Готовый перевод My Adopted Boyfriend Is Tomie [Transmigrated] / Подобранный парень оказался Томиэ: Глава 17

Чи Мянь бесцельно брел в людском потоке и в ответ на вопрос системы машинально бросил:

— Потому что мне не нравятся девушки.

Система:

— Значит, нравятся парни??

Система причмокнула и неуверенно добавила:

— Если следовать твоей логике, есть ли вероятность… что ты асексуал?

Чи Мянь всерьез задумался:

— Пожалуй… звучит довольно логично. Да, пожалуй, я асексуал.

Система: «……» Нет, ну ты серьезно? Тебе правда настолько всё равно?

Видя, что система собирается продолжить свои разглагольствования, Чи Мянь, которому уже надоело её слушать, поспешил сменить тему:

— Смотри, церковь.

— А? Где, где? — Система тут же отвлеклась.

Католические храмы обычно делятся на три архитектурных стиля: готический, романский и барокко. Однако в мире этой книги архитектура церквей была довольно однообразной — сплошь готика.

Высокие шпили, огромные витражные окна и искусная резьба делали облик церквей невероятно сложным и пышным. Главный собор венчала позолоченная статуя Девы Марии, а внутри возвышались величественные своды. Все это выглядело роскошно, таинственно и обладало особым шармом.

Система пришла в восторг:

— Ого, как красиво!

Чи Мянь уже видел подобные строения, поэтому не был особо удивлен тем, что в книге архитектура лишь слегка видоизменена под реалии этого мира.

— Ты что, раньше такого не видела? — спросил он.

Система ответила смущенно:

— Я побывала всего в трех мирах, и только один из них был современным. Да и там из-за развития сюжета нам не довелось увидеть ничего подобного. Ой, ну конечно, в моей базе данных есть вся информация, но видеть это вживую — совсем другое дело!

Чи Мянь:

— Приди в себя.

Система мгновенно стала серьезной:

— О, хорошо.

Чи Мянь:

— …

Иногда он сам не понимал, удача это или проклятие — иметь такую чересчур активную систему-драматургиню.

Чи Мянь:

— Ну что, зайдем посмотрим?

Система радостно отозвалась:

— Да-да-да!

Сейчас снаружи было не так уж много людей, поэтому Чи Мянь решил зайти ненадолго, чтобы исполнить маленькое желание системы. Но стоило ему подойти к дверям и сделать первый шаг, как за спиной раздался знакомый голос:

— Чи… Мянь?

Чи Мянь: «……» Что за невезение.

Он хотел сделать вид, что ничего не слышал, и просто уйти, но собеседник уже поравнялся с ним. В его голосе звучала легкая усмешка:

— Чи Мянь.

Тот тихо вздохнул, поднял руку и надвинул шляпу пониже, скрывая большую часть лица, после чего обернулся:

— Юнь Шу.

Юнь Шу был не один — за ним следовала группа парней в кричащих нарядах, которые выглядели как типичные хулиганы. Юнь Шу не обратил внимания на их жадные, липкие взгляды и, улыбаясь, посмотрел на Чи Мяня:

— Как тебя занесло сюда сегодня? Ты один?

Чи Мянь: «……» Ну что за день, школа так далеко отсюда, как он мог тут оказаться?

Несмотря на мысли, он ответил честно:

— Просто выдался свободный день, решил прогуляться. Я один.

— Вот как, — Юнь Шу понимающе кивнул, а затем его взгляд сменился насмешливым: — Ты сегодня так принарядился, я чуть не узнал. Думал, ты собрался на свидание за моей спиной.

Чи Мянь:

— …Нет.

— Ну-ну, верю, — Юнь Шу улыбнулся, глядя на мешающую шляпу, и потянулся к ней: — Зачем ты так низко натянул…

Едва его пальцы коснулись края шляпы, Чи Мянь быстро перехватил его руку. В суматохе он случайно коснулся кончиками пальцев ладони Юнь Шу. Почувствовав странное прикосновение, Чи Мянь замешкался, а затем сильнее натянул шляпу и отстранился. Его голос звучал глухо:

— Здесь слишком много людей, мне не нравится. Не надо… снимать.

Юнь Шу холодно посмотрел на свою руку, зависшую в воздухе, усмехнулся и отвел взгляд. Его глаза потемнели, но голос остался мягким:

— Не нравится? Ладно, не буду.

