышки, заодно подмели осколки тарелки и удалились. Линь Цзю только хотел закрыть дверь, как на пороге появился тот, о ком он только что ворчал.

Фэн Юань даже не смутился, словно днем и не видел Линь Цзю. Увидев его, он приподнял бровь:

— Что, решил лично встретить меня?

— …

Фэн Юань вошел и закрыл дверь. Линь Цзю скривился, вернулся к столу и, сглотнув слюну при виде яств, принялся за еду. Видя, что юноша становится всё смелее — мало того что дерзит, так еще и игнорирует его, — Фэн Юань почувствовал, как настроение улучшается. Он присел рядом и неспешно начал есть, наблюдая за Линь Цзю.

Саньу: Кажется, у этой парочки всё серьезно!

Линь Цзю, почувствовав его взгляд, молча отодвинул стул, но Фэн Юань тут же придвинулся ближе.

Линь Цзю: …

Он был действительно голоден и, хотя старался есть культурно, делал это очень быстро. Фэн Юань смотрел, как раздуваются щеки юноши, и поначалу не хотел смеяться, но, когда Линь Цзю окончательно перестал обращать на него внимание, у него на губе прилипло зернышко риса, и Фэн Юань не сдержался.

Услышав смех, Линь Цзю замер и с недоумением обернулся.

А? Этот тип что, всё еще здесь?!

***

Линь Цзю вытер рот, принял серьезный вид и посмотрел на Фэн Юаня. Тот всё еще смеялся!!

Что такого смешного в еде?! Ну голоден он, ну быстро ест, и что?!

Линь Цзю проворчал это про себя, но жевать не перестал. Местные повара готовили куда лучше, чем в Клане Линь, — всё было очень вкусно.

Насмеявшись, Фэн Юань тоже принялся за еду, заметив, что половина блюд уже исчезла. Этот малец действительно прожорлив!

Сметя всё подчистую — в тарелках остались лишь соусы да приправы, — Линь Цзю погладил круглый живот. Ему было немного неловко, но, подумав, он решил, что остаться здесь не так уж плохо — кормят-то вкусно.

Фэн Юань закончил есть раньше. Увидев, что Линь Цзю поглаживает живот, он что-то крикнул, и тут же вошли слуги, чтобы убрать посуду.

Вскоре после этого принесли большую деревянную бадью с горячей водой и, проявив излишнюю романтичность, посыпали ее лепестками роз.

Принять ванну после еды — отличная мысль. Линь Цзю не возражал против распоряжений Фэн Юаня, но когда увидел лепестки, крикнул слугам, чтобы убрали их. Однако корзинка уже была поднята, и мальчишка лет десяти, который их рассыпал, от неожиданности чуть ее не выронил. В итоге лепестки всё же оказались в воде.

Мальчик в панике опустился на колени: видимо, он впервые выполнял такое поручение и не знал, что делать, если всё пошло не так. Его первым словом было:

— Ванфэй, помилуйте!

Ван-Линь Цзю-фэй: …

— Забудь, уходи, — махнул рукой Линь Цзю. Мальчик, поклонившись, тут же выскочил из комнаты.

Сменную одежду слуги оставили на ширме. Линь Цзю почувствовал, что наелся до отвала, и хотел было пойти мыться, но Фэн Юань всё еще сидел там, словно идол.

— Ваше Высочество не собирается выходить?

— Выходить? Это мои брачные покои, — Фэн Юань изогнул губы в усмешке. — В первую брачную ночь Ванфэй не хочет искупаться со мной вместе?

— Не хочу, — Линь Цзю смотрел на него с каменным лицом, проверяя, насколько у того хватает наглости.

Фэн Юань лишь дразнил его. Хотя он и был заинтересован, до совместного купания дело еще не дошло, поэтому, хмыкнув, он неспешно удалился. Ему самому нужно было помыться — от еды он пропитался запахами кухни, пахло, конечно, аппетитно, но он не хотел чувствовать себя ходячим блюдом.

Каждый принял ванну по отдельности. Одеваясь, Линь Цзю обнаружил, что наряд какой-то странный — полупрозрачный и всего в один слой…

Я?!

Что за дела?

Линь Цзю обернулся и посмотрел на свою старую одежду. Он не разглядывал ее внимательно, просто бросил на пол, когда раздевался, и, выходя из бадьи, даже наступил на нее…

Всё равно сюда никто не войдет. Линь Цзю стиснул зубы, натянул полупрозрачное одеяние и нырнул под одеяло, позвав слуг прибраться.

Слуги работали быстро, вскоре всё было чисто, даже его старую одежду унесли. Увидев, что последний слуга вышел и закрыл дверь, Линь Цзю зачмокал губами.

Хотя есть и спать целыми днями — не лучший вариант, но что ему еще остается?..

Решив наплевать на всё и сегодня побыть свиньей, Линь Цзю вытянулся на кровати, как вдруг дверь снова открылась.

!!!

***

Фэн Юань не ожидал, что Линь Цзю уже лежит, да еще и не укрывшись…

Полупрозрачное одеяние почти ничего не скрывало, а поскольку погода стояла жаркая, Линь Цзю, решив, что никого нет, откинул одеяло.

Хотя он и чувствовал себя немного неуютно, в целом было комфортно.

Кто бы мог подумать, что кто-то вернется!

Фэн Юань, у которого со зрением всё было в порядке, увидел всё и сразу. Линь Цзю отреагировал мгновенно: он вскочил и натянул одеяло, но сделал это так резко, что ткань с треском порвалась.

Одежда порвалась. Ткань была странной, словно ее специально подобрали такой.

Линь Цзю теперь боялся даже пошевелиться, чтобы не обнажить что-то еще.

http://bllate.org/book/21499/2202987