Готовый перевод Slow Burn: Absolute Heartthrob / Абсолютный сердцеед: Путешествие сквозь миры: Глава 19

Когда Вэнь Шиянь в очередной раз обратил внимание на Ся Чжиюэ, он заметил, что она сильно изменилась. На её лице больше не было той самоуверенной игры, с которой она привыкла управлять ситуацией, теперь в её облике сквозило беспокойство.

Вэнь Шиянь в последнее время был очень занят: в свободные минуты он корпел над книгами, а закончив чтение, находил подходящий предлог, чтобы вместе с Сы Цинъюэ продолжить эксперименты. Но даже при такой загруженности он не забывал проводить занятия с Цзян Мо.

Когда их опыты уже были близки к первым результатам, в деревне случилось редкое оживление.

— Кто-то упал в воду!

— Знающий молодежь Вэнь, кто-то в воду упал, пойдешь посмотреть?

— Вэнь, считай, что сегодня у тебя выходной, не перетруждайся. Пойдем глянем, там уже почти все собрались.

Цзян Мо беззвучно усмехнулся, затем повернулся к Вэнь Шияню:

— Брат, я хочу посмотреть, пойдешь со мной?

Вэнь Шиянь взглянул на Цзян Мо и понял, что тот явно что-то знает — иначе не стал бы так открыто проявлять свои эмоции.

— Малыш Мо, ты помнишь только как звать Шияня, а почему меня не зовешь? — игриво поддел его Сы Цинъюэ.

— Я подумал, что у брата Юэ еще есть дела, поэтому не стал звать, — Цзян Мо был благодарен Сы Цинъюэ, но всегда чувствовал, что они с ним люди из разных миров.

— Пойдем, — Вэнь Шиянь тоже хотел узнать, что произошло.

Когда они подошли, вокруг уже толпилась куча народа.

— Знающий молодежь Вэнь, иди сюда, вставай ко мне! Отсюда лучше видно, как раз место для одного осталось.

— Вставай ко мне, здесь удобнее.

— Да что вы, какая разница, где стоять, лучше уж рядом со мной.

Вэнь Шиянь пропустил эти возгласы мимо ушей и нашел местечко в стороне, где было поменьше людей. Издалека он увидел тех, кто оказался в центре внимания: это были Цзян Кайфэн и Ся Мэй. А где же Ся Чжиюэ?

Вэнь Шиянь заметил, что Ся Мэй насквозь промокла, а на её плечах была куртка Цзян Кайфэна. Неужели она упала в воду, а он её вытащил?

— Цзян Кайфэн, почему ты до сих пор её обнимаешь? Ты меня не видишь, что ли?

Толпа расступилась, пропуская Ся Чжиюэ — людям не терпелось увидеть продолжение драмы.

— Сяо Юэ, ты меня не так поняла. Ся Мэй потеряла сознание, а её родные еще не пришли.

Цзян Кайфэн, похоже, еще не осознавал всей серьезности ситуации, все его мысли были заняты спасением человека.

— Папа только что поцеловал сестру Сяо Мэй, — вставил свои пять копеек Цзян Жуйсян.

— Это называется искусственное дыхание, для спасения жизни, — попытался объяснить отец, решив, что сын просто ничего не понимает.

Но окружающим было уже плевать, спасал он её или нет. Все знали одно: Цзян Кайфэн целовал Ся Мэй, а кто знает, что он там еще успел нащупать, пока они были в воде. После такого кто посмеет взять Ся Мэй в жены? Цзян Кайфэн обязан нести ответственность.

— Цзян Жуйсян, не болтай ерунды, твой отец спасал человека! — Ся Чжиюэ заметно занервничала.

Если Ся Мэй теперь силой заставит Цзян Кайфэна жениться на себе, что тогда делать ей? В прошлой жизни Ся Чжиюэ сама использовала этот трюк, чтобы принудить Сы Цинъюэ к браку. И хотя в итоге он на ней не женился, титул невесты она всё же получила. Сейчас Ся Чжиюэ была в смятении: она чувствовала, что ситуация выходит из-под контроля.

— Кто знает, разве для спасения жизни обязательно целоваться?

