Готовый перевод Mastering the Main God, Isn't It Effortless? / Укрощение Главного Бога — проще простого!: Глава 5

Дуань Юй закончил трапезу, и Бай Фэн велел Су Юйтин сходить переодеться, ведь она успела испачкаться. После этого он повел Дуань Юя к горячим источникам на заднем склоне горы, чтобы хорошенько вымыть ребенка. Остальные дела могли подождать.

Малыш вел себя очень послушно, позволяя Бай Фэну смывать с него грязь. Вскоре купание было закончено, и из-под пены показалось чистое, миловидное личико — на удивление красивое. Длинные загнутые ресницы, большие круглые глаза и пухлые розовые губы. Несмотря на то, что мальчик старался выглядеть предельно серьезным, от него исходило такое очарование, что сердце невольно наполнялось нежностью.

— Устраивайся поудобнее и посиди в воде еще немного, — сказал Бай Фэн.

Дуань Юй кивнул:

— Хорошо.

Однако Бай Фэн заметил, что, стоило ребенку прислониться к краю бассейна, как он тут же соскальзывал вниз. Малыш выбирался обратно, садился, но через мгновение снова плавно сползал. После очередной неудачной попытки ребенок наконец разозлился и вцепился в каменный бортик, упершись в него лицом. На этот раз он не сполз, но выглядел при этом крайне комично.

— Пф-ф… — Бай Фэн не выдержал и рассмеялся. Он впервые видел такого милого кроху. Это не было смешно в привычном понимании, но зрелище и правда вызывало улыбку.

— Красивый брат, над чем ты смеешься? Ты что, насмехаешься надо мной? — спросил Дуань Юй.

Бай Фэн прикрыл рот рукой и тихо кашлянул:

— Нет.

В этот момент его слова не вызывали ни капли доверия. Дуань Юй фыркнул и отвернулся.

— Не верю. Ты рассмеялся только тогда, когда увидел, как я сполз. Брат обижает ребенка.

Видя, что малыш рассердился, Бай Фэн тут же применил магию, создав в источнике небольшой камень, подходящий по размеру, и, подхватив ребенка, усадил его сверху.

— Вот, теперь ты как раз можешь опереться на край, и больше не будешь соскальзывать.

Дуань Юй просиял:

— Здорово, мне нравится. Спасибо, брат!

Бай Фэн сел рядом. Большой и маленький сидели в горячем источнике, и картина эта выглядела удивительно гармонично.

Система 237: У-у-у, прямо как отец с сыном! Скорее сделай фото на память!

Услышав это в своей голове, Дуань Юй помрачнел. Какой еще отец с сыном? Если глаза не нужны, то лучше бы их пожертвовал кому-нибудь.

Спустя долгое время Бай Фэн наконец спросил:

— Как тебя зовут и сколько тебе лет?

Малыш поднял взгляд и серьезно ответил:

— Меня зовут Дуань Юй, мне семь лет.

Бай Фэн понимающе кивнул:

— Всего семь? Неудивительно, что ты такой маленький.

Дуань Юй: Ты сам маленький! И вся твоя семья маленькая!

Система 237: Ой, мой носитель, он имел в виду твое тело, а не что-то другое.

Дуань Юй: Я тоже про тело говорю.

Система 237: …

Поняв, что это он сам подумал о чем-то не том, система мгновенно отключилась.

***

Заметив, что ребенок хочет что-то сказать, но не решается, Бай Фэн потрепал его по голове.

— Говори, что у тебя на уме.

Дуань Юй с удивлением посмотрел на него, не ожидая, что его мысли будут замечены. Но желание узнать правду пересилило, и он робко спросил:

— Брат, скажи… у меня больше нет мамы и папы?

Как только эти слова сорвались с его губ, слезы градом покатились в воду.

— Не плачь. — Бай Фэн никогда не имел дела с детьми и не знал, как утешить плачущего ребенка, поэтому смог выдавить из себя лишь это.

Когда он прибыл на место, там повсюду были тела. Вероятно, родители ребенка тоже погибли. Но как рассказать о такой жестокой правде семилетнему малышу? Сердце Бай Фэна не могло этого допустить. Он притянул ребенка к себе, обнял и мягко прошептал:

— Твои мама и папа просто ушли в очень далекое место, где им будет очень хорошо.

— А… они будут скучать по мне? — всхлипывая, прерывисто спросил Дуань Юй, уткнувшись ему в грудь.

Бай Фэн терпеливо ответил:

— Будут.

Услышав это, малыш заплакал еще сильнее, и слезы, словно рассыпавшиеся бусины, закапали на плечо Бай Фэна. Тот принялся тихонько поглаживать его по спине, даря безмолвное утешение.

Вскоре, утомленный слезами, ребенок уснул прямо у него на плече. Бай Фэн осторожно приподнял его, чтобы посмотреть на лицо: даже во сне губы малыша были обиженно поджаты.

Аккуратно вытерев слезы, Бай Фэн с помощью магии высушил их обоих, одел ребенка и отнес его во внутренние покои.

http://bllate.org/book/21491/2200311