Готовый перевод My Mom Cheated Three Big Shots and Ran Away with Me / Моя мама обманула трёх боссов и сбежала со мной: Глава 5

Раньше, когда Вэнь Цзин злился, Вэнь И тут же становился послушным: он знал, что за непослушание последует наказание.

Но сегодня мальчик просто спрятался за спину Цзян Нин и ни за что не желал оттуда выходить.

Вэнь Цзин не хотел вытаскивать его силой — он терпеть не мог упрямых детей.

Увидев, что сын стоит насмерть, Вэнь Цзину пришлось сдаться.

В конце концов, как только придут результаты ДНК-теста, Цзян Нин всё равно вернётся с ним домой, и тогда он спокойно разберётся с Вэнь И.

Перед уходом он договорился с ней: на следующее утро в девять часов за ней пришлёт водителя.

— Завтра в девять утра я пришлю за тобой машину, — сказал он.

Услышав слова «ДНК-тест», сердце Цзян Нин чуть не выскочило из груди.

«Боже, прошу, пусть влияние дяди окажется сильнее, чем у Вэнь Цзина!»

«Только бы не пришлось играть в эту чёртову игру с запертой комнатой!»

Как только Вэнь Цзин вышел, дверь за ним тихо щёлкнула.

Тогда Вэнь И осторожно высунул голову из-за спины сестры:

— Сестрёнка, папа ушёл?

Цзян Нин кивнула. Услышав, как мальчик облегчённо выдохнул, она сама глубоко вдохнула.

Только что было по-настоящему страшно.

— Ура! Я останусь жить с тобой! — закричал Вэнь И, прыгая от радости.

Вэй Хун наконец осознал, что этот мелкий нахал останется у них, и тут же нахмурился. В душе он проклял Вэнь Цзина тысячу раз: «Какой же ты отец, если даже на собственного сына не можешь повлиять!»

— Эй, Вэнь И, иди сюда, — поманил он мальчика. — Запомни: ты у нас временно. Так что давай сразу уговоримся — не писать в постель, не капризничать с едой и… ни в коем случае не лезть к сестре!

— Дядя, я не писаю в постель уже с пяти лет! И я не капризничаю, просто у меня аллергия на морепродукты, да и желтки с болгарским перцем не ем, — Вэнь И, поняв, что его точно оставят, задрал голову и весело оскалил маленькие зубки. — Но почему я не могу быть рядом с сестрой? Я же хочу с ней играть!

Цзян Нин тоже посмотрела на Вэй Хуна.

Тот на мгновение замялся. Ему просто не нравилось, что Вэнь И так привязан к племяннице — даже больше, чем он сам. Когда мальчик прямо спросил об этом, Вэй Хун растерялся и лишь через паузу ответил:

— Твоя сестра готовится к экзаменам. У неё совсем нет свободного времени.

— Оу… — разочарованно протянул Вэнь И, но тут же снова поднял голову, и глаза его заблестели: — Тогда я буду учиться вместе с ней! У моего соседа по парте так: он каждый день делает уроки со своей сестрой!

Вэй Хун мысленно выругался: «Мелкий мерзавец! Точно такой же противный, как и его отец!»

Цзян Нин не возражала против совместных занятий. Она ведь сама говорила, что хочет хорошо учиться, так что Вэй Хун был прав.

После того как она устроила Вэнь И в его комнате и вернулась в свою, усталость накрыла её с головой — она упала на кровать и тут же заснула.

Остальные двое в доме, однако, не могли уснуть — оба были слишком взволнованы.

Вэй Хун думал: «Наконец-то я нашёл свою племянницу! Теперь у меня есть семья!»

А Вэнь И радовался: «Наконец-то я нашёл сестру! Да ещё и самую лучшую на свете!»

Он перевернулся на другой бок, но сна всё не было.

У него была привычка — он не мог заснуть на чужой постели.

Вспомнив, как его сосед по парте рассказывал, что, когда тот не может уснуть, сестра читает ему сказки, Вэнь И подумал: «Хотя я уже и вырос, всё равно хочу послушать сказку от сестры».

Он схватил подушку и спустился вниз.

Проходя мимо комнаты дяди, он ступал только на носочки.

Когда он уже собирался постучать в дверь сестры, кто-то схватил его за шиворот.

— Ты чего? — настороженно спросил Вэй Хун и, оттащив мальчика в другой конец коридора, опустил на пол.

Вэнь И широко распахнул глаза и серьёзно посмотрел на дядю:

— Дядя, я не могу уснуть. Хочу, чтобы сестра почитала мне сказку.

Вэй Хун брезгливо взглянул на племянника и снова подхватил его, унося в свою комнату:

— Сказки? Твоя сестра не умеет. Я сам тебе расскажу.

В ту ночь Вэнь И услышал больше страшных историй, чем за всю свою жизнь.

Из-за этого на следующий день он проспал до самого полудня.

Цзян Нин же проснулась утром и поехала с Вэнь Цзином на ДНК-тест. Результаты обещали выдать на следующее утро в десять часов.

