Готовый перевод My Adopted Boyfriend Is Tomie [Transmigrated] / Подобранный парень оказался Томиэ: Глава 18

Чи Мянь: «……»

Хотя ему совсем не хотелось отвечать, он всё же выпрямился, посмотрел на подошедшего и вежливо отозвался:

— Однокурсник, ты… что-то хотел?

Вэнь Цин улыбнулся, на его щеках проступили едва заметные ямочки, и он смущённо произнёс:

— Прости, я не помешал твоему отдыху? Я Вэнь Цин. Смотрю, ты сидишь тут один, никто из ребят с тобой не держится, а я как раз тоже сам по себе, вот и подумал подойти поболтать.

Чи Мянь: «.» *Знал ведь, что мешаешь, и всё равно приплёлся?*

Он поднял руку и потёр лицо, чтобы окончательно прогнать остатки сна, после чего напустил на себя застенчивый вид и легко покачал головой:

— Нет, присаживайся.

— Угу. — Вэнь Цин слегка прищурил красивые миндалевидные глаза, и его миловидное, чистое личико выглядело очень располагающе.

Разумеется, в число этих «людей» Чи Мянь совершенно не входил.

Он одинаково ненавидел абсолютно любого человека в этом мире, кто мешал ему предаваться ленивому лежанию рыбкой.

Вэнь Цин придвинулся к Чи Мяню ближе и с любопытством спроил:

— У тебя волосы немного отрасли. Почему не подстрижёшься?

Чи Мянь незаметно подался назад, увеличивая расстояние между ними, и покачал головой:

— Ничего, они совсем не мешают.

— Ну ладно. — Вэнь Цин надул щёки, но не отступился и продолжил расспросы: — Почему ты не пойдёшь поиграть со всеми? Разве не скучно сидеть здесь в одиночестве?

Чи Мянь:

— Не скучно, как раз есть возможность отдохнуть.

— Ох. — Вэнь Цин кивнул, а затем со вздохом произнёс: — Эх, я бы тоже с радостью побегал с ними, да только мне нельзя заниматься никакими активными нагрузками.

Хоть разговаривать совсем не хотелось, раз уж собеседник завел об этом речь, Чи Мянь всё же для приличия поинтересовался:

— А что такое, что случилось?

Вэнь Цин улыбнулся, но улыбка вышла какой-то одинокой. Он опустил голову, и голос его прозвучал глухо:

— У меня врождённый порок сердца, здоровье слабое, так что бегать и прыгать я не могу.

Чи Мянь похлопал ресницами и с сочувствием протянул:

— Ох, тогда это, конечно…

— Ничего страшного. — Вэнь Цин справился с эмоциями и лучезарно улыбнулся Чи Мяню: — Но к счастью, дома все меня балуют, брат и сестра тоже заботятся, с детства бережно выхаживали, так что сейчас ещё ничего.

Чи Мянь кивнул:

— …Ага.

Вэнь Цин снова посмотрел на него:

— А у тебя есть братья или сёстры?

Чи Мянь покачал головой:

— Нет, я один.

— Ой… — Вэнь Цин зашёл с другой стороны: — На самом деле, так даже лучше. Вся любовь папы и мамы достаётся только тебе.

Чи Мянь:

— Моих родителей давно уже нет в живых.

— Нет в живых? — Вэнь Цин слегка замялся: — Это… то самое, о чём я подумал?

— Угу, — кивнул Чи Мянь.

— Ой, прости, правда прости, я не со зла, я не хотел… — Вэнь Цин выглядел растерянным, его лицо выражало искреннее раскаяние.

Чи Мянь поджал губы, опустил взгляд и покачал головой, погрустнев:

— Ничего, это было уже очень давно.

— Всё равно неловко… — Закончив говорить, Вэнь Цин неожиданно указал на стоявшего неподалёку Юнь Шу и сменил тему: — Ну ладно, не будем об этом. Кстати, как вы с Юнь Шу познакомились? Такое ощущение, что вы очень дружны.

Снаружи Чи Мянь продолжал улыбаться и болтать с Вэнь Цином, изображая самую милую беседу, но в душе беспомощно ворчал:

«Как же я устал… Не понимаю, разве мы знакомы? С чего вдруг такая фамильярность? Я просто хотел посидеть в тишине… До чего же мне тяжело…»

Система тоже сочувствовала:

«Ничего не поделаешь, от социального взаимодействия никуда не деться».

Чи Мянь уныло вздохнул.

Взяв себя в руки и изобразив бодрость, Чи Мянь ответил:

— Да мы случайно столкнулись как-то раз, я оказал ему небольшую услугу, вот так и познакомились.

