Готовый перевод Mastering the Main God, Isn't It Effortless? / Укрощение Главного Бога — проще простого!: Глава 4

Когда еда была готова, Бессмертный Преподобный Бай Фэн остался присматривать за тем, как ест Дуань Юй. Вскоре неподалеку послышался голос юной девушки:

— Учитель, мои пионы!

Дуань Юю не нужно было гадать, кто это. Так о пионах могла печься только главная героиня этого мира.

Тем временем Су Юйтин, узнав о возвращении наставника, не стала тратить время на медитацию и тут же прибежала искать его, чтобы забрать обещанные цветы. Она неслась во весь опор: заглянула во внутренний чертог — никого, в задний двор — пусто, в передний — тоже ни души.

В конце концов, она неуверенно толкнула дверь кухни и обнаружила, что учитель трапезничает вместе с каким-то ребенком. Не найдя в этом ничего странного, она с улыбкой бросилась к ним.

Увидев свою любимую ученицу, Бай Фэн невольно смутился — подобное было несвойственно великому Бессмертному Преподобному. Однако он быстро взял себя в руки и придал лицу привычное выражение.

— Садись, — сказал Бай Фэн.

— Хорошо! — отозвалась Су Юйтин.

Заметив пришедшую, ребенок отложил палочки и замер в ожидании. Бай Фэн потрепал его по голове и тихо произнес:

— Ешь, не стесняйся.

Мальчик кивнул и продолжил трапезу.

Система 237: Боже мой, носитель, он такой милый!

Дуань Юй: Притворяется. Не мешай.

Девушка, усевшись за стол, принялась разглядывать ребенка. Он был чумазым, но глаза у него оказались необыкновенно красивыми — яркими и блестящими. Она подумала, что если хорошенько его отмыть, он станет похож на куколку из рисового теста — уж очень забавно раздувались его щеки, когда он жевал.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Дуань Юй еще ниже опустил голову и молча продолжил есть.

— Пф-ф, какой милый, — рассмеялась Су Юйтин. — Учитель, где вы подобрали этого ребенка?

Она назвала его подобранным, потому что мальчик выглядел как маленький нищий.

— В Лочэне, — ответил Бай Фэн.

— О, так это то самое место, куда вы собирались за пионами? Какое совпадение! — тут Су Юйтин вспомнила о цели своего визита и протянула руку: — Учитель, где же мои пионы?

Перед глазами стояла чистая и искренняя улыбка девушки, ее светлые, безмятежные глаза. Казалось, никто не смог бы отказать в такой невинной просьбе. Но Бай Фэн оказался в затруднительном положении.

Он действительно собирался сорвать цветы для ученицы, но по прибытии обнаружил, что в Лочэне всё разграблено. Занимаясь устранением последствий, он совсем забыл о своем обещании. А потом нашел этого бедного ребенка, и мысли о причинах поездки окончательно вылетели из головы.

Не дождавшись ответа, Су Юйтин присела рядом с учителем и легонько потрясла его за колено:

— Учитель, почему вы молчите? Где мои цветы?

Бай Фэн не любил лгать, поэтому ответил прямо:

— Их нет.

Су Юйтин в изумлении вскочила. Она не могла поверить своим ушам: неужели учитель не привез пионы?

— Что вы сказали, учитель? Я не расслышала.

— Лочэн был разграблен, и я ничего не смог поделать, — пояснил Бай Фэн. — Я привез лишь единственного выжившего. Обстоятельства сложились так, что я забыл о твоей просьбе.

Су Юйтин взглянула на ребенка. Неудивительно, что он такой грязный и истощенный.

— Ничего страшного, учитель. Пионы я могу посмотреть и в другой раз.

В этот момент мальчик, до этого тихо сидевший рядом, достал из кармана маленький парчовый мешочек.

— Ой? Что это? — с любопытством спросила Су Юйтин, принимая мешочек из рук ребенка.

— Это семена пионов, — тихо сказал Дуань Юй. — У каждого в Лочэне есть такой мешочек, чтобы хранить семена любимых цветов. Когда люди уезжают из родных мест и начинают тосковать по дому, они сажают их. И когда цветок распускается, кажется, будто ты никогда и не покидал родной очаг.

— Вау, семена пионов! — воскликнула Су Юйтин. — Значит, я не только смогу увидеть, как они цветут, но и сама их выращу! И буду любоваться ими каждый день!

Она пришла в такой восторг, что даже не могла представить, как будет радоваться, глядя на распустившиеся цветы, которые посадила сама.

Увидев, что Су Юйтин так рада, Дуань Юй улыбнулся:

— Сестренка, если тебе нравится, забирай его себе.

Су Юйтин была в восторге. Не обращая внимания на грязь на одежде ребенка, она крепко обняла его:

— Спасибо, милый братик! Сестренка очень рада такому подарку.

Бай Фэн, наблюдая за этой сценой, едва заметно улыбнулся. Похоже, этот малыш уже завоевал сердце его ученицы, и теперь можно не бояться, что его кто-то обидит. Ведь его маленькая ученица — самая верная защитница.

http://bllate.org/book/21491/2200310