— Даже если отбросить спасение, такой метод — это уже перебор.

— Да какое там спасение, это просто уму непостижимо.

Цзян Мо внезапно спросил Вэнь Шияня:

— Брат, что ты об этом думаешь?

Он хотел узнать отношение Вэнь Шияня, ведь тот прекрасно знал о чувствах Ся Мэй к нему. Разозлится ли Вэнь Шиянь? В конце концов, Ся Мэй была довольно симпатичной, а главное — доброй и искренне преданной ему.

— А какое мне до этого дело? — Вэнь Шиянь понимал, что Цзян Кайфэна подставили. Но его это не касалось. Несмотря на то, что Цзян Кайфэн неплохо к ним относился, это было его личное дело, пусть сам и разбирается.

Цзян Мо не знал, что сказать. Ся Мэй действительно была искренна с Вэнь Шиянем, но они никогда не были людьми из одного мира. Или, вернее, Вэнь Шиянь вообще ни с кем из них не был из одного мира. Кроме Сы Цинъюэ, с которым Вэнь Шиянь мог хоть как-то общаться, остальных его темы никогда не интересовали. Цзян Мо чувствовал одновременно и радость, и легкую грусть: он не был уверен, действительно ли занимает особое место в сердце Вэнь Шияня.

Вскоре родители забрали Ся Мэй домой, а через пару дней по деревне поползли слухи. Сама же героиня этих сплетен нашла Вэнь Шияня.

— Знающий молодежь Вэнь, хочешь пить? — Ся Мэй была в красной одежде, что делало её ярче, чем обычно.

— Спасибо, я взял свою воду, — Вэнь Шиянь, как и всегда, отказался.

Ся Мэй больше не смущалась, она смело смотрела на него, словно это был последний шанс.

— Знающий молодежь Вэнь, я люблю тебя. Ты мог бы на мне жениться? — Ся Мэй чувствовала, как это бесстыдно, но она была так сильно влюблена.

Вэнь Шиянь оставался невозмутимым:

— Прошу прощения.

Ся Мэй долго смотрела на него, не произнося ни слова, лишь внимательно изучая его лицо. Этот человек был таким особенным: он не пустословил, не смотрел на женщин свысока, обладал таким талантом. Он был как фейерверк, который на мгновение озарил её жизнь. С первого взгляда он очаровал всех, но был так недосягаем. Даже зная, что им не суждено быть вместе, она не могла не тянуться к нему снова и снова. Хотя он каждый раз отказывал, Ся Мэй понимала: если бы он согласился, это было бы странно. В конце концов, она была самой обычной девушкой. Но разве любить кого-то — это ошибка?

— Вэнь Шиянь, я правда тебя люблю. И я знаю, что ты меня не примешь. Но я хотела сказать это, потому что иначе у меня больше не будет шанса. Спасибо тебе, и прости.

Слезы градом покатились по её щекам, ей было невыносимо больно. Сказав это, она убежала, словно пришла лишь для того, чтобы попрощаться. Вэнь Шиянь смотрел ей вслед, и в эту эпоху на мгновение ему стало что-то очень знакомо.

— Брат, зачем приходила сестра Сяо Мэй? — Цзян Мо на самом деле всё слышал.

Вэнь Шиянь взглянул на него: Цзян Мо был здесь давно, как он мог не слышать? Не получив ответа, Цзян Мо не рассердился, а просто продолжил рассказывать то, что узнал:

— Брат, мать сестры Сяо Мэй устроила скандал в доме бригадира Цзяна, требуя, чтобы он женился на ней. Но родители Ся Чжиюэ тоже пошли скандалить, требуя, чтобы Цзян Кайфэн поскорее женился на Ся Чжиюэ.

Цзян Мо вспомнил что-то забавное и рассмеялся в голос. Вэнь Шиянь не знал, как именно Цзян Мо этого добился, но в тот момент, когда увидел его смех, подумал лишь о том, что задание, похоже, подходит к концу. Нынешний Цзян Мо совсем не похож на того, кто собирается покончить с собой.

— Система, задание выполнено?

http://bllate.org/book/21497/2202086