Вэнь Цзин, желая расположить к себе девушку, предложил пообедать вместе.

Цзян Нин уже собиралась отказаться, но тут заметила, как лицо Вэнь Цзина потемнело.

«Ладно, пусть этот магнат сегодня будет доволен, — подумала она. — Может, завтра он не так разозлится».

К тому же до получения результатов Вэнь Цзин ничего ей не сделает.

На обед они пошли в дорогой ресторан, где подавали стейки. Цзян Нин съела на семь десятых, и Вэнь Цзин спросил несколько вопросов о Вэнь И.

Заметив, что она перестала есть, он спросил:

— Ниньнин, ты уже наелась?

Цзян Нин кивнула.

— Слишком мало, — недовольно сказал Вэнь Цзин. — Ты слишком худая. Надо есть побольше.

Цзян Нин послушно кивнула и съела ещё немного фруктов. Только тогда на лице Вэнь Цзина появилась лёгкая улыбка.

— Ниньнин, ты, случайно, не боишься меня? — неожиданно спросил он.

«Ещё бы не бояться!» — мысленно закричала она.

Но вслух сказала:

— Конечно нет! Дядя так добр ко мне, чего мне бояться?

Лицо Вэнь Цзина застыло. Он серьёзно посмотрел на неё:

— Ниньнин, я не хочу, чтобы ты называла меня «дядей».

«Всё, всё, магнат недоволен!»

Но произнести «папа» Цзян Нин просто не могла.

А вдруг сегодня она ласково назовёт его «папой», а завтра окажется, что её мать — настоящая мерзавка? Тогда это будет полный позор.

Пока Цзян Нин нервничала, спасительный звонок раздался в её телефоне: Вэй Хун сообщил, что Вэнь И отказывается есть и просит её срочно вернуться домой.

Вэнь Цзин отвёз Цзян Нин к подъезду дома, и она спросила, не хочет ли он подняться наверх, чтобы посмотреть на Вэнь И.

— Нет, — ответил он.

Цзян Нин вошла в подъезд одна.

— О-о-о, кто это? — раздался насмешливый голос сзади.

Цзян Нин обернулась и увидела девушку в белом платье с изысканными чертами лица.

Цзян Нин проигнорировала Мэн Сюэ и пошла дальше.

Но та перебежала ей дорогу:

— Эй! Я же сказала тебе держаться подальше от Юнь Цзыаня! Почему ты вообще в его жилом комплексе? Да и с твоей-то внешностью — ещё и короткие волосы, будто парень! Юнь Цзыань никогда на тебя не посмотрит!

Семья Юнь купила квартиру в жилом комплексе «Садовый», чтобы Юнь Цзыаню было удобно ходить в школу — отсюда до неё всего десять минут пешком.

Многие обеспеченные семьи селились поблизости от школы — снимали или покупали жильё.

Мэн Сюэ тоже специально купила квартиру здесь — прямо под домом Юнь Цзыаня.

— Ха-ха, — фыркнула Цзян Нин. — А он хоть раз посмотрел на тебя? Нет, правда? Нет!

По воспоминаниям прежней Цзян Нин, Юнь Цзыань был ледяным типом — ко всем одинаково холоден.

В том числе и к Мэн Сюэ.

Мэн Сюэ укололи за живое, и её лицо исказилось:

— Цзян Нин, лучше умоляй меня, чтобы я тебя пощадила! Я только что видела, как ты вышла из машины какого-то мужчины, а вчера я уже сфотографировала, как вы целуетесь. Как только я выложу эти фото в сеть, тебе конец!

Она самодовольно оглядела Цзян Нин:

— Кстати, в доме, где ты сейчас живёшь, тебя держит твой покровитель, верно? Все ведь знают: та бабка, что тебя растила, давно умерла, а твоя семья — нищая, да ещё и игроманка. Поэтому ты и зарабатываешь телом. Цзян Нин, ты просто отвратительна!

Если бы не годы воспитания, Цзян Нин уже бы повалила Мэн Сюэ на землю и избила.

— Мэн Сюэ, — холодно сказала она, — я ещё раз повторяю: мне не нравится Юнь Цзыань. Если хочешь играть в свои игры, не тащи меня в них. И насчёт твоих фото — лучше поскорее выложи их. Если не выложишь, ты будешь черепахой из выгребной ямы.

Мэн Сюэ ожидала, что Цзян Нин испугается, но та и бровью не повела.

— Цзян Нин, да ты совсем без стыда! — закричала она.

В этот момент мимо проезжала машина семьи Юнь.

Юнь Цзыань случайно взглянул в окно и увидел, как Мэн Сюэ разговаривает с какой-то девушкой. Та стояла спиной к нему, с короткими волосами, в короткой юбке. Её ноги были невероятно белыми и идеально прямыми!

Все вокруг говорили, что Юнь Цзыань — будто монах в прошлой жизни: ко всем девушкам совершенно равнодушен. Но только он сам знал, что обожает красивые ноги — и перед ним были именно такие, о которых он мечтал.

Сердце его заколотилось, но машина уже проехала, и девушка исчезла из виду.

