Готовый перевод System, Make Me Chase the Male Lead / Система заставляет меня соблазнять героев миров: Глава 16

А! Я больше не могу!

Линь Цзю, услышав это, тут же принялся обыскивать свою комнату. Ему казалось, что ножей здесь нет, но вдруг повезет? Если найдет — прикончит его!

Саньу знал лучше всех, есть ли в этой комнате ножи. Он понимал: даже если Линь Цзю что-то найдет, он все равно не сможет навредить Фэн Юаню. Но такие выходки лишь усложнят сюжет. Неужели в первом же мире он останется без баллов?

— Хозяин, успокойтесь! Если вы его пырнете, Система тут же накажет вас, заперев в темной комнате!

Темная комната — это было серьезно. Линь Цзю немного пришел в себя, но обида осталась. Раз нельзя пустить в ход оружие, можно хотя бы пригрозить?

Однако он долго искал хоть что-то, чем можно было бы напугать Фэн Юаня, а тот просто стоял рядом и с нескрываемым удовольствием наблюдал за его суетой.

— Дзынь! Отношение объекта для соблазнения улучшилось на десять процентов. Текущее значение — пятнадцать процентов. Прошу Хозяина не останавливаться на достигнутом!

Внезапный голос Системы заставил Линь Цзю в недоумении замереть. Он обернулся к Фэн Юаню, а тот лишь приподнял бровь:

— Что такое?

По его виду было не сказать, что это он только что так щедро одарил его своим расположением!

Линь Цзю не хотел выполнять задание, не хотел быть в роли «пассивного» партнера. Он не считал, что у него есть к этому склонность, и уж тем более не верил, что сможет соблазнить этого мужчину, который казался ему слегка ненормальным.

Хотя он еще не встретил главную героиню, он чувствовал, что она точно должна справиться с главным героем. Может, просто пойти и попытаться еще раз?

Подумав, Линь Цзю подтолкнул Фэн Юаня за ширму, велел служанкам убрать всё и удалиться. Убедившись, что никого нет, он потащил Фэн Юаня, который наблюдал за всем этим как за спектаклем, к месту, через которое обычно перелезал через забор, и жестом показал ему уходить.

Фэн Юань позволил собой командовать, но, дойдя до забора, заупрямился. Он просто стоял и смотрел, не делая ни шагу.

— Да выходи же ты! — Линь Цзю окончательно вышел из себя. Бросив это, он сам ловко перемахнул через стену.

Глядя на его уверенные движения, Фэн Юань еще больше заинтересовался и сам прыгнул следом.

Линь Цзю, увидев, что тот увязался за ним, не оглядываясь, зашагал туда, где должна была находиться Цзян Вэйжань. Хотя он хотел привести Фэн Юаня прямо к ней, у того были свои планы.

Прошли они недолго, как Фэн Юань потянул его в другую сторону. Утро было ранним, людей на улице было немного, но странные взгляды редких прохожих заставляли Линь Цзю чувствовать себя неловко.

Фэн Юань не знал, куда собрался Линь Цзю, но сам он хотел позавтракать: для народа еда — это небо, и нет ничего важнее обеда. Говорят, вкусная еда сближает. Может, если он накормит малыша, тот в него влюбится?

Линь Цзю позволил Фэн Юаню тащить себя вперед. Хотя он и брезговал, но, дважды попытавшись вырвать руку и потерпев неудачу, решил просто делать вид, что этого человека не существует.

Фэн Юань привел его в ресторан, где уже бывал раньше. Несмотря на ранний час, народу было полно. Линь Цзю хотел было перекусить на скорую руку, но ресторан оказался популярным не зря: завтрак был отменным.

В конце концов Линь Цзю стало даже немного неловко, и его ледяное выражение лица смягчилось. В конце концов, его же угостили. Нет таких отношений, которые нельзя было бы наладить хорошей едой. А если не помогло — значит, еда была невкусной.

Линь Цзю ел мало и, насытившись, сидел в ожидании Фэн Юаня. Тот, казалось, совсем не замечал взгляда Линь Цзю и спокойно продолжал трапезу. В какой-то момент Линь Цзю внезапно осенило:

— Саньу!

— Слушаю?

— Ты же установил мне программу «Мягкость при встрече», почему сейчас никакой реакции? Ты ее удалил?

— Мечтать не вредно. Она срабатывает не постоянно, а в случайном порядке.

Зато «Магнит для всех» работал всегда. Линь Цзю дернул щекой и не стал продолжать разговор. Конечно, удалить программу было невозможно. Придется смириться и ждать встречи главных героев. Не может же сюжет не вернуться в колею! Знать бы еще, что однополая любовь — это путь в никуда!

Фэн Юань хоть и не смотрел на Линь Цзю в упор, но украдкой поглядывал. Заметив, что тот снова витает в облаках, он не стал ничего говорить, хотя и был слегка недоволен.