Вэнь Цин подпёр щёку рукой, и его взгляд медленно переместился с лица Чи Мяня на Юнь Шу:

— Вот оно как. Похоже, вы и правда связаны судьбой.

Чи Мянь: «.»

— Честно говоря, — Вэнь Цин ослепительно улыбнулся Чи Мяню, — мне тоже кажется, что мы с тобой связаны судьбой. Как только я тебя увидел, сразу почувствовал между нами особую связь.

Вэнь Цин протянул Чи Мяню руку, и его глаза изогнулись в полумесяцы:

— Давай дружить.

Чи Мянь опустил взгляд на зависшую перед ним руку, едва заметно нахмурился и только было собрался что-то сказать, как до ушей донёсся свисток, возвещающий о построении.

Он тут же с облегчением выдохнул, быстро поднялся на ноги и, застенчиво улыбнувшись Вэню Цину, произнёс:

— Конечно! Только вот занятие заканчивается, давай сначала построимся.

Как раз в этот момент неподалёку Юнь Шу звал Чи Мяня, и Чи Мянь, воспользовавшись случаем, повернулся к нему, в ответ ободряюще взмахнув рукой. Затем он кивнул Вэню Цину в сторону Юнь Шу и с лёгким сомненьем в голосе бросил:

— Ну, я тогда побежал, ты тоже давай быстрее.

Не дожидаясь ответа Вэнь Цина, он быстрыми шагами направился прямо к Юнь Шу.

Если бы он остался хоть чуть-чуть дольше, то больше не смог бы притворяться — такой стиль общения выматывал душу сильнее всего.

Юнь Шу, редко видевший Чи Мяня столь инициативным, даже растерялся:

— Чего это ты такой шустрый…

На лице Вэнь Цина всё ещё застыла доброжелательная улыбка, а протянутая рука так и осталась висеть в воздухе. Глядя на то, как Чи Мянь сломя голову бежит к Юнь Шу, уголки его рта медленно выпрямились, а в глазах, только что лучившихся дружелюбием, внезапно залегла тень.

Он медленно перевёл взгляд на собственную руку, застывшую в пустоте, с лёгкой усмешкой опустил её и снова посмотрел на удаляющуюся спину Чи Мяня. Взгляд его сделался холодным и глубоким, от прежней мягкости не осталось и следа — лишь непроницаемая, зловещая пелена.

Чи Мянь.

Ну надо же, какой шустрый.С другой стороны, Юнь Шу наблюдал за тем, как Чи Мянь попрощался с человеком рядом с ним и направился прямо к нему. Только после этого он отвёл от Чи Мяня взгляд, который медленно переместился на стоявшего неподалеку юношу, похожего на глухого.

Выглядит заурядно, ростом не вышел, а сам — ну вылитый чахлый цветочек.

Тц, и о чём с ним вообще можно было болтать? Да ещё так долго.

Заметив, что Чи Мянь остановился в двух шагах от него и вовсе не собирается подходить ближе, Юнь Шу невольно нахмурился.

Сморщив нос, он обошёл мешавших вокруг одноклассников, в два-три шага сократил расстояние до Чи Мяня и остановился прямо перед ним. В его голосе не было и попытки скрыть недовольство:

— Чего не подходил? И вообще, кто это такой? Болтал с ним столько времени, ещё и лыбился во все тридцать два — так сильно он тебе нравится?

Чи Мянь, на которого едва он остановился, обрушился целый град претензий: «……?» Ты больной?

Он похлопал ресницами и посмотрел на Юнь Шу ошарашенным взглядом:

— Ч-что?

— Тц.

Юнь Шу притянул к себе Чи Мяня, который изо всех сил старался держаться на расстоянии. И хотя он был крайне недоволен тем, что собеседник пропустил его слова мимо ушей, Юнь Шу всё же нашел в себе терпение повторить вопрос, хотя раздражение в его голосе звучало более чем отчётливо.

Теперь расслышавший всё предельно ясно Чи Мянь покорно загнул пальцы, отвечая на вопросы по очереди:

— Там было слишком много народу. Его зовут Вэнь Цин, кажется, он из нашего класса. И он мне не нравится.

Сказав это, он добавил с обиженным видом:

— И я не улыбался.

К тому же, недовольство на его лице было видно невооруженным глазом — неужели тот этого не заметил?

Выходит, его глаза, не страдающие близорукостью, просто страдают выборочной слепотой?

Юнь Шу фыркнул носом, и тон его вновь стал язвительным:

— Даже его имя и номер класса знаешь, а говоришь — не нравится.

Чи Мянь: «……»

И как он раньше не замечал, что этот парень помимо дурного характера и скверных привычек ещё и такой мастер язвить?

