Готовый перевод My Mom Cheated Three Big Shots and Ran Away with Me / Моя мама обманула трёх боссов и сбежала со мной: Глава 6

— Сделали — так сделали, и сами видели, как она удалила фотографии, — сказал Жёлтый, явно не понимая и чувствуя неловкость. — Но как ты можешь заставить нас угрожать какой-то девчонке? Да ещё такой красавице — будто фея сошла с небес! Это же просто грех!

— Точно, — подхватил Красный. — Когда она заплакала, вся в слезах, словно цветущая груша под дождём… У меня сердце разбилось. Если бы не слова старшего брата, я бы ни за что не стал грубить такой девушке.

Остальные трое дружно закивали, обвиняя Бай Минъюя в том, что он совершенно не умеет жалеть прекрасных женщин.

— Бум-бум…

Бай Минъюй по одному стукнул каждого из них по голове пластиковой бутылкой из-под воды.

— Вы не только слепы глазами, но и слепы сердцем! — с отвращением бросил он. — Все красивые женщины — тигрицы, они людей едят! Неужели до сих пор не понимаете?

Жёлтый и остальные не осмеливались возражать старшему брату и лишь после того, как Бай Минъюй ушёл, начали ворчать:

— Не может же старший брат из-за своей склонности к мужчинам запрещать нам восхищаться красивыми девушками.

Едва эти слова сорвались с языка Жёлтого, как в его голову влетела бутылка с водой.

— Ё-моё! — выругался он, но тут же увидел, как Бай Минъюй безэмоционально смотрит на него, и ноги его подкосились. Он схватился за Красного.

— Если ещё раз услышу, как вы говорите, что я гей, — холодно произнёс Бай Минъюй, — отправлю вас в Таиланд. Подними бутылку с пола и выброси в мусорку. И продолжайте следить.

...

Цзян Нин долго думала, прежде чем наконец набралась смелости и постучала в дверь комнаты Вэй Хуна.

— Входи, — раздался голос изнутри.

— А, Нинь-Нинь, что случилось? — Вэй Хун сидел за компьютером и что-то искал.

Цзян Нин медленно подошла к дверному косяку и прислонилась к нему.

— Дядя, а если завтра результаты ДНК покажут, что я не дочь Вэнь Цзина… он меня съест? Он же так грубо обращается с Вэнь И, да и, кажется, до сих пор не может забыть мою маму.

— Да как он посмеет! — Вэй Хун подошёл к ней. — Не дочь — так не дочь. Чего ты боишься? У тебя есть я, дядя. Никто не посмеет тебя обидеть. Да и то, что он не может забыть твою маму, — это их с Цзян Сюэлань дело, а не твоё.

В этом, конечно, была логика.

Но только не для Вэнь Цзина. Он явно не собирался быть таким рассудительным.

Увидев, что племянница всё ещё нахмурилась, Вэй Хун похлопал её по плечу:

— Ладно, завтра я буду с тобой всё время. Обещаю, Вэнь Цзин тебе ничего не сделает.

Цзян Нин кивнула. Другого выхода и не было.

— Позови Вэнь И, пойдёмте в торговый центр.

Перед выходом Вэй Хун специально надел маску, чтобы его никто не узнал.

Втроём они немного погуляли по торговому центру, поели и поиграли. Вдруг Вэй Хуну позвонил Сяо Люй и спросил, всё ещё ли он хочет купить тренажёрный зал.

Конечно, Вэй Хун согласился.

Ещё тогда, когда он подставил Мэн Цзе, он знал, что тот в итоге не купит зал.

Он повёл Цзян Нин и Вэнь И подписать договор.

Заметив, что у Сяо Люя опухшие глаза, Вэй Хун извинился:

— Прости, что из-за меня тебя избил Мэн Цзе.

Сяо Люй улыбнулся:

— Не стоит извиняться. Скажу прямо — мне было приятно видеть, как вы его подловили. Иначе бы я тогда и не помог вам.

Вэй Хун тоже усмехнулся. После подписания договора он пригласил Сяо Люя поужинать поблизости.

...

В доме Мэней.

Мэн Сюэ, вернувшись домой, долго плакала.

Эти пятеро мерзавцев были ужасны — грубые, уродливые, окружили её и фотографировали. Одно воспоминание вызывало чувство глубокого унижения.

И ведь они потребовали только удалить фотографии с телефона, значит, всё было заранее спланировано.

Мэн Сюэ сразу подумала о Цзян Нин.

Конечно, это Цзян Нин наняла их!

— Цзян Нинь! — прошипела Мэн Сюэ, но вдруг зловеще улыбнулась.

У неё на телефоне была функция облачного резервного копирования. Все удалённые за последние десять дней фотографии можно было восстановить.

Она попробовала — и действительно, все снимки вернулись.

«Цзян Нинь, сейчас ты пожалеешь об этом».

Мэн Сюэ выбрала все фотографии с Цзян Нин и уже собиралась их оформить, как вдруг услышала, как её отец в гостиной ругается.

— Пап, что случилось? — вышла она из комнаты.