Наконец, они наелись, и Фэн Юань потащил Линь Цзю вниз. На этот раз Линь Цзю не стал сопротивляться: раз хочет держать за руку — пусть держит. Его статус все равно выше, если кто и опозорится, так это он.

Атмосфера между ними стала куда гармоничнее, но при расчете возникла проблема. Фэн Юань — Ванъе, он никогда не носил с собой денег, за него всегда платили слуги. А Линь Цзю, которого Фэн Юань притащил сюда насильно, конечно же, тоже не подумал взять кошелек.

Когда хозяин ресторана протянул счет, они переглянулись в замешательстве.

— Эй, плати давай, это же ты меня сюда притащил, — бесцеремонно сказал Линь Цзю и отступил на пару шагов, выталкивая Фэн Юаня вперед.

Фэн Юань повернулся, его лицо выражало беспомощность:

— У меня нет денег.

Выглядел он при этом так жалко, что Линь Цзю почувствовал себя не в своей тарелке. С чего бы это он вдруг ощутил ответственность? Уж не происки ли это проклятой Системы?

Внутренний голос заставил Линь Цзю выручать его. Хозяин с любопытством наблюдал за ними: одеты они были богато, так что вряд ли сбегут из-за такой мелочи.

Линь Цзю поджал губы, обыскал карманы, но денег не нашел. Видя, как Фэн Юань смотрит на него с надеждой, он, подумав, снял с пояса нефритовую подвеску.

— Хозяин, оставьте это в залог. Позже принесем деньги и выкупим.

— Будет сделано! Счастливого пути! — Хозяин с улыбкой спрятал подвеску. Хотя качество было средним, в ломбарде за нее дадут куда больше, чем стоил их завтрак. Если не вернутся — он останется в плюсе.

Стоило им выйти, как выражение лица Фэн Юаня сменилось на хитрое и довольное. Линь Цзю фыркнул: подожди, сейчас я отдам тебя героине, и посмотрим, как ты запоешь!

Однако, стоило им отойти от дверей, как Линь Цзю увидел ту, о ком мечтал. Фэн Юань с удивлением наблюдал, как малыш, внезапно застыв, бросился к женщине неподалеку.

— Девушка! Постойте! — крикнул Линь Цзю.

Цзян Вэйжань, только что купившая лекарства, спешила домой и даже не подумала, что кричат ей. Она продолжала идти, не оборачиваясь.

Линь Цзю уже почти догнал ее, но Фэн Юань с недовольным видом снова схватил его. Поскольку женщина шла к ним спиной, Фэн Юань не видел ее лица, но по одежде понял, что это молодая особа. У него уже есть жених, а он бегает за другими женщинами? Не бывать этому!

— Зачем ты меня держишь?! — Линь Цзю сверкнул глазами. Еще немного — и он бы ее догнал. Улицы здесь извилистые, кто знает, увидит ли он ее снова?

Фэн Юань был явно не в духе. Его хорошее настроение, которое Линь Цзю уже успел подпортить, окончательно улетучилось.

— Нам пора возвращаться, — он потянул Линь Цзю назад.

Возвращаться? К черту возвращение!

Линь Цзю дернулся, пытаясь вырваться, но безуспешно.

— Если не хочешь идти — отпусти, я сам пойду!

Я сегодня во что бы то ни стало должен заговорить с героиней!

— Сам? Что ты задумал? Преследуешь ту женщину? — Фэн Юань усмехнулся, одной рукой обнял Линь Цзю за талию, не давая уйти, а другой сжал его подбородок, заставляя смотреть на себя. — Ты принадлежишь мне, хочешь наставить мне рога?

Линь Цзю и так был на взводе, а слова Фэн Юаня стали последней каплей. Не имея возможности двигать головой, он пустил в ход руки. Линь Цзю отчаянно толкался, но Фэн Юань был крепким, как скала. Тогда Линь Цзю в ярости расцарапал ему лицо.

Он сам не ожидал, что когда-нибудь будет использовать ногти как оружие. Лицо Фэн Юаня саднило — он чувствовал, что на нем остались глубокие полосы, но ему было плевать. Он воспринимал это как забаву влюбленных. Однако настойчивое желание Линь Цзю догнать ту женщину по-прежнему злило его.

Прохожие, видевшие эту сцену, поспешно отворачивались: аура высокого мужчины была слишком подавляющей.

Когда Фэн Юань наконец отпустил его, Цзян Вэйжань уже скрылась из виду. Но Линь Цзю знал, где ее искать.

— Куда ты? — спросил Фэн Юань, как только его отпустили.

— Какое тебе дело? — Линь Цзю был так зол, что не хотел с ним разговаривать.

— Пф! — Фэн Юань не был доволен, но преграждать путь больше не стал. Он хотел посмотреть, что этот малыш задумал. В конце концов, улететь с той женщиной ему все равно не удастся.