Цзян Нин решила, что нельзя быть слишком терпеливой.

Когда Мэн Сюэ снова обозвала её «бесстыжей», кулаки Цзян Нин сжались.

Мэн Сюэ не верила, что Цзян Нин откажется от Юнь Цзыаня. Увидев презрительное выражение на её лице, она решила действовать решительно:

— Все сюда! Смотрите, здесь… ммм!

Не дав ей договорить, Цзян Нин зажала ей рот и резко потащила в кусты. Там она грубо толкнула Мэн Сюэ на землю.

«К чёрту воспитание!»

— Мэн Сюэ, если твой рот тебе не нужен, я могу зашить его, — сказала Цзян Нин, сжимая её подбородок, и поставила ногу на руку девушки. — Последний раз говорю: не смей больше ко мне лезть. И насчёт фото — выкладывай, если осмелишься.

Цзян Нин не боялась пустых угроз. А если Вэнь Цзин узнает, что кто-то осмелился шпионить за ним и оклеветать его дочь, первым делом уничтожат именно шпиона.

Мэн Сюэ остолбенела от страха.

Только когда Цзян Нин ушла, она пришла в себя.

— Цзян Нин! — закричала она, ударяя кулаками по земле. Лишь тогда заметила, что её белое платье испачкано грязью и выглядит отвратительно. — Я тебя никогда не прощу!

Мэн Сюэ прикрыла лицо руками и побежала домой, решив немедленно выложить фото на школьный форум.

Когда Цзян Нин вернулась домой, Вэнь И тут же бросился к ней, с красными глазами и нахмуренным личиком:

— Сестрёнка, куда ты делась? Я думал, ты меня бросила! Ууу… Дядя такой злой, мне страшно!

Вэй Хун мысленно возмутился: «А? Мелкий мерзавец! Точно сын Вэнь Цзина!»

«Я что, злой?»

Ладно, он, может, и повысил голос, но ведь только потому, что мальчишка упорно отказывался есть!

«Ещё и жаловаться умеет! Такого нельзя держать дома!»

Цзян Нин с сочувствием взяла Вэнь И за руку и подвела к столу. Увидев, как дядя сердито уставился на них, она вздохнула и мягко сказала:

— Дядя, Вэнь И же ещё маленький. Говори с ним помягче.

Пока Цзян Нин разговаривала с Вэй Хуном, Вэнь И тайком показал дяде язык.

Вэй Хун мысленно проворчал: «Руки чешутся, хочется дать по попе».

Дети легко утешаются — настроение у Вэнь И быстро улучшилось. Насытившись, он немного пообщался с сестрой и заснул.

Когда Вэнь И ушёл спать, Цзян Нин села за стол с тяжёлым вздохом.

Что ей делать завтра, когда придут результаты ДНК-теста?

~

Отель «Цзянчэн».

Ассистент докладывал Вэнь Цзину:

— Господин Вэнь, только что пришло сообщение от частного детектива: госпожу Цзян так и не нашли.

С тех пор как Цзян Сюэлань исчезла, Вэнь Цзин не прекращал поисков — даже подавал заявление в полицию.

Но прошло восемнадцать лет, а следов так и не было.

Иногда появлялись зацепки, но они быстро обрывались.

Цзян Сюэлань стала незаживающей раной в сердце Вэнь Цзина.

Без неё он никогда не обретёт покоя.

Он надеялся, что, найдя Цзян Нин, получит хоть какие-то сведения о матери, но оказалось, что после того как Цзян Сюэлань отдала дочь бабушке, она больше никогда не связывалась с ними.

Между бровями Вэнь Цзина залегла глубокая складка.

— Продолжайте искать.

— Хорошо, — ответил ассистент. — Ещё управляющий прислал видео с готовой комнатой для госпожи. Хотите посмотреть, всё ли устраивает?

Вэнь Цзин взглянул на видео и остановил его на гардеробной:

— Слишком маленькая. У девочек много одежды.

— Не волнуйтесь, это только туалетный столик. Рядом есть отдельная гардеробная площадью сто квадратных метров, специально для госпожи.

— Тогда ладно, — Вэнь Цзин остался доволен.

Они ещё немного обсудили рабочие вопросы.

Перед тем как отпустить ассистента, Вэнь Цзин вдруг вспомнил:

— Вчера я просил тебя разобраться с долгами Ниньнин. Как там дела?

— Вчера, когда я приехал, этих ростовщиков уже увезла полиция, — ответил ассистент. — Кто-то анонимно на них пожаловался.

Вэнь Цзин нахмурился:

— Выяснили, это была целенаправленная акция или случайность?

— Проверили. Точно неизвестно, но жалобу подал некто по фамилии Бай.

В том же переулке под тусклым фонарём.

Старые стены, казалось, вот-вот обрушатся от лёгкого ветерка.

Бай Минъюй крутил в руках бутылку воды, ожидая кого-то.

— Босс! — крикнул Жёлтый и вернулся вместе с ещё четырьмя парнями.

Бай Минъюй лениво взглянул на них:

— Сделали?

http://bllate.org/book/2147/244624