Мэн Цзе сидел на диване, лицо его было багровым от злости.

— Меня один подлый тип обманул, — неохотно признался он.

Главным для Мэн Цзе было не то, сколько денег он потерял, а то, что его, Мэн Цзе, обманул Вэй Хун.

Ещё пару дней назад он гордился, что перехитрил Вэй Хуна, а теперь получил пощёчину — и какую!

Эту обиду он проглотить не мог.

— Его поймали за мошенничество? — спросила Мэн Сюэ. — Ты в полицию звонил?

Конечно, нет. Ведь в полиции по такому делу ничего не сделают.

Мэн Цзе неловко усмехнулся и перевёл тему:

— Мои дела тебя не касаются. Сюэ, приготовься к вечеру. В столицу прибыл один очень богатый магнат. Сегодня я повезу тебя на приём — познакомишься.

С детства Мэн Цзе учил дочь общаться только с теми, кто богаче их, и избегать бедняков.

Поэтому Мэн Сюэ и выбрала Юнь Цзыаня — в школе он был самым обеспеченным и успешным.

Мэн Цзе нашёл в интернете две фотографии Вэнь Цзина и показал их дочери:

— Посмотри, разве не красавец? И совсем ещё молодой.

Дочь он всегда рассматривал как средство для сближения с богатыми семьями.

Он уже давно изучил Вэнь Цзина: тому чуть за сорок — лучший возраст для бизнесмена, жена умерла много лет назад, есть только один сын, никаких скандалов. Если дочь сумеет его очаровать, он, Мэн Цзе, будет спать на золотой подушке.

Увидев фотографию, Мэн Сюэ остолбенела.

Она узнала мужчину с фотографий — это был Вэнь Цзин!

— Слушай, — горячо убеждал отец, — Вэнь Цзин — лидер в сфере высоких технологий, его состояние исчисляется сотнями миллиардов. Даже самый тонкий его палец толще, чем всё наше имущество вместе взятое. Нам даже не обязательно становиться роднёй — достаточно просто зацепиться за его лодку, и денег хватит до конца жизни.

Голова Мэн Сюэ опустела.

Теперь она поняла, почему Цзян Нин не боялась, что фотографии всплывут.

Если бы они стали достоянием общественности и разозлили Вэнь Цзина, её семья первой бы погибла.

Но смириться она не могла.

Как такой влиятельный человек мог обратить внимание на Цзян Нин?

Цзян Нин ведь и не такая красивая, и учёба у неё хуже!

Почему именно Цзян Нин получает его благосклонность?

Хотя в душе она всё ещё питала чувства к Юнь Цзыаню, зависть и обида заставили её немедленно вернуться в комнату и начать собираться.

Она обязательно привлечёт внимание Вэнь Цзина!

...

— Хотел бы я, чтобы мы с сестрёнкой всегда были вместе, — сказал Вэнь И, вернувшись домой и прижавшись к плечу Цзян Нин.

Цзян Нин улыбнулась.

Ей было невыносимо больно говорить правду: ведь они, возможно, даже не родные, а могут стать врагами.

Она тяжело вздохнула про себя, как вдруг увидела, что Вэй Хун вышел из ванной в тапочках.

— Не мечтай, — безжалостно бросил Вэй Хун. — Завтра, как только результаты ДНК будут готовы, твой отец увезёт тебя домой. Мы станем чужими, и ты больше никогда не увидишь Нинь-Нинь.

У Вэнь И тут же навернулись слёзы.

— Не хочу! Я хочу сестру, а не отца!

Вэй Хун фыркнул:

— Скажи это завтра самому Вэнь Цзину, если хватит смелости.

Вэнь И надулся.

Он уже понял: дядя хочет, чтобы он ушёл, чтобы остаться наедине с сестрой.

Нужно придумать, как остаться с ней.

Но что может сделать двенадцатилетний школьник?

Пока Вэнь И ломал голову, в дверь постучал ассистент Вэнь Цзина и принёс торт.

Цзян Нин невольно спросила, где сам Вэнь Цзин.

— Господин Вэнь на приёме, — ответил ассистент. — Его облила вином одна неосторожная девушка, поэтому он не может подняться. Он просил передать вам, госпожа, что если у вас есть какие-то пожелания, сообщите ему — он заранее подготовит для вас комнату.

— Эй, эй! О чём вы там думаете? — возмутился Вэй Хун. — Мне всё равно, дочь Цзян Нин или нет. Но сразу говорю: даже если она окажется его дочерью, она никуда с ним не поедет. Я только что нашёл свою племянницу и ещё не начал её воспитывать — не отдам её этому чёрствому типу! У такого злого сердца хороших детей не бывает.

Ассистент смутился. Он просто передавал слова, а не ожидал такой резкой реакции. Пришлось только вежливо улыбнуться.

Когда ассистент ушёл, Вэй Хун всё ещё кипел от злости.

Его за руку потянул Вэнь И:

— Дядя, я — хороший ребёнок.

Вэй Хун уже собрался было грубо ответить «маленький мерзавец», но увидел, как на него смотрит Цзян Нин, и смягчился:

— Ну ладно, ты не такой, как твой отец.