Чи Мянь почувствовал, что настроение Юнь Шу изменилось, и прикусил губу с извиняющимся видом:

— Извини, я…

Юнь Шу перебил его, все так же нежно, будто вовсе не злился:

— Не извиняйся, ты ни в чем не виноват.

Он повернулся, посмотрел на церковь и сменил тему:

— Собираешься войти?

Чи Мянь послушно кивнул:

— Да, людей вроде немного, хочу взглянуть.

Юнь Шу бросил взгляд на статую на шпиле и, опустив глаза, сказал Чи Мяню:

— Здесь не на что смотреть. Народу только кажется, что мало, на самом деле внутри яблоку негде упасть. Если тебе правда интересно, в следующий раз я отведу тебя в собор побольше, а эта церквушка — так, ничего особенного.

Чи Мянь посмотрел на огромное, величественное здание перед собой: «Это… маленькая?»

Видя, что Чи Мянь хочет что-то возразить, Юнь Шу потянул его прочь:

— Тут правда не на что смотреть. Пойдем, я покажу тебе другое место, а в следующий раз свожу в настоящий собор. Идем, идем.

Чи Мянь, которого Юнь Шу уводил почти силой:

— …?

Он нерешительно указал на компанию, которая с самого начала ждала Юнь Шу:

— Это твои… друзья? Кажется, они тебя ждут.

Юнь Шу равнодушно скользнул по ним взглядом:

— Не друзья, так, посторонние люди. Не обращай внимания, пойдем своей дорогой.

Чи Мянь:

— Но они, кажется, не сводят с тебя глаз…

Юнь Шу просто обнял Чи Мяня за плечи и увел подальше:

— Я такой красивый, неудивительно, что они смотрят.

Чи Мянь попытался возразить:

— Нет…

Юнь Шу отрезал:

— Тебе показалось. Пошли.

— Эй-эй-эй! — заныла система. — Моя церковь… я же так и не посмотрела!!

Видя, что Юнь Шу настроен решительно и спорить бесполезно, Чи Мянь мысленно успокоил систему:

— Ничего, в другой раз посмотрим.

Система в отчаянии:

— Не хочу в другой раз…

Позади них остались не только странные приятели Юнь Шу, но и пожилая женщина, которая озадаченно бормотала себе под нос:

— Странно… этот парень ведь только что был внутри, молился. Как он мог выйти в одно мгновение? И одежда… или я что-то путаю?

_

— За тобой все еще следят люди Чжун Мина? — Юнь Шу протянул Чи Мяню связку засахаренных ягод на палочке.

Чи Мянь, в чьих руках внезапно оказалась сладость:

— …?

Он покачал головой:

— Нет.

— И еще, — Чи Мянь посмотрел на Юнь Шу, приподнимая палочку, — зачем ты мне это дал?

— Вот и хорошо, — Юнь Шу кивнул. — У них в последнее время все равно нет времени тебя искать.

Сказав это, он подтолкнул руку Чи Мяня к его губам, намекая:

— Ешь. Вон, дети вокруг все с такими ходят, и ты ешь.

Юнь Шу улыбался. Чи Мянь, который не любил сладкое, посмотрел на ягоды:

— …Спасибо.

Юнь Шу приподнял бровь:

— Пожалуйста. Я знал, что я хороший.

Чи Мянь:

— …

_

Юнь Шу, который раньше вечно пропадал неизвестно где, в последнее время то ли нагулялся, то ли в школе стало интереснее, но появлялся он здесь все чаще. Он проводил с Чи Мянем все больше времени, из-за чего количество испепеляющих взглядов, направленных на Чи Мяня, росло в геометрической прогрессии, а вместе с ними — и всякие мелкие неприятности.

Чи Мянь, забившись в угол, непонимающе смотрел на Юнь Шу, который непринужденно болтал в центре толпы. Долго глядя на него, он наконец отвел взгляд, его глаза стали пустыми.

— Не понимаю. Я правда не понимаю…

Система:

— Что не понимаешь? О чем ты?

Чи Мянь опустил глаза и принялся теребить пальцы:

— Не понимаю этого персонажа, Юнь Шу. Взгляды людей вокруг него — фанатичные, липкие, отвратительные. Никто не знает, что у них на уме. Юнь Шу явно не дурак, он все понимает, но продолжает находиться в этой толпе и, кажется, даже получает удовольствие. Странный мир, странные люди.