Чи Мянь вдруг усомнился: неужели за первые десяток с лишним лет его жизни уровень эмоциональных колебаний был близок к нулю именно для того, чтобы скопить все эти эмоции и выплеснуть на стоящего перед ним парня, у которого проблемы и со зрением, и со слухом?

Посмотрев на Юнь Шу пару мгновений, Чи Мянь молча поднял взгляд:

— Я с ним и правда не знаком. К тому же, он сидит прямо перед тобой, неужели ты его вообще не помнишь?

Хотя, строго говоря, он сам его тоже не помнил — это была подсказка от Системы.

Однако внимание Юнь Шу было сосредоточено совсем на другом:

— Ты даже знаешь, где он сидит, и всё равно говоришь, что не знакомы?!

Чи Мянь: «……» Устал, гори оно всё огнем.

Система посмотрела на Юнь Шу взглядом, полным глубокого скрытого смысла, и тихо забубнила в голове у Чи Мяня:

— С этим парнем точно всё в порядке? Неужели частые процессы деления и регенерации повредили его мозг, и он отупел?

Чи Мянь с абсолютно серьёзным видом поддержал её:

— Угу, весьма вероятно.

Юнь Шу, которого мысленно распекали в чужой голове, ни о чём не подозревал. Когда остальные ученики почти разошлись, он всё ещё продолжал цепляться за предыдущую тему.

Заметив, что Чи Мянь витает где-то в облаках, Юнь Шу плавно наклонился к самому его уху и зловеще забормотал:

— Лучше бы тебе с ним ничего не связывало, не то я выставлю тебя за дверь, не пущу домой и спать не дам — останешься без крыши над головой и будешь бомжевать на улице.

Чи Мянь потерял дар речи, опустил голову и тихонько пробормотал:

— Детский сад.

Юнь Шу опасно прищурился, на губах заиграла мягкая улыбка, но в голосе послышалось густое предупреждение:

— Что ты там бормочешь? Дай-ка и мне послушать.

Чи Мянь поспешно признал свою вину:

— Прости, я неправ.

— В чём именно? — на лице Юнь Шу вдруг расцвела лучезарная улыбка, а глаза согнулись в полумесяцы.

Чи Мянь осторожно поднял взгляд:

— Во всём неправ?

— Нет, — поправил его Юнь Шу, ласково и терпеливо, — ты неправ в том, что заводишь случайные знакомства без моего разрешения.

А если ты свяжешься с плохими людьми или тебя кто-нибудь обманет? Пока ты рядом со мной, любые подобные вещи должны происходить только с моего согласия.

Юнь Шу говорил вполне серьезно, но Чи Мянь слушал вполуха. Его боковой взгляд был прикован к часам на запястье, слова Юнь Шу он пропускал мимо ушей и лишь рассеянно поддакивал:

— Угу-угу-угу-угу.

Чи Мянь слушал невнимательно, а вот Система уловила каждое слово Юнь Шу.

Она нахмурила несуществующие брови, и на душе у неё скребли кошки:

— Какая маниакальная одержимость...

Увидев, что Чи Мянь послушно кивает, Юнь Шу даже не подумал, что тот может делать вид согласия, а за спиной творить своё. Он наивно решил, что наставления дошли до адресата, довольно кивнул и милостиво разрешил:

— Ладно, пошли, поедим.

Эту фразу Чи Мянь расслышал отлично и тут же закивал:

— Угу-угу!

Юнь Шу: «……»

Система: «……» Как же я за них переживаю.

_

Однако то ли Вэнь Цин не замечал явного и скрытного сопротивления со стороны Чи Мяня, то ли ему было совершенно наплевать — вместо того чтобы отдалиться из-за молчаливости и холодности Чи Мяня, он, напротив, стал общаться с ним ещё теснее.

В то же время Юнь Шу, то ли отправившись на поиски новых развлечений, то ли по какой-то другой причине, в последнее время в школе не появлялся.

Так, благодаря удачному стечению обстоятельств, времени и места, Вэнь Цин успешно подружился с Чи Мянем. Разумеется, так считал лишь он сам в одиночку да другие ничего не смыслящие сокурсники.

По мере того как время и частота общения Вэнь Цина с Чи Мянем росли, остальные студенты тоже начали замечать эту странность, особенно бывший сосед по комнате — Сяо Пан.

Слушая обрывки шепотков и сплетен одноклассников, Сяо Пан наконец не выдержал и завистливо протянул:

— И что у вас за дела с этим Вэнь Цином? С каких пор вы стали такими близкими?

Ты что, решил променять старую любовь на новую?

Чи Мянь: «……Чего?»

Какая новая любовь? Какая старая любовь?

http://bllate.org/book/21484/2198784