...

Настроение Цзян Нин стало ещё тяжелее.

Поднявшись наверх, она умылась и почистила зубы, но никак не могла успокоиться.

Вдруг зазвонил телефон.

На экране высветилось имя: Вэнь Цзин.

Цзян Нин показалось, будто телефон сам дрожит от страха.

— Алло, дядя Вэнь Цзин, — сказала она.

— Нинь-Нинь, я же просил, не называй меня «дядей». Я твой отец, — ответил Вэнь Цзин.

Цзян Нин горько усмехнулась:

— Дядя Вэнь Цзин, откуда вы так уверены, что я ваша дочь? А вдруг это не так?

— Невозможно, — резко и твёрдо возразил Вэнь Цзин.

Цзян Нин вдруг почувствовала, будто телефон покрылся ледяной коркой, и холод пронзает всё её тело.

— Нинь-Нинь, не надо накручивать себя, — Вэнь Цзин почувствовал её тревогу и мягко успокоил. — Ты можешь быть только моей дочерью. Иной возможности нет.

— Но… но если…

— Никаких «если», — перебил Вэнь Цзин. Он никогда не думал, что Цзян Сюэлань могла предать его, и до сих пор верил в её любовь.

Цзян Нин было готова расплакаться.

Услышав такую уверенность, она после разговора глубоко вдохнула и бросилась вниз по лестнице.

В гостиной Вэнь И и Вэй Хун играли в видеоигру.

— Дядя, а давай завтра съездим в отпуск? — спросила Цзян Нин. — В Санья? Нет, лучше в Европу или Америку!

Вэй Хун, конечно, не возражал против поездки с племянницей:

— Конечно! Как только избавимся от этого обуза, сразу купим билеты.

Цзян Нин боялась, что завтра будет уже поздно:

— Давай посмотрим билеты прямо сейчас.

Вэнь И расстроился:

— Вы меня бросаете.

Цзян Нин очень хотелось утешить его и сказать, что возьмут с собой, но не могла. Пришлось с тяжёлым сердцем сесть рядом и листать варианты перелётов.

Вэй Хун, увидев, что племянница не хочет брать Вэнь И, обрадовался и тем более не стал предлагать взять его с собой.

Вэнь И заметил, что сестра не утешает его.

Обиженный, он ушёл наверх.

«Нет, я должен остаться с сестрой навсегда».

Вэнь И не был глуп. Он понимал, что такое ДНК-тест.

Если окажется, что сестра ему не родная, его увезут домой.

А дома — бесконечные уроки и холодный дом.

А здесь ему нравилось. Дядя, хоть и ворчал, но всегда заказывал блюда, которые он любит. Значит, дядя — сердитый снаружи, но добрый внутри.

Но как помешать этому «если» стать реальностью?

Вэнь И подумал и поставил будильник на пять утра.

На следующее утро Цзян Нин проснулась и увидела на двери комнаты Вэнь И записку:

«Мне грустно. Хочу ещё поспать. Не будите».

«Ладно, значит, не берём его», — решила Цзян Нин.

Она и Вэй Хун вышли из дома.

Сердце Цзян Нин бешено колотилось. Она была в ужасном волнении.

Ночью она обнаружила, что у неё нет загранпаспорта, поэтому пришлось искать рейсы в Юго-Восточную Азию.

«Боже, прошу, пусть этот магнат немного подождёт с темнением души!»

Когда их машина подъехала к центру генетических исследований, сердце Цзян Нин готово было выпрыгнуть из груди.

Они приехали заранее.

Цзян Нин хотела, чтобы Вэй Хун сначала посмотрел результаты теста, и если она не дочь Вэнь Цзина — немедленно сбежать, избегая встречи с ним.

Но едва она получила сертификат, как Вэнь И внезапно выскочил из-за угла, вырвал документ и бросился бежать.

Вэнь И появился так быстро, что Цзян Нин и Вэй Хун даже не успели среагировать.

Когда сертификат уже был украден, Вэй Хун только обернулся — а Вэнь И уже выскочил за дверь центра.

— Мелкий ублюдок! — рявкнул Вэй Хун и бросился вдогонку.

Цзян Нин последовала за ним.

На самом деле, она даже немного обрадовалась, что сертификат украли.

Лучше бы Вэнь И его потерял.

Но радость длилась недолго. Едва они вышли из центра и свернули за угол, как увидели: ассистент Вэнь Цзина крепко держал Вэнь И, а сам Вэнь Цзин уже держал в руках сертификат.

«Всё пропало!» — подумала Цзян Нин.

Вэнь И отчаянно вырывался, но было бесполезно — ассистент держал его мёртвой хваткой.

В итоге ассистент посадил Вэнь И в машину, а Вэнь Цзин, держа сертификат, направился к Цзян Нин.

С каждым его шагом сердце Цзян Нин билось всё быстрее.

В центре им выделили отдельную комнату отдыха.

Вэнь Цзин улыбнулся вежливо и спокойно:

— Нинь-Нинь, открывать будешь ты или я?

http://bllate.org/book/2147/244625