Система тоже бросила взгляд на Юнь Шу, который мягко улыбался, звучал нежно, но при этом держался с легким высокомерием:

— Для него эта злоба или дурные помыслы — сущий пустяк. Ему от них ни холодно ни жарко, скорее даже скучно. Не говоря уже о том, сколько всякой мерзости он видел благодаря своему образу жизни, он и сам по себе — ходячее воплощение дурных помыслов. Люди в этом мире боятся семи смертных грехов, поэтому вечно ходят в церковь замаливать грехи, вот почему здесь столько церквей. Но как может тот, кто сам питается дурными помыслами, ненавидеть их? Ему может не нравиться, как они проявляются в других, но он не может ненавидеть саму их суть — это источник его удовольствия.

Чи Мянь вынес вердикт:

— Псих и любитель поиздеваться.

Система:

— Именно! И он — ходячая неприятность. Ты, как человек, стремящийся быть обычным прохожим, держись от него подальше и не пытайся его разгадать. Конечно, я имею в виду время вне выполнения миссий.

Чи Мянь:

— Понял, не надо напоминать мне по десять раз. Неужели моя память настолько плоха?

Система вздохнула:

— Я просто боюсь, что ты в него влюбишься, беспокоюсь же.

Чи Мянь:

— Я же сказал, этого не будет.

Система все равно волновалась:

— Такое уже бывало. Хозяева миссий бросали своих канонных партнеров и сходились с антагонистами, я так переживаю…

Чи Мянь напомнил:

— Это история без пейрингов.

— Говорить-то говорят, но береженого бог бережет, — система была настроена крайне бдительно.

Чи Мянь:

— …Не понимаю и не хочу понимать.

Он прервал систему, готовую пуститься в философские рассуждения:

— Пошли, следующий урок физкультуры, пора спускаться.

Система, чьи мысли были прерваны, глубоко вздохнула и с деланной важностью произнесла:

— Эх, никто не хочет меня слушать. Не слушаешь старших — потом пожалеешь.

У Чи Мяня разболелась голова. Ему казалось, что весь лимит недоумения, который он мог потратить за всю жизнь, исчерпался за эти несколько месяцев.

Устал.

Юнь Шу, окруженный толпой, заметив, что Чи Мянь уходит, вдруг почувствовал, что все эти льстивые люди вокруг стали ему неинтересны. Он слегка вскинул подбородок и произнес нежным, но высокомерным тоном, как нечто само собой разумеющееся:

— Разойдитесь, мне пора на урок.

Остальные, всегда беспрекословно выполнявшие любые прихоти Юнь Шу, хотя и не хотели его отпускать, послушно расступились. Они провожали его взглядами, пока он, не оглядываясь, не подошел к Чи Мяню.

— Ц.

Кто-то из одноклассников недовольно цыкнул:

— И что в этом Чи Мяне такого? Почему Юнь Шу так с ним носится?

— Точно. Вечно в этих уродливых очках, волосы не причесаны, такой неряха.

Одна из девушек нерешительно произнесла:

— Ну, неряхой бы я его не назвала. Волосы длинноваты, это да, но одевается он вполне опрятно. А еще… — девушка добавила, — у него руки красивые, тонкие и длинные.

Ее подруга удивленно посмотрела на нее:

— Ты что, совсем изголодалась?

— Отвали! — девушка бросила на нее гневный взгляд. — Если не умеешь держать язык за зубами, проваливай.

…

Не обращая внимания на шум толпы, Вэнь Цин смотрел на удаляющиеся спины Чи Мяня и Юнь Шу, его взгляд был задумчив.

Чи Мянь, значит.

_

На физкультуре, после короткой разминки, учитель, у которого возникли дела, отпустил всех заниматься чем угодно. Юнь Шу хотел пойти за Чи Мянем, но тот не собирался ни во что играть, а Юнь Шу позвали другие ребята. В итоге неугомонного Юнь Шу все же удалось утащить.

Чи Мянь, которому не пришлось общаться с Юнь Шу, был этому только рад. Сегодня был редкий солнечный день, безветренный и теплый — идеальное время, чтобы просто полежать в одиночестве. Однако спокойствие длилось недолго. Чи Мянь уже начал клевать носом, как вдруг его окликнули:

— Ученик Чи.

http://bllate.org/book/21484/2198783