Фэн Юань не считал, что сильно влюблен, но отрицать было глупо: к этому существу, которое он видел второй раз в жизни, у него возникли чувства. А раз он решил, что это его — значит, его. Никому другому не достанется!

Линь Цзю шел вперед, не оглядываясь на «золотой хвостик», который тащился следом.

Саньу не знал, зачем Линь Цзю так упорно ищет героиню. Разве не лучше использовать время, когда ее нет рядом, чтобы наладить отношения с героем? Прогресс и так был неплох: за десять дней симпатия выросла до пятнадцати процентов.

Если бы Линь Цзю знал, что Саньу доволен этими пятнадцатью процентами, он бы рассмеялся ему в лицо. Для Линь Цзю это было игрой, а в любой игре за полмесяца можно было добиться куда большего. Если так пойдет и дальше, на это уйдет год или два!

Линь Цзю решил, что лучше уж провалить задание и свести героев вместе. Все равно Фэн Юань ему не особо нравился.

Несмотря на то, что он уже приходил сюда, он не знал точного расположения лавки. Снова спрашивая прохожих, он ловил на себе взгляды, полные презрения, но сегодня он твердо решил познакомить Фэн Юаня с героиней!

Фэн Юань шел следом и все слышал. Он хотел посмотреть, что за женщина заставила Линь Цзю забыть о гордости.

После долгих блужданий они наконец нашли лавку Цзян Вэйжань. Вывески не было, ее знали только свои. Внутри было полно людей, и Линь Цзю, увидев, что она занята, решил дождаться, пока она освободится. Это было бы вежливо.

Фэн Юань вошел следом. Цзян Вэйжань была занята, она даже не заметила их появления. Только когда Фэн Юань подошел ближе, она обратила внимание на двух мужчин. Хотя у нее не было воспоминаний героини, она знала сюжет и по описаниям легко узнала обоих. Она украдкой поглядывала на них, продолжая собирать лекарства.

Фэн Юань же, едва взглянув на женщину, все остальное время смотрел только на Линь Цзю. Он не понимал, что в ней такого особенного? Обычная внешность, обычный голос... Сравнивая ее с Линь Цзю, он пришел к выводу, что Линь Цзю намного лучше. Наверное, это и есть любовь?

Линь Цзю проявил невероятное терпение, дожидаясь, пока она закончит с десятком пациентов. Все это время он наблюдал за героиней, пытаясь понять, как заставить их с Фэн Юанем сблизиться.

Цзян Вэйжань, конечно, заметила его взгляд. Она была уверена в своей привлекательности. Наконец, закончив дела, она с улыбкой подошла к ним:

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Линь Цзю посмотрел на Фэн Юаня, который даже не взглянул на нее, и с улыбкой ответил:

— У моего брата, кажется, проблемы с головой. Не могли бы вы его осмотреть?

Цзян Вэйжань опешила. Она знала, кто такой Фэн Юань, и была поражена дерзостью этого юноши. Но, поскольку она была влюблена в Фэн Юаня, а Линь Цзю по сюжету был безумно влюблен в нее, она невольно посмотрела на Фэн Юаня. Его лицо было чернее тучи.

— Этот господин выглядит совершенно здоровым, не шутите так, — поспешно сказала она, боясь, что Линь Цзю навлечет на себя беду.

— Я давно наслышан о вас и восхищаюсь вами. Не позволите ли пригласить вас на чашку чая? — Линь Цзю не обратил внимания на ее слова и сменил тему.

Фэн Юань был в ярости. Мало того, что его назвали сумасшедшим, так теперь этот парень приглашает ее на чай? У него же даже денег нет!

Цзян Вэйжань видела, как чернеет лицо Фэн Юаня, и решила, что он ревнует. Любовь с первого взгляда — вполне возможно! Она не хотела отказывать Линь Цзю, ведь он мог помочь ей подобраться к Фэн Юаню еще ближе.

— Хотя мы и видимся впервые, я чувствую родство душ. Я с радостью принимаю приглашение, но сейчас я слишком занята, боюсь, сегодня не получится.

Она знала, что они помолвлены, но думала, что Фэн Юань наверняка был вынужден согласиться на это по приказу императора.

Фэн Юань холодно наблюдал за их обменом любезностями. В итоге они договорились встретиться в чайной «Дунъя».

Это место славилось своей претенциозностью. Фэн Юань был там пару раз, но атмосфера с бесконечными «покорно благодарю» и «вы мне льстите» была не для него.

— Пойдем, раз договорились, — бросил Фэн Юань, не обращая внимания на Цзян Вэйжань.

Его поведение не вписывалось в планы Линь Цзю. В сценарии говорилось о любви с первого взгляда. Но этот Ванъе был настоящим «натуралом», не может же он влюбляться в каждого, кто его спас?

http://bllate.org/book/